نحن نعيد نشر هذه المقالة على الصفحة الرئيسية بالولاء لحركة أمريكية ناقدة تدعم الأصوات السوداء. للحصول على قائمة موارد متنامية تحتوي على معلومات حول الأماكن التي يمكنك التبرع بها ، والتواصل مع النشطاء ، ومعرفة المزيد عن الاحتجاجات ، والعثور على قراءة مناهضة للعنصرية ، انقر هنا . 'مارس #BlackLivesMatter.

ممثل / ناشط اماندلا ستينبرج قرأ الكراهية التي تمنحها بواسطة انجي توماس قبل نشره. عندما بدأت العمل على إحضاره إلى الشاشة ، لم تكن تعلم أنه سيظهر لأول مرة على نيويورك تايمز قائمة الأكثر مبيعًا والبقاء هناك لمدة عام تقريبًا. لكنها كانت تعلم أنها تريد أن تحكي قصة ستار ، فتاة سوداء تعيش في مجتمع فقير لكنها تذهب إلى مدرسة خاصة معظمها من الطلاب البيض. تبقي Starr عالمها منفصلين حتى تشهد إطلاق النار على صديقة من قبل ضابط شرطة أبيض ، مما يجعلها تفكر مليًا في هويتها وكيف تريد أن تُرى.

في مقابلة مع روجر إيبرت.كوم و Stenberg والمخرج جورج تيلمان جونيور تحدثوا عن أدوات التمثيل والسينما التي استخدموها لإظهار الفجوة بين مجتمعي Starr ، وعن مشهد واحد كان متوازنًا بعناية لدرجة أنهم قاموا بتصويره بطريقتين قبل أن يقرروا كيف سينتهي الأمر.

الممثلون في هذا الفيلم غير عاديين. يتم أداء كل دور بشكل جميل. جورج ، ما رأيك في اختيار الممثلين؟

جورج تيلمان ، جونيور: سمعت أن أماندلا كان يقرأ الكتاب. لم أشاهد الكثير من أعمالها لكنني عرفتها كناشطة لأنني رأيتها تتحدث كثيرًا. عندما جلسنا وتحدثنا ، أذهلتني. لقد جذبتني عينيها ووجهها للتو وشعرت أنني أعرف بالضبط العدسة التي يجب أن أضعها عليها. كنت أعرف دائمًا أنها عدسة محمولة بحجم 75 ملم. كانت مذهله. لذلك تعاونا جميعًا معًا وقمت بنقلها إلى الاستوديو لأنني كانت لدي علاقة مع إليزابيث جابلر هناك وكانت هذه نقطة البداية. بمجرد أن بدأنا في التحرك ، كان الجميع متحمسين للغاية وتوصلوا معًا من خلال الصداقة. لقد تواصلت للتو مع الجميع شخصيًا.

كان من المهم الحصول على دور والد ستار بشكل صحيح. كنت أعرف أن علاقة Mav و Starr كانت المفتاح لأن الجميع أحب Starr و Mav في الكتاب. لذلك وصلت إلى راسل هورنسبي . لقد أحببت عمله على مر السنين وشعرت أنه تم الاستخفاف به لسنوات عديدة. شعرت وكأنه الرجل ، لذلك عرضت على أماندلا شريطه.

Amandla ، أول شيء نتعلمه عن Starr هو أنها تقوم بالكثير من تبديل الشفرات ثم على مدار الفيلم بدأت في دمج جميع الأجزاء المختلفة من نفسها. قل لي كيف حافظت على كل شيء في نصابها الصحيح.

أماندا ستينبرغ: لقد وقعت في حب الكتاب أولاً. لم يتم نشره حتى الآن ، لم نكن نعلم أنه سينتهي به المطاف في المركز الأول لمدة ثمانين أسبوعًا أو أيًا كان الرقم الجنوني الذي هو عليه الآن. لقد وقعت في حب الكتاب بسبب Starr وأحد الأشياء الأولى التي تفعلها هي التحدث بصراحة عن وجود هاتين النسختين من نفسها التي تقدمها اعتمادًا على البيئة التي تعيش فيها. كان ذلك مميزًا جدًا بالنسبة لي كشخص لديه من ذوي الخبرة. أعتقد أنه جزء من تجربة السود المعاصرة أن تفهم أن نجاحك غالبًا ما يكون مشروطًا بطريقة تقديمك لنفسك. غالبًا ما لا ينجح الظهور بشكل كامل باللون الأسود في المساحات البيضاء. لذلك وقعت في حب هذه الفكرة وفهمتها بالفعل لأنني مررت بتجربة مماثلة حقًا نشأت في حي أسود ولكن بعد ذلك ذهبت إلى مدرسة عبر المدينة كانت بيضاء ومتميزة وحيث قدمت نفسي بشكل مختلف وحاولت أن أجعل نفسي تناسب بقدر ما أستطيع. لذلك عرفت بالفعل كيفية بناء Starr بسبب أوجه ذاتي الخاصة. أعتقد أننا قمنا بتجسيدها قليلاً على الشاشة ، لذا توصلت أنا وجورج إلى مقياس للإملاء اعتمادًا على مكان وجود ستار في القصة والبيئة التي كانت فيها وما هي جوانب الذات التي ستظهرها.

كيف وضعت ذلك في كلمات؟ كيف قمت بتوصيله؟

جي تي: لقد كان حقا مثل الرسم البياني.

أ.س: كان رسمًا بيانيًا. أحاول أن أتذكر بالضبط كيف بدت. كان لديه خمسة أشرطة مختلفة. واحد كان يسمى ويليامسون. أحدهما كان جاردن هايتس. لذلك كان مثل Williamson 1 و Williamson 2 وهناك نوع من هذه المنطقة الرمادية بينهما ستكون Garden Heights 1 و Garden Heights 2 ويضيف كل منهما إلى الجوانب أو الطرق التي ستقدم بها Starr نفسها اعتمادًا على البيئة وكيف كانت مريحة وما هي النقطة في القصة التي كانت عليها من حيث ارتياحها لنفسها.

هل ينعكس ذلك أيضًا في شعرها؟ معقدة جدا ومضفرة من خلال معظم الفيلم ، ثم في النهاية لينة جدا وطبيعية؟

أ.س: نعم ، كان ذلك مقصودًا وأعتقد أن هذه كانت فكرتي. أعتقد أن هذا كان مهمًا حقًا بالنسبة لي ، لأنني كنت من محبي الكتاب لدرجة أننا أردنا تكريم غلاف الكتاب لأن Starr لديها شعر طبيعي على غلاف الكتاب وليس مضفرًا. كان أحد الأسباب التي دفعتنا إلى التضفير هو أن شعري كان قصيرًا جدًا عندما بدأنا التصوير ، وأصبح التضفير أمرًا سهلاً لأنه يمكنك بسهولة وضع ملحقات. وشعرت أن الضفائر كانت تعكس من هو Starr وسيكون الأمر أسهل خلال الإنتاج. لكننا ما زلنا نرغب في تكريم فكرة الشعر الطبيعي ، ولهذا السبب تأتي في النهاية. من المفترض أن يكون رمزًا لكونها أكثر قبولًا لذاتها ، وقبولها لسوادها وقبولها للجوانب المختلفة لنفسها.

جي تي: كان لدينا موانئ دبي رائع حقًا ، ميهاي ماليماري جونيور ، الذي يعمل معه فرانسيس كوبولا وقام بعمل 'The Master' لبي تي أندرسون. أنا حقًا أحب العمل معه لأننا أردنا حقًا أن يكون سينمائيًا للغاية وأن يكون العالمان مختلفين تمامًا لأن هذه هي تجربتنا. انتقلت إلى مدرسة عامة يغلب عليها البيض ، مثل 70 في المائة ، وكانت أماندلا تجري تلك المحادثة معي حول مدرستها. شعرنا أن العالمين مختلفان تمامًا ، والأصوات مختلفة تمامًا ، لذلك حتى تصميم الصوت يجب أن يكون مختلفًا. كل شيء محمول باليد من جانب وكل شيء ثابت أو دوللي على الجانب الآخر. وتكون ستار دائمًا معزولة عندما تكون في ويليامسون. الممرات واسعة جدا. لقد حصلنا بالفعل على هاتين العدستين اللتين كانتا العدستين الوحيدتين المتبقيتين من 'بن هور'. استخدمنا عدسات بن هور.

ال تشارلتون هيستون 'بن هور؟'

جي تي: نعم ، تلك العدسات بالضبط. كنا محظوظين جدًا لامتلاكهم حقًا تميز الأسلوب. لذلك كان هناك الكثير من العمل الذي تم وضعه في الأزياء وخزانة الملابس وتمكنت من إعطائهم قائمة الرموز التي لدينا لجميع المشاهد المختلفة حتى يعرف الجميع بالضبط أين كان الجميع. المفتاح لذلك هو أن يكون لدى الجمهور التجربة التي يتمتع بها Starr. كيف يمكن لشخص خارج ثقافتنا أن يكون قادرًا على تجربة ذلك والارتباط به؟ لذلك عندما تنظر إلى هذا المشهد عندما كانت تومض للخلف وتتحدث عن المدرسة التي لا يمكنها الذهاب إليها في جاردن هايتس ، فإن تلك المدرسة مكتظة. لقد استخدمت عدسة أطول كثيرًا وهناك الكثير من النشاط وهي مزدحمة فقط عند مقارنتها بالمدرسة البيضاء التي تذهب إليها في ويليامسون. أردنا أن يتمتع الجمهور بالتجارب التي تجعلهم يشعرون أنهم جزء منها حتى بدء التصوير. كنا دائمًا داخل السيارة في ذلك المشهد. إنها وجهة نظر Starr لذا أردت أن يشعر الجمهور بذلك أيضًا.

أحد أهم المشاهد في الفيلم هو المحادثة بين ستار وعمها كارلوس ، ضابط الشرطة الذي يلعبه كومون ، حول الطرق التي قد ينظر بها إلى مطلق النار المحتمل اعتمادًا على عرقه. ماذا تعلم ستار من هذا المشهد؟

أ.س: أعتقد أنه من الصعب عليها فهم ما يقوله أو حتى التعاطف معه لأن لديها فكرة واضحة جدًا عما هو صواب وما هو خطأ. لا أعتقد أن أيًا منهما صحيح بشكل عام. أعتقد أن كارلوس أصبح الآن في مكان صعب للغاية ويتعامل مع الكثير من التحيز الداخلي حتى تجاه نفسه ومجتمعه. إنه مدرك لذلك بسبب شيء تعلمه من خلال المؤسسة التي ينتمي إليها. ليس من الصواب أن يفعل ذلك ، لكن من المنطقي في بعض النواحي أنه سيشعر بهذه الطريقة بالنظر إلى ما تعرض له مقابل ستار بعد أن مر بهذه التجربة الصادمة الحساسة حقًا مؤخرًا ، مما أعطاها فكرة أوضح كثيرًا عما هو صحيح و ما المشكله. أعتقد أن أهمية ذلك حتى في نية [المؤلف] أنجي [توماس] في تصوير شرطي أسود كجزء من القصة كانت فقط لتوضيح أن الأمر ليس جيدًا مقابل الشر أو رجال الشرطة مقابل المجتمع الأسود أيضًا نظرًا لوجود الكثير من الفروق الدقيقة في هذه الموضوعات. لهذا السبب من المهم إظهارها بالكامل.

جي تي: عندما قمنا بتصوير هذا المشهد بالفعل ، جربنا طريقتين مختلفتين فقط لنرى إلى أين سنذهب. الطريقة الأولى عندما سأل ستار عما إذا كان سيتفاعل بشكل مختلف مع مشتبه به أسود ، قال إنه لا يعرف. لم يرد. لقد أطلقناها في كلا الاتجاهين لمجرد الحصول عليها ولكن من نواح كثيرة كنت أعرف أنها تعود إلى كونها صادقة. صعدت إلى موقع Common وقلت ، 'أعتقد أنني سأوافق على الإجابة' ، فقال ، 'أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك ،' وهذا هو القرار الذي اتخذناه.

كان المشهد الآخر الذي اعتقدت أنه جيد بشكل خاص في تصوير التعقيد ووجهات النظر المختلفة في القصة عندما تحدثت ستار إلى والدتها عن التسامح.

أ.س: كان هذا أول مشهد صورناه على الإطلاق وكنت متوترة من هذا المشهد. كنت متوترة فقط للبدء ولكن ريجينا كانت جاهزة. أجرينا بعض التدريبات وشعرت أنها بالفعل شخصية أمومية بالنسبة لي. يعكس هذا المشهد الكثير من المحادثات التي أجريتها مع أمي حتى وتحدثت عن الأصدقاء الذين كانت لدي في المدرسة ، أو الأصدقاء الذين لم تثق بهم أو لم تعجبهم بالضرورة ، ولكن بالطبع كان عليها أن تمنحني الوقت ومساحة لاكتشافها بمفردي ، وهو ما أعتقد أنه يتعين على الكثير من الأمهات القيام به. أعتقد أن تلك المحادثة حول التسامح أجريتها مع أمي أيضًا ، لذلك كنت أتخيل تلك الأوقات التي أمضيتها مع أمي أثناء تناول الإفطار نتحدث عن الأشياء ، وقد طورت أنا وريجينا بالفعل هذا النوع من العلاقة ، لذا فقد جاءت بشكل طبيعي.

أنت ممثل ذو خبرة كبيرة على الرغم من أنك صغير جدًا ، لكني أتساءل ما الذي تعلمته من بعض الممثلين الأكبر سنًا الذين عملت معهم؟

أ.س: كثيرًا. كان راسل ، وهو أسطورة ، يعطيني ملاحظات تمثيلية دقيقة ، وأنا أقدره لأنني أقدره كمعلم. كان يخبرني أن أترك المشاعر تأتي من معدتي. كان يحثني على السماح لها بالخروج من هناك ، وعدم تصوير عاطفة تم اختلاقها أو تزويرها أو حتى موجودة على السطح. ولكن لندعها تبدأ هنا وتبدأ في الظهور ثم تعبر عن نفسها كيفما كان من المفترض أن تفعل ذلك بشكل عضوي. وهذا شيء أعتقد أنني يجب أن أتعلم منه.

يتم بث 'The Hate U Give' حاليًا مجانًا على العديد من المنصات الرقمية.