لقد أحدثت انخفاضًا كبيرًا في السقف الزجاجي كصحفية ، وقدمت لنا مجموعات مقالات ثاقبة وذكية بشكل واضح ، وكتبت ثلاثة سيناريوهات رشحت لجائزة الأوسكار وأخرجت اثنين من أشهر الكوميديا ​​الرومانسية في عصرنا ، ' بلا نوم في سياتل 'و' لديك بريد '. ولكن في حين نورا ايفرون شعارها 'كل شيء نسخة' (وهي عبارة متأصلة في حياتها منذ الطفولة من قبل والدتها الكاتبة الشهيرة فيبي إيفرون) أعطتها ترخيصًا لتعدين نقاط ضعف حياتها الشخصية كمواد لعملها ، ناقضت نفسها بتركها وراءها لغزًا عندما توفيت من المضاعفات الناجمة عن اللوكيميا عن عمر يناهز 71 عامًا في عام 2012.

على الرغم من تشخيص مرضها لأول مرة في عام 2006 ، فقد بذلت إيفرون جهودًا كبيرة لإخفاء حقيقة إصابتها بالمرض حتى عن أقرب المقربين لها ، باستثناء عائلتها المباشرة. لماذا فعلت هذه المرأة ، التي تحولت طلاقها العلني المثير للجدل من مراسل ووترغيت كارل برنشتاين في علف لكلا رواية 1983 وفيلم 1986 بطولة ميريل ستريب و جاك نيكلسون ، تظل متكتمة للغاية بشأن ما سينتج عن الفعل الأخير في حياتها؟

يمكن العثور على الإجابات في برنامج 'كل شيء يتم نسخه' على شبكة HBO ، والذي يُعرض لأول مرة الليلة في الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي. إن الصورة الرقيقة والصعبة للكلمات الصريحة المؤثرة على نطاق واسع والتي كتبها وأخرجها شخص يعرفها عن كثب: ابنها الأكبر ، جاكوب بيرنشتاين. في مقابلة مع روجر إيبرت.كوم ، 37 عاما نيويورك تايمز كشف الكاتب والمخرج السينمائي المبتدئ عن أسباب قيامه بعمل فيلم وثائقي عن والدته - وهي قطعة مصاحبة لتكريمه لعام 2013 الذي تم عرضه في تايمز مجلة صنداي - وكيف جعل والده المتردد يفتح أمام الكاميرا.

من المحتمل أن العديد من المراسلين الذين أجروا مقابلات معك حول الفيلم الوثائقي لديهم قصة أو اثنتين من قصة نورا إيفرون يشاركونها معك.

هل لديك واحدة؟

بالطبع. عندما كنت أعمل في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم ، كان من دواعي سروري تغطية آخر فيلم قامت به كمخرجة ، وهو فيلم 'جولي وجوليا' لعام 2009 ، والذي كان مستوحى من الطاهي العظيم جوليا تشايلد . تحدثت معها بالإضافة إلى نجوم الفيلم ميريل ستريب و إيمى أدمز ، في Blue Hill الشهير في مطعم Stone Barns ، على بعد نصف ساعة أو نحو ذلك بالسيارة من مدينة نيويورك. سألت والدتك ما هو أقل طعامها المفضل وما هو المفضل لديها. قالت إنها لا تحب سمك الفيليه - 'طري جدًا' - لكنها تحب الجبن المشوي.

كان هذا شيئًا واحدًا شاركناه. كان لدينا مفضل مختلف إديث وارتون روايات. كانت تحب 'عادات البلد' وكان لي ' بيت المرح . ' إنه يقول شيئًا عن وجهات نظرنا العالمية المختلفة. في 'Custom' ، تحصل الشخصية الرئيسية على كل ما تريده. في 'ميرث' الشخصية الرئيسية تنتهي بالموت. لكن كان لدينا نفس المذاق في الطعام. بالنسبة لي ، فيليه مينون يشبه إلى حد ما ولاية نيو جيرسي الغنية. تحصل على المال وتتحدث الفرنسية. فكر في روزانا أركيت الذين يعيشون في ذلك المنزل في فورت لي في ' تسعى يائسة سوزان . ' زوجها سيأمر بذلك.

باعتبارك موثقة لأول مرة ، فأنت تقوم بعمل بارع في التقاط والدتك ، سواء من جانبها العام أو جانبها الخاص. 'كل شيء نسخة' هو عمل حب تم إخباره بغنى - لا يختلف عن حبكات العديد من أفلامها - ولكنه أيضًا عمل استقصائي يعكس تخصص والدك. إنها مليئة بالتصورات والنوادر التي لا تقدر بثمن التي يشاركها المتعاونون والأصدقاء مثل توم هانكس و روب راينر و ستيفن سبيلبرغ و حكاية مثلي الجنس باري ديلر ليز سميث و ميج رايان و Streep ، بالإضافة إلى مقاطع تلفزيونية لوالدتك تجري مقابلات مع مضيفي البرامج الحوارية ديك كافيت ، تشارلي روز و ديفيد ليترمان .

هذا صحيح إلى حد ما. لكن أود أن أقول ، في دفاعها كصحفية ، أن الكثير من مقالاتها المبكرة وحتى مقالاتها تم الإبلاغ عنها بشكل جيد للغاية. كانت جيدة كمراسلة كما كانت تعمل كمحللة. يميل معظم الناس إلى إعداد تقارير رائعة ولكنهم لا يتمتعون ببراعة مثل المحللين. ما فعلته هو هذه القدرة المذهلة على أخذ التفاصيل التي تبدو تافهة للغاية عن شخص أخبرك بكل شيء عنهم. هناك سطر في مقالها هيلين جورلي براون لـ المحترم أنه بغض النظر عما ترتديه ، كان هناك دائمًا شيء ما في غير محله ، مثل تلطيخ أحمر الشفاه. لقد كانت حالة سلة تساعد النساء الأخريات على أن يصبحن أقل أهمية. هذا ما جعل كتابتها لذيذة للغاية. لقد كانت مجاملة مثالية باليد اليسرى.

لقد كتبت هذه المقالة الجميلة في مجلة يوم الأحد لعام 2013 عن والدتك من أجل مرات كان ذلك مرتبطًا بافتتاح مسرحية 'Lucky Guy' التي رشحها توني بعد وفاتها. لماذا أردت عمل فيلم وثائقي أيضًا؟ لقد لاحظت أن لديك صفحة IMDB تسرد أنك مساعد في 'You’ve Got Mail' الخاص بوالدتك والذي صدر في عام 1998 وأيضًا لعام 1997 ' في خارج . ' هذه قفزة كبيرة في المسؤولية ، حتى لو كان لديك مدير مساعد.

لقد عملت على 'لقد حصلت على البريد' لمدة نصف ثانية. لقد حصلت على وظائف كمستكشف موقع عندما كنت في الكلية لأفلام مثل جويل شوماخر 'س ' بلا عيوب . '

كان ذلك فيليب سيمور هوفمان أول دور قيادي له ظهر في عام 1999. لعب دور ملكة السحب.

كنت الرجل المثلي المقيم في الموقع وكنت أعرف مشهد نادي وسط المدينة. جعلتهم يتفقدون نوادي السحب. أنا أيضًا استكشفت موقعي 'In & Out' و كاميرون كرو 'س ' الفانيليا السماء . ' عمل فيلم وثائقي يختلف تمامًا عن تلك الأفلام. مع فيلم ، تأخذ مساحة. أنت لا تتولى أي شيء باستخدام مستند. إنه مقياس مختلف تمامًا.

كيف خطرت لك فكرة عمل فيلم وثائقي عن والدتك؟

لقد رأيت جوان ريفرز فيلم ['قطعة عمل']. لقد أحببت ذلك حقًا. ايضا، ' بيل كننغهام نيويورك ، ' يبقى الطفل في الصورة ، 'موضوع فالنتينو [' الامبراطور الأخير ']. عادةً ما تكون صيغة سرد قصة شخص ثقافي هي الصعود والسقوط والعودة. هذا يعمل بشكل جيد. بعد وفاة والدتي ، علمت أنني سأكتب عنها عند افتتاح المسرحية. لكنني أردت أن أفعل شيئًا أكبر. بدا أن تأليف كتاب سيكون صعبًا للغاية ولن يكون مثمرًا إلى هذا الحد ، لأن ما يريده الناس هو رؤيتها. اعتقدت أيضًا أن هناك المزيد ليقال بعد القراءة فرانك ريتش 'س مجلة نيويورك مقال عندما عبر عن غضبه من عدم إفشاء مرضها لأصدقائها. اعتقدت أنه كان من الممتع التحدث إلى الناجين وكيف تعاملوا مع موتها. كنت قد كتبت مقالات عن وفيات أشخاص آخرين: معالج انتحر وآخر يوم ويتني هيوستن إلى عن على الوحش اليومي . كانت رائعة. لم أكن أفكر بوعي في إعادة والدتي من الموت ، لكنها بقيت معي عندما فعلت ذلك.

كيف شاركت HBO؟

عندما بدأت أفكر في القيام بذلك ، ظهر فيلم وثائقي عن ديانا فريلاند وأجريت مقابلة مع المخرجة ليزا إموردينو فريلاند ، التي كانت متزوجة من حفيد فريلاند. سألتها عما كانت تفكر في القيام به بعد ذلك وقالت إنها قد تصنع فيلمًا عن جامع الأعمال الفنية Peggy Guggenheim. لكنها قالت بعد ذلك إن هناك مشروعًا آخر كانت تفكر فيه: نورا إيفرون. قلت لها ، 'حسنًا ، أعتقد أنه قد يكون هناك شخص ما أمامك.' اعتقدت أنني قصدت سوزان لاسي [من برنامج 'American Masters' في PBS]. نوع من ذهب من هناك. كنت في حفلة Super Bowl في منزل Alessandra Stanley وقالت إنه يجب عليك الذهاب لرؤية [ فانيتي فير محرر] Graydon Carter ، الذي اقترح نقله إلى HBO.

كم من الوقت استغرقت في الواقع لتجميع كل تلك المقابلات التي أجريتها وتحريرها لـ 'كل شيء نسخة'؟

لقد كان حوالي عامين. كان والدي هو الرافض الأكبر. فهمت. انظر ماذا حدث مع ' حرقة من المعدة . ' لم تكن تجربة ممتعة. بعد ثلاثين عامًا ، هو متزوج وهو سعيد جدًا. لم يكن نموذجا للاعبين اللطفاء لفترة طويلة. لكنه غير رأيه. أعتقد أنه أصبح أقل اهتمامًا بنواياي من كيفية تنفيذ الشيء. هل سيتم ذلك بمهارة أم أنها محاولة حسنة النية ولكنها مضللة بعض الشيء من قبل الابن لإقحام نفسه في وفاة والدته؟ كان يمكن أن يكون سيئا. الكثير من الأفلام الشخصية. كيف يمكنني أن أتأقلم مع هذا ولا أجعل من نفسي أحمق؟ بين الحين والآخر ، يتم إفساد فيلم وثائقي. مثل جي دي سالينجر الذي ظهر قبل عامين. تم تدميره من قبل النقاد. قضى هذا الرجل عشر سنوات في صنعها - كان ذلك مفجعًا. انتهى به الأمر إلى وضع الكثير من المشاهير فيه وإعادة إبداعاته. لقد تعلمت منه استخدم المشاهير باعتدال. كن حذرًا بشأن وضع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى هناك. فكرت في السؤال تينا فاي أو ايمي بولر لتظهر فيه ، لأن والدتي أثرت فيهم. لكنهم لم يعرفوها.

أنا سعيد لأن والدك قد رضخ ووافق على المشاركة لأنه ينتج على الأرجح واحدة من أكثر التبادلات صدقًا وتأثيراً في الفيلم. هذا عندما تتحدثان معًا على الأريكة عن فيلم 'Heartburn' ، الذي تسبب في تأخير إجراءات طلاق والديك ومعركة حضانة مطولة عليك وعلى أخيك ماكس. يقول إنه كان قلقًا من أن الفيلم سيؤثر على طريقة تفكيرك به وأنت ترد ، 'ولفترة من الوقت ، هذا ما حدث'.

بالتأكيد كنت دائمًا في صفها أكثر من موقفه عندما يتعلق الأمر بـ 'الحموضة المعوية'. هناك قوة هائلة في سرد ​​قصتك الخاصة. أنت تغش زوجتك عندما تكون حاملاً ولا يمكنك إملاء الشروط. أعتقد أن كوميدياها تقع في هذا الفضاء الصغير من الشجاعة والقسوة. إنه لأمر رائع أن يكون لدينا رواية كوميدية رائعة عن الطلاق كتبتها من أجل مصلحة العالم والتي أدركت أيضًا الخسائر البشرية التي ينطوي عليها ذلك.

على الرغم من أنك تقول في الفيلم الوثائقي أنه على عكس العديد من أفراد عائلتك ، فإنك تسعى جاهدة لإبعاد نفسك عن القصص التي تكتبها. لكنني أعتقد أنه مع هذا الفيلم الوثائقي ، انضممت بالتأكيد إلى نادي 'كل شيء نسخة'.

نعم ، ربما تكون على صواب.

ماكس ، البالغ من العمر 36 عامًا ، هو مخرج موسيقي متجول وعازف جيتار في Ke $ ha وله فرقته الخاصة. ولكن ربما كان من المحتم أن ينضم أحدكم إلى شركة العائلة. بالإضافة إلى والديك وأجدادك ، فإن أخوات والدتك الثلاث - ديليا وهالي وإيمي - كاتبات ناجحات. أنت تميل إلى الكتابة كثيرًا عن تجمعات الأزياء والمشاهير لـ مرات .

عندما يتعلق الأمر بالحفلات ، في كثير من الأحيان لا يوجد شيء هناك. لكن في بعض الأحيان يمكنك الحصول على بعض التعليقات الاجتماعية الرائعة منه. غطيت جوائز الأزياء CFDA [مجلس مصممي الأزياء في أمريكا] حيث قدمت كاين ويست تكريمًا لأيقونة الموضة فاريل وليامز وقد ألقوا هذه الخطب التي مدتها 15 دقيقة وكأنهم يحظون بلحظة الأوسكار. كان الأمر كله يتعلق بامتصاص الذات.

ماكس ونيك بيلجي ، الزوج الثالث لأمك الذي كتب السيرة الذاتية التي ' الرفاق الطيبون 'بالإضافة إلى النص المعدّل ، لم يرغب في المشاركة في الفيلم الوثائقي. ما هي أسبابهم؟

كان لدى نيك سبب مختلف قليلاً عن سبب والدي في البداية. لقد كان قوس قزح في نهاية حياة أمي. لقد رأى نفسه نهاية لدراماها. لم يكن سينهار أمام الكاميرا. أما أخي فقد كانت تربطه بها علاقة خاصة للغاية. لن يذهب أبدًا إلى جزء من نادي 'كل شيء نسخة'.

صحافي ماري برينر ، الذي ساعد في تعريف والديك ببعضهما البعض ، شارك هذا الاقتباس الجميل حول مدى هوس والدتك بك عندما كنت طفلاً. 'أنا فقط أحدق في يعقوب طوال اليوم. إنه طبق من الآيس كريم '. أي نوع من الأم كانت بالنسبة لك ولماكس؟ هل أحدثت فرقًا أنها انتظرت حتى بلغت منتصف الثلاثينيات من عمرها لتنجب أطفالًا؟

أعتقد أنها كانت على الأرجح أقل توتراً فيما يتعلق بكونها والدة. لقد كانت مسرورة بها ولكنها كانت أيضًا لا تكلِّفنا. كان هناك قدر معين من 'لقد أخبرتك بذلك'. لم تدلل. أعتقد أنه عندما يكون لديك آباء ناجحون حقًا في فعل نفس الشيء الذي تفعله ، فلا يمكنك أن تكون غير مدرك لما أنجزوه. ولكن يمكنك بطريقة ما الحصول على شيء من خلال التناضح والظروف. هذا هو السبب في أن الفيلم يجب أن يكون جيدًا. لن أكون بوبي كريستينا براون وأنهار.

أخبرتك أنت وأخوك عن مرضها وبالطبع بقية أفراد عائلتها. لكن هل أزعجك أنها أبعدته عن بقية العالم؟ هل جعلك تشعر بأنك متآمر؟

لم أشعر بأنني متآمر. لكن السر جزء من السبب الذي دفعني للحديث عنه لأكثر من عامين. أدركت أن الآخرين قد يكونون أكثر تفصيلاً مني في هذا الموضوع. لقد كانت لحظة فشل فيها التحليل الذاتي ، عندما تحاول شرح شيء غير قابل للتفسير إلى حد ما. وأعتقد أنني أردت الاستمرار في الحديث عنها وما حدث.

هناك هذه الأغنية الجميلة التي تم تدوينها على نهاية الاعتمادات ، 'الحب هو أحلى شيء' لراي نوبل التي صدرت في عام 1932. هل كانت هذه فكرتك؟

أنا لا أستفيد من ذلك. كانت فكرة جرايدون كارتر. إنها مناسبة تمامًا مثل الأغنية الأخيرة التي فرضها عليك منتجك.

هل لديك علة صناعة الأفلام الآن؟

أجل ، أريد عمل فيلم وثائقي آخر. لكن سيكون الحصول على التمويل أكثر صعوبة ، على الرغم من استجابة الناس له بشكل جيد. أريد أن ألتزم بالأفلام الوثائقية وربما أقوم بعمل واحد أو اثنين آخرين. أنا لا أركض للقفز إلى فيلم روائي. إنهم يكلفون المال وأود أن أكون مستعدًا لذلك. لا يوجد شيء سيء في أخذ وقتي. تبدو صناعة الأفلام الوثائقية امتدادًا جيدًا لما قمت به كصحفي.