فيلم 'The Shining' لستانلي كوبريك البارد والمخيف يتحدانا لنقرر: من هو المراقب الموثوق؟ يمكن لمن فكرة الأحداث نحن نثق؟ في المشهد الافتتاحي لمقابلة عمل ، تبدو الشخصيات موثوقة يكفي ، على الرغم من أن الحوار شكلي يردد الحديث القصير عن محطة الفضاء في '2001'. نلتقي جاك تورانس ( جاك نيكلسون )، أ الرجل الذي يخطط لعيش الشتاء في عزلة مع زوجته وابنه. سيكون هو المشرف على فندق Overlook Hotel المغطى بالثلوج. صاحب عمله يحذر من أن حارسًا سابقًا قتل زوجته وابنتيه ، و انتحر ، لكن جاك طمأنه: 'يمكنك أن تطمئن يا سيد. أولمان ، لن يحدث هذا معي. وفيما يتعلق بزوجتي ، أنا متأكد من أنها ستكون مفتونة تمامًا عندما أخبرها بذلك. إنها أكدت قصة الأشباح ومدمن أفلام الرعب '.

يفعل يتحدث الناس بهذه الطريقة عن مآسي حقيقية؟ هل ستكون زوجته مطلقة مفتون؟ هل أخبرها بذلك من قبل؟ جاك ، زوجة ويندي ( شيلي دوفال ) وانتقل ابنه داني (داني لويد) إلى الفندق الواسع تمامًا مثل العمال اغلاقه لفصل الشتاء. الشيف ديك هالوران ( سكاتمان كروثرز ) يمنحهم جولة ، مع التركيز على خزانة تخزين الطعام ('أيها الناس يمكن أن تأكل هنا لمدة عام كامل وليس لديها نفس القائمة مرتين ') هم وحدهم ، ويبدأ الروتين: يجلس جاك على آلة كاتبة في العظمة القاعة ، قصف بلا هوادة على الآلة الكاتبة ، بينما وضع ويندي وداني معًا نسخة من الحياة اليومية تشمل حبوب الإفطار ولعب الأطفال و الكثير من التلفزيون. ليس هناك من معنى أن الثلاثة تعمل معًا كمحبة الأسرة.

داني: هل هو جدير بالثقة؟ لديه صديق وهمي اسمه توني يتحدث بصوت منخفض سجل صوت داني. في محادثة قصيرة قبل مغادرة الأسرة وحده ، يحذر هالوران داني من البقاء بعيدًا عن الغرفة 237 ، حيث وقع العنف مكان ، ويخبر داني أنهم يشاركون 'الساطع' ، الهدية الروحية قراءة العقول ورؤية الماضي والمستقبل. داني يخبر ديك أن توني لا يريده أن يناقش مثل هذه الأشياء. من هو توني؟ 'طفل صغير يعيش في فمي '.

توني يبدو أنه جهاز داني لتوجيه المدخلات النفسية ، بما في ذلك الصدمة رؤية لإراقة دماء من حول الأبواب المغلقة لمصاعد الفندق. يرى داني أيضًا فتاتين صغيرتين ترتديان ملابس متناسقة ؛ على الرغم من أننا نعلم كان هناك فرق في العمر لمدة عامين بين الأطفال المقتولين ، تبدو كلتا الفتاتين بفضول قديم. إذا كان داني شاهدًا موثوقًا فهو شاهد متخصص رؤى خاصة به والتي قد لا تتوافق مع ما يحدث بالفعل في الفندق.

الذي - التي يترك ويندي ، الذي يتمتع بهذا التفاهة الواقعي في معظم الفيلم كما نقلت Shelley Duvall في Altman's ' 3 نساء .' هي رفيق ورفيق لعب لداني ، ويحاول تشجيع جاك حتى يخبرها ، فجأة وبشكل فاحش حتى يتوقف عن مقاطعة عمله. بعد ذلك بكثير ، هي يكتشف حقيقة هذا العمل ، في أحد اكتشافات الفيلم الصادمة. إنها موثوقة في تلك اللحظة ، على ما أعتقد ، ومرة ​​أخرى في النهاية عندما كانت ربط جاك بخزانة الطعام بعد أن تحول إلى عنف.

ولكن هناك مشهد محذوف من 'The Shining' (1980) الذي يلقي Wendy's الموثوقية في ضوء فضول. قرب نهاية الفيلم ، في ليلة شديدة البرودة ، جاك يطارد داني في المتاهة على أرض الفندق. يهرب ابنه ، و جاك ، أصيب بالفعل من قبل مضرب بيسبول ، يترنح ، يسقط ويشاهد التالي اليوم ، ميت ، ووجهه متجمد في ابتسامة مروعة. إنه ينظر إلينا من تحت الحواجب المنخفضة ، بزاوية يستخدمها كوبريك مرارًا وتكرارًا في عمله. هنا هو الحذف الذي أورده الناقد تيم ديركس: 'دقيقتان تم قطع الخاتمة التفسيرية بعد وقت قصير من العرض الأول للفيلم. كانت مشهد المستشفى مع ويندي يتحدث إلى مدير الفندق ؛ قيل لها ذلك الباحثون لم يتمكنوا من تحديد مكان جثة زوجها '.

إذا لقد تجمد جاك بالفعل حتى الموت في المتاهة ، بالطبع تم العثور على جثته - وعاجلاً وليس آجلاً ، منذ أن نبه ديك هالوران الغابة رينجرز إلى مشكلة خطيرة في الفندق. إذا لم يتم العثور على جثة جاك ، فماذا حدث لها؟ ألم يكن هناك من قبل؟ هل تم امتصاصه في الماضي ، وما زال كذلك هذا يفسر وجود جاك في تلك الصورة النهائية لمجموعة من الفنادق مرتادي الحفلات في عام 1921؟ هل كان مطاردة جاك العنيفة لزوجته وطفله موجودة كليًا في خيال ويندي ، أو خيال داني ، أو خيالهم؟

ال أحد المراقبين الذي يبدو جديرًا بالثقة في جميع الأوقات هو ديك هالوران ، ولكنه مراقب تنتهي فائدته بعد فترة وجيزة من عودته إلى الفندق في منتصف الشتاء. هذا يتركنا مع لغز الغرفة المغلقة: في فندق محاط بالثلوج ، ينزل إليه ثلاثة أشخاص إصدارات الجنون أو الرعب النفسي ، ولا يمكننا الاعتماد على أي منها وجهة نظر موضوعية لما يحدث. هذه هي النهاية المفتوحة المراوغة التي تصنع فيلم Kubrick مزعج للغاية.

نعم، من الممكن أن نفهم بعض مشاهد الهلوسة. عندما جاك يعتقد أنه يرى أشخاصًا آخرين ، فهناك دائمًا مرآة هدية ؛ انه قد يكون يتحدث مع نفسه. عندما يرى داني الفتيات الصغيرات وأنهار الدم ، ربما كان يوجه مأساة الماضي. عندما تعتقد ويندي أن زوجها قد رحل مجنونة ، فقد تكون على صواب ، رغم أن تصورها لما يحدث قد يكون كذلك مشوهة بمدخلات نفسية من ابنها ، الذي أصيب بجروح عميقة من قبل والده الوحشية قبل بضع سنوات. ولكن ماذا لو لم يكن هناك جسد في النهاية؟

كوبريك كان من الحكمة إزالة تلك الخاتمة. لقد سحبت بساطًا واحدًا كثيرًا من تحت قصة. على مستوى ما ، من الضروري بالنسبة لنا أن نصدق أعضاء الثلاثة كانت عائلة تورانس في الواقع مقيمين في الفندق خلال ذلك الشتاء ، مهما حدث أو أيا كان ما يعتقدون أنه يحدث.

أولئك الذين قرأوا تقرير الرواية الأصلي لستيفن كينج الذي ألقى كوبريك بالكثير منه مؤامرة العناصر وتكييف الباقي مع استخداماته. Kubrick يروي قصة مع الأشباح (الفتاتان ، القائم بأعمال سابق ونادل) ، لكنها ليست 'قصة الأشباح' ، لأن الأشباح قد لا تكون موجودة بأي شكل من الأشكال كل ذلك باستثناء الرؤى التي عاشها جاك أو داني.

ال الفيلم لا يدور حول الأشباح ولكن عن الجنون والطاقات التي يطلقها حالة معزولة مهيأة لتضخيمها. جاك مدمن على الكحول وطفل المعتدي الذي ورد أنه لم يشرب مشروبًا لمدة خمسة أشهر ولكنه ليس سوى أ 'يتعافى مدمن على الكحول'. عندما يتخيل أنه يشرب بالخيال النادل ، هو في حالة سكر كما لو كان يشرب حقًا ، والخيال يثير الخمر كل شياطينه المدمنة على الكحول ، بما في ذلك الرؤية المثيرة التي تتحول في كابوس. نعتقد أن هالوران عندما يستشعر أن داني لديه قوى نفسية ، لكن من الواضح أن داني ليس سيدهم. وهو يلتقط جنون والده وقصة الفتيات المقتولات يخلطها بمخاوفه من أخرى هجوم جاك. ويندي التي تشعر بالرعب من زوجها الغاضب ، ربما أيضًا يتلقى نسخًا من هذا الإخراج النفسي. انهم جميعا يفقدون الواقع معا. نعم هناك هي أحداث نعتقد: مخطوطة جاك ، جاك مغلق في غرفة تخزين الطعام ، جاك يهرب ، والمشهور 'هنا جوني!' وهو يفقس طريقه من خلال الباب. لكن لا توجد طريقة ، داخل الفيلم ، للتأكد من أي شيء الثقة بما يحدث بالضبط ، أو كيف بالضبط ، أو لماذا حقًا.

كوبريك يسلم هذا الشك في فيلم حيث يهتز الممثلون أنفسهم عدم الارتياح. هناك مشهد واحد شارك فيه سكاتمان كروثرز اشتهر به كوبريك تكرر 160 مرة. هل كانت تلك 'الكمالية' أم كانت لعبة ذهنية مصممة لإقناع الممثلين بأنهم حوصروا في الفندق مع شخص آخر مجنون ، مديرهم؟ هل شعر كوبريك بأن فزعهم سيتم امتصاصه في أدائهم؟

'كيف هل هو العمل مع كوبريك؟ 'سألت دوفال بعد 10 سنوات من خبرة.

'تقريبيا قالت 'لا تطاق. تمر يوما بعد يوم من الألم العمل ، كان على شخصية جاك نيكلسون أن تكون مجنونة وغاضبة طوال الوقت. و الخاص بي كان على الشخصية أن تبكي 12 ساعة في اليوم ، طوال اليوم ، في الأشهر التسعة الماضية على التوالي ، خمسة أو ستة أيام في الأسبوع. مكثت هناك سنة وشهر. بعد كل شيء هذا العمل ، حتى أن أحدًا لم ينتقد أدائي فيه ، حتى لو ذكرنا ذلك على ما يبدو. كانت جميع المراجعات حول Kubrick ، ​​مثلما لم أكن كذلك هناك.'

يحب لم تكن هناك.

أيضًا في سلسلة أفلام إيبرت العظيمة على موقع rogerebert.com: Kubrick's ' دروب المجد ، ' دكتور سترينجلوف 'و' 2001: مساحة ملحمة.'