بعد 52 حلقة على مدى ست سنوات ، فيلمان روائيان ، ومعرض متجول للأزياء ، وسلع كافية لملء عنوان الإقامة ، ' دير داونتون 'تقريبًا في' أعلى 'فئة السلسلة لاتصالنا بالشخصيات. لقد مررنا بالعديد من الولادات والرومانسية والحزن ، في الطابق العلوي والسفلي ، لدرجة أنهم يشعرون بأنهم أسرة. عائلة أنيقة للغاية ، على الأقل في الطابق العلوي ، لكن العائلة. ومن الطبيعي أن يشعر الجمهور الأمريكي بالارتباط بشكل خاص بشخصية كورا التي تؤديها إليزابيث ماكجفرن ، يمثلون الوريثة الأمريكيين الذين تزوجوا من النبلاء الذين يحتاجون إلى دفعات نقدية من هذا النوع من الخلفيات 'التجارية' التي كانوا يظنون أنها تحتها.

في مقابلة مع روجر إيبرت.كوم ، تحدثت ماكغفرن عن العمل مع زوجها سيمون كيرتس (التي أخرجت أحدث فيلم في مسلسل 'Downton Abbey: A New Era') ، كيف غيّر الإعداد الجديد لفيلا في جنوب فرنسا منظور الشخصيات ، وما تعلمته من ست سنوات في المسلسل.

موقع هذه السلسلة مهم جدا ؛ لم يُدعى 'The Granthams' بل 'Downton Abbey'. ولذا فهو حقًا تغيير أن يتم نقل نصف طاقم الممثلين إلى موقع مختلف تمامًا في بلد آخر.

لأسباب مختلفة ، يتضح أن البنفسج قد دخل في الميراث وهي فيلا في جنوب فرنسا. وهكذا ، نسافر كعائلة لنتعمق أكثر في هذا الحادث. لكنها في الغالب فرصة لتقطيع الشخصيات في مكان مختلف. ولها تأثير على جميع الشخصيات. يؤثر عليهم بطرق مختلفة. وفي حالة كارسون ، أصبح إنجليزيًا بتصميم أكثر من أي وقت مضى. وأعتقد أنه في حالة روبرت وكورا ، فإنه يفتح الأشياء التي دُفنت تحت سطح زواجهما. لذا ، فهي فرصة للجمهور لرؤية جوانب أخرى منها.

لن نفسد أي شيء ، لكن في هذا المكان ، تكشف كورا لزوجها سرًا كانت تخفيه عنه.

لقد كان شيئًا حاولنا تنظيمه بعناية. وشعرت بالامتنان الشديد في هذا الفيلم لكوني أعمل مع مخرج كان مهتمًا بقدر اهتمامي بسرد هذه القصة بالطريقة الصحيحة ، لأنه من السهل جدًا مع وجود العديد من الوقائع المنظورة التي يجب أن تظل واقفة على قدميها حتى تتعثر ولا تكون شخصية طريقة لإعطاء كل قصة قوسًا واضحًا. ولأن Simon كان مهتمًا جدًا بقصة كل شخصية ، أعتقد أنه تمكن حقًا من فعل ذلك. لكن بالنسبة لي ، كنت أقدر حقًا مدى حرصه على مساعدتي بشكل واضح في التقدم الذي أدى إلى تلك اللحظة ، ثم إلى نقطة يصعب فيها على كورا أن تتسامح معها. وبعد ذلك بالطبع ، عندما ينفجر كل شيء. كان مدعومًا بخيارات سيمون كمخرج حيث وضعه ، وكيف قام بتصويره ، كل هذه الأشياء التي ساعدتني في تلك القصة.

لقد تطرقت شخصياتك إلى قضية واحدة من قبل ، لكنها كانت أكثر الأوقات تأثيرًا. وقعت كورا في الحب أولاً قبل أن يحبها زوجها. كيف تعاملت أنت وسايمون مع تلك المحادثة؟

في هذه الحالة ، لم يقل سايمون كثيرًا ، وهو في الواقع أفضل شيء يمكن أن يفعله المخرج أحيانًا. أشعر في كثير من الأحيان أن المخرجين الذين ليسوا جيدين هم المخرجون الذين يشعرون أنهم بحاجة إلى التحدث طوال الوقت أو إخبارك بما يجب القيام به طوال الوقت. وفي هذه الحالة ، لأن هيو وأنا كنا نعمل معًا لفترة طويلة على هذه العلاقة ، فقد لعبت دورها ، لنكون صادقين تمامًا. وسيمون مخرج جيد ، كان يعلم أنه كان مجرد موقف للتراجع وتركه يلعب.

من وجهة نظر أمريكية ، بالطبع ، جزء من سحر المسلسل هو أن البريطانيين ليسوا مسرحيين بالطريقة التي يعبرون بها عن أنفسهم كما نحن ، وبالتالي ، عندما يخرج اللورد جرانثام عن عواطفه حقًا في هذا المشهد ، يكون الأمر غاية في الروعة. قوي.

إنه كذلك تمامًا. لا يمكن اقبل المزيد. وبعد ذلك ، هناك شيء لم أتوقعه أيضًا وهو أنه بطريقة ما تم إخراجه من هيكل حياته الطبيعية ووضعه في موقف بعيد جدًا عن وطنه في فرنسا ، أصبحت الأمور أكثر استرخاءً ، يبدو الأمر كما لو إنه الوقت المناسب لانفجار كل هذا. حقيقة أن إحساسه الكامل بهويته يتعرض للتهديد هو أحد هذه الأشياء التي قرأتها أولاً في النص ، ولا ترى تمامًا ولكنهم جميعًا يتآمرون لجعل اللحظة أكثر طبيعية لأنهم جميعًا يلعبون . وأنا لا أعرف ما إذا كان هذا شيء جوليان فيلوز يفكر أو ما إذا كان في فاقد الوعي.

دائمًا ما تحظى الأزياء الرائعة التي ترتديها عائلة كرولي باهتمام كبير. كيف يتم التعبير عن شخصية كورا من خلال خزانة ملابسها؟

أنا سعيد جدًا لأنك طرحت هذا السؤال لأنني أعتقد أن الشيء المميز حقًا عن آنا روبينز ، مصممة الأزياء التي كان علينا العمل معها في هذا الفيلم ، وقد قدمت المسلسل الأخير ، هو أنها لا تفعل ذلك. فقط فكر في جعل كل شيء جميلًا ، على الرغم من أنه جميل والتفاصيل غنية ، ويتم اختيار الأقمشة بشكل جميل للغاية. لكنها تفكر في كل شخصية وفي الطريقة التي تعبر بها الملابس عن شخصيتها. وإذا نظرت إلى الفيلم مع وضع ذلك في الاعتبار ، فسترى أن ماري تقف دائمًا في المقدمة في أزياءها. إنها حية وحادة وواضحة. وكورا ... هزات. هناك دائمًا نعومة متدفقة. ومرة أخرى ، أعتقد أن آنا تفعل ذلك إلى حد كبير بشكل غريزي. لم يتم تحليلها بشكل مفرط لكنها بالتأكيد شيء ما. إنها ذكية جدًا وهي مدركة لجميع العناصر ، وليس فقط الطريقة التي يبدو بها شيء ما.

كيف كان شعورك بالعمل مع زوجك كمدير؟

لقد أحببته تمامًا ، غالبًا لأنني شعرت بفخر شديد به. لم أعمل معه أو حتى رأيته يعمل مثل هذا من قبل. بقدر ما أعلم أنه لم يفعل أي شيء حقًا باستثناء مشاهدة التلفزيون في المنزل لأن هكذا أعرفه. لذا فإن مجرد رؤيته وهو ينزل من الأريكة أمر مذهل. [يضحك] ولكن لمعرفة ذلك ، كان الأمر بارعًا فقط ، الطريقة التي تمكن بها من سرد كل تلك القصص اقتصاديًا ، وإعطاء كل شيء دفعة من الفكاهة والعاطفة التي يصعب القيام بها بعد الكثير من الوقت. وأيضًا ، الطريقة التي حصل بها على احترام المجموعة ، والتي من الصعب جدًا القيام بها في هذه المرحلة. لذلك ، كنت فخورة جدًا به.

كان من اللافت للنظر أنه مع وجود العديد من الشخصيات والكثير من الأحداث التي تحدث ، لم أشعر بالعجلة مطلقًا. يتضمن الفيلم ، في أحد المشاهد المفضلة لدي ، رقمًا موسيقيًا عندما تؤدي مغنية شبيهة بجوزفين بيكر دورًا في حفلة.

شكرا لقول هذا لأنه صحيح. لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. لكنه بدا وكأنه يعرف غريزيًا الوقت الذي يستغرقه بالضبط ولم يكن مملاً أبدًا ولم يكن بطيئًا أبدًا. لكنني لم أشعر أبدًا أنه تم التعجيل به أيضًا. كان لدينا الوقت لنشعر حقًا بالجو عندما احتجنا لذلك.

ماذا تعلمت من الوقت الذي كنت فيه في هذه السلسلة؟

أعتقد أن الانضباط المتمثل في الوقوف أمام الكاميرا ، لعدة ساعات كما يجب ، لإخراج حلقات المسلسل والعمل مع العديد من المخرجين المختلفين ، والعديد من الممثلين المختلفين. لا يكاد يوجد أي شخص في الأسهم البريطانية لم يكن موجودًا في العرض. لقد كان لا يقدر بثمن بالنسبة لي بشكل لا يصدق. لقد ساعدني في الغالب على أن أصبح مرنًا للغاية بشأن طريقة عملي وأن أكون قادرًا على العمل بطرق مختلفة والعمل بسرعة أكبر وأقل قلقًا. لأنه عليك فقط. ليس لديك وقت للتفكير أو أن تصاب بالعصبية. لقد قطعت أسناني في الأيام الأولى لي أثناء تصوير الأفلام الروائية ، وهناك الكثير من الوقت الذي أمضيته في مشاهدة فيلم روائي طويل ، خاصة الممثلين الذين يقدمون أداءً جيدًا ، فهم منغمسون جدًا. ولكن عندما تقوم بمسلسل مثل 'Downton' لا أحد ينغمس في ذلك. عليك فقط المضي قدما في ذلك. وأعتقد أنه في الواقع صحي تمامًا. لذلك ، كان هذا جيدًا بالنسبة لي من حيث علاقتي مع حرفتي. إذا كان بإمكاني التظاهر باستخدام هذه الكلمة.

هل أنت مندهش من مدى أهمية 'Downton' في جميع أنحاء العالم؟

مصدومة ، مصدومة تماما. إنه فقط أغرب شيء. قبل ثلاثة أيام ، كانت هناك امرأة من الصين ، كانت تجري مقابلات معنا وهي مهووسة بالعرض. ويبدو أن الصين في الوقت الحالي لا يمكن أن تكون مختلفة ثقافيًا عما نحن عليه الآن. لكنها أرادت فقط أن تعرف ماذا ماجي سميث كان مثل. منبهر تمامًا بماجي سميث. وأنت فقط تعتقد ، حسنًا ، نحن لسنا مختلفين. لما هو صعب جدا؟

'Downton Abbey: A New Era' متاح فقط في دور العرض يوم 20 مايو.