يوجد قبر صغير في كاتدرائية ساوثوارك أحب زيارته عندما أكون في لندن. يحتوي على عظام فتاة مراهقة ماتت قبل ثلاثة قرون. أعرف النقش عن ظهر قلب:

هذا العالم لها
لم يكن سوى مسرحية مأساوية.
لقد جاءت ، ورأت ، ولم تعجبها ،
ومات.

فكرت في هذه الكلمات بينما كنت أشاهد 'Ghost World' ، وهي قصة فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا من لوس أنجلوس تنجرف حزينًا خلال وحدتها ، وتهتف لتعليق ساخر مثير للسخرية. اسم الفتاة إنيد ، تخرجت للتو من المدرسة الثانوية ، وليس لديها أي خطط للكلية أو الزواج أو العمل أو حتى الأسبوع المقبل. إنها عالقة في عالم من الزخارف الغبية الضحلة ، وتجعل أسلوبها الشخصي في التوبيخ.

لسوء الحظ ، إنيد ذكية جدًا ومتقدمة جدًا ، ومن المفارقات أنها تضاعفت على عاتقها ، لدرجة أن معظم الأشخاص الذين تلتقي بهم لا يفهمون الرسالة. إنها هجاء من المستوى الثاني في عالم من مستوى واحد ، ولذا فبدلاً من أن تدرك ، على سبيل المثال ، أنها تسخر من مظهر البانك في السبعينيات ، يعتقد موظفو متجر الفيديو الأغبياء أنها مجرد 25 عامًا من الأناقة.

إنيد لعبت من قبل ثورا بيرش ، من ' جمال امريكي ، 'وإلى حد ما هذه الشخصية هي استمرار لتلك الشخصية - فهي بالتأكيد تنظر إلى والدها بنفس الطريقة ، مع عدم تصديق ورعب صامت. زميلتها في السباق هي ريبيكا ( سكارلت جوهانسون ). يوجد زوجان من هذا القبيل في كل مدرسة ثانوية: الفتيات الخارجيات الأذكياء اللائي يعتبرن أفضل الأصدقاء بغرض الوقوف في الخلف والقتال ضد العالم. عند التخرج من المدرسة الثانوية ، استمعوا إلى خطاب من زميل في الفصل على كرسي متحرك ، وتهمس إنيد ، 'لقد أحببتها كثيرًا عندما كانت مدمنة على الكحول والمخدرات. تعرضت لحادث سيارة غبي وفجأة أصبحت ملكة جمال مثالية . ' لكن ريبيكا تظهر الآن علامات مقلقة على رغبتها في مواصلة حياتها ، وقد هُجرت إنيد لعالمها من متاجر التوفير ، ومراكز التسوق ، ومتاجر الفيديو ، ورواد تناول الطعام في الخمسينيات من القرن الماضي. في يوم من الأيام ، في مأزق خامل ، تجيب على إعلان شخصي في صحيفة محلية ، وتجذب في شبكتها شخصًا وحيدًا مثيرًا للشفقة اسمه سيمور ( ستيف بوسيمي ). في البداية كانت تربطه بالخيوط. ثم ، بشكل غير متوقع ، بدأت تحبه - هذا الجامع الذي يعيش مغلقًا بإحكام في عالم من سجلات 78 دورة في الدقيقة الثمينة وفن الإعلان القديم.

في النهار ، سيمور هو مدير تنفيذي دجاج مقلي غير مهم. في الليل ، يقوم بفهرسة سجلاته ويتساءل كيف يلتقي بامرأة. لماذا يحبه إينيد؟ 'إنه عكس كل الأشياء التي أكرهها.' لماذا يحبها؟ لا تتقدم في القصة. 'عالم الأشباح' ليس صيغة رومانسية حيث تجذب الأضداد وتسير نحو النهاية السعيدة.

سيمور وإنيد متشابهان للغاية بحيث لا يمكنهما الوقوع في الحب ؛ كلاهما متخصص في أنماط الحياة الشخصية المعقدة التي ترسل رسائل لا يستقبلها أحد. عرض إنيد حتى محاولة إصلاح سيمور ، لكنه يرى نفسه مرشحًا سيئًا للمرأة: 'لا أريد أن أقابل شخصًا يشاركني اهتماماتي. أنا أكره اهتماماتي'. سيمور يشبه شخصًا أعرفه ، وهذا الشخص كذلك تيري زويجوف الذي أخرج هذا الفيلم. إنه فيلمه الخيالي الأول. قدم زفيغوف في وقت سابق فيلمين وثائقيين ، تحفة ' كسرة خبز '(1995) ، عن الفنان الكوميدي ر. كرامب ، و' لوي بلو ، 'حول فرقة الموسيقى الوترية القديمة في شيكاغو ، مارتن وبوجان وآرمسترونج. إنه يشبه إلى حد ما Buscemi ، ويتصرف مثل شخصية Buscemi: متهالك ، مشكوك فيه ، ساخر ، مستقيل. كان زويجوف يعاني من آلام الظهر المؤلمة طوال فترة في الفترة التي كان يصنع فيها فيلم Crumb ، ونام بمسدس تحت وسادته ، كما أخبرني ، في حال اضطر إلى إنهاء بؤسه في منتصف الليل. عندما لم يرغب كرامب في التعاون مع الفيلم الوثائقي ، زويجوف هدد بإطلاق النار على نفسه.كرامب لا يقابل في كثير من الأحيان مباراته ، لكنه فعل ذلك مع زفيغوف.

يجمع كل من Zwigoff وشخصيته Seymour سجلات قديمة بعيدة كل البعد عن الاتجاه السائد. كلاهما كئيب ومع ذلك يتمتعان بروح الدعابة السوداء التي تراهما من خلال. يتواصل Seymour و Enid لأنهما أرواح عشيرة ، ومن الصعب العثور على شخص مثل هذا عندما تنعزل عن الجنس البشري.

الفيلم مأخوذ عن كتاب هزلي تحت الأرض من تأليف دانيال كلوز ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع Zwigoff. يستمع بعناية لكيفية حديث الناس. إليانا دوغلاس ، على سبيل المثال ، له دور مُلاحظ تمامًا بصفته مدرسًا للفن في فصل المكياج الصيفي في إنيد ، والذي وقع في حب الصواب السياسي ، والخط ، والغطس ، ويمدح الفن ليس لشكله ولكن لما 'يمثله'. هناك أيضا بعض اللحظات الجميلة من تيري جار ، الذي يلعب دور صديقة والد إينيد ( بوب بالابان ).

أحد المشاهد التي أحبها بشكل خاص يتضمن مجموعة من زملائه في جمع الأسطوانات سيمور. يجتمعون لتبادل المعلومات الغامضة ، ومحادثاتهم مثل التشفير للطريقة التي يتحدث بها معظم الناس. يجب أن يبدو هذا الحدث غريبًا بالنسبة إلى Enid ، لكن انظر كيف تتعامل معه. إن غرابة سيمور ، وصدقه الذي لا لبس فيه ، ووحدته غير المعذرة ، هي ما تستجيب له إنيد. إنه يعمل مثل العلاج المثلي للقلق: وحدته تطرد وحدتها.

أردت أن أحضن هذا الفيلم. يستغرق الأمر مثل هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر ولا يخطئ أبدًا. إنها تخلق شخصيات محددة ، أصلية ، قابلة للتصديق ، محبوبة ، وتتعرج معهم خلال أيامهم التي لا تطاق ، ولا تفقد أبدًا روح الدعابة. دور Buscemi هو الدور الذي كان يشير إليه طوال حياته المهنية ؛ إنه مثل الجانب الآخر من حلقه الكحولي في ' صالة الأشجار ، 'التي تتورط أيضًا مع فتاة صغيرة ، لحسن الحظ.

الفيلم يتجنب النهاية السعيدة يعتقد التنفيذيون في هوليوود أن الجماهير المفصصة بحاجة إلى أن تكون واضحة تمامًا لمغادرة المسرح. يجد Clowes و Zwigoff نهاية أكثر شاعرية ، وأكثر صدقًا لتقاليد القصة القصيرة الكلاسيكية ، حيث تجد شخصية ثانوية خاتمة ترمز إلى الخطوة التالية للجميع. 'Ghost World' ذكي بما يكفي لمعرفة أن Enid و Seymour لا يستطيعان حل حياتهما في غضون أسبوع أو أسبوعين. لكن اجتماعهم أخرجهم من حالة الخمول ، والآن أصبح التحرك ممكنًا. من قال أن هذه ليست نهاية سعيدة؟