ما الذي يتطلبه الأمر لنقل فيلمك إلى مهرجان عالمي المستوى؟ هذا هو السؤال الذي طرحه فيلم 'The Woman in the Septic Tank' ، الذي تم عرضه في مهرجان برلينالة 2012 الذي اختتم مؤخرًا ، وهو أحد أهم المهرجانات في العالم ، بإجلال مبتهج. تجد هذه الهجاء المضحك لصناعة الأفلام الفنية الدولية مؤلفين طموحين يجلسان في مقهى في مانيلا ، بغيرة فيما يتعلق بصور أحد المنافسين على فيسبوك التي التقطت في مهرجان البندقية السينمائي. لقد تعهدوا بابتكار الفيلم النهائي لكسب جماهير المهرجانات والجوائز: تضطر أم وحيدة لخمسة أطفال تعاني في الأحياء الفقيرة إلى بيع ابنها لمغرم غني بالأطفال. ولكن مثل ميل بروكس ' المنتجين '(1968) ، خرج المشروع عن السيطرة ، وقبل أن نعرفه ، نشاهد نسخة موسيقية مع غناء الأطفال' هل هذا الصبي / الذي سيجلب لي ساعات طويلة من الفرح؟ 'إنه واحد من العديد من الأشياء الممتعة الالتفافات التي اتخذها صانعو الأفلام هؤلاء الذين يسعون إلى طريق مجد بيت الفن.

يرى بعض النقاد أن هجاء 'Septic Tank' ساخر للغاية وساخر من مشهد المهرجان ، لكن الكثير مما يسخر منه يمكن العثور عليه في فيلم فلبيني آخر تنافس على جائزة الدب الذهبي المرموقة في برلينالة. Brilliante Mendoza هو أحد حاملي لواء صناعة الأفلام ذاتية الصنع التي تزدهر في الفلبين (وبنفس الذات: يصفه موقعه على الإنترنت بأنه 'كنز وطني حي.') أدى نجاحه إلى الحصول على تذكرة ذهبية في الشكل من التمويل الأوروبي ، لكن فيلمه الجديد 'Captive' وجده عالقًا في مفترق طرق صناعة الأفلام بدون ميزانية وصورة هيبة المهرجان ، ولا يقدم خدمة لأي منهما. حتى أن إعادة التمثيل المفرطة النشاط لحادث إرهابي عام 2001 قد فعلت ذلك إيزابيل هوبرت على طول الرحلة كمبشر مختطف ، لكن يبدو الأمر أشبه مايكل باي من مايكل هانيكي . من اللقطات المقربة لمخلوقات الغابة المهددة إلى طفل حقيقي يتم سحبه من امرأة أثناء تبادل لإطلاق النار ، لا يدخر أي محاولة للإثارة لإخراج الجمهور من الجمهور.

حتى أحد أفضل الأفلام في برليناله يحمل نفحة من استغلال العالم الثالث. فاز ميغيل جوميز بجائزتين عن فيلمه الطويل الثاني 'تابو' ، وهو فيلم خادع عن سيدة تحتضر في لشبونة لها ماضٍ رومانسي مأساوي. تتكشف قصتها الدرامية بأسلوب منوم فوق مزرعة أفريقية خصبة تمثل إيماءة إلى تخيلات أفلام هوليوود والأفلام الأوروبية أكثر من أي شيء يشبه ما كان بالفعل. إنه فيلم تارانتينو للرومانسية في منزل الفن ، وهو فيلم أجده فريدًا ببراعة في توليفه للعديد من المراجع المستخلصة من كل تاريخ الفيلم. ومع ذلك فقد تضاءلت في عدم قدرتها على اختراق المواقف الاستعمارية القديمة الموجودة في الأفلام حول إفريقيا ، وبدلاً من ذلك وظفتها لإلقاء تعويذة استوائية على الجمهور.

منحت لجنة تحكيم برلينالة جائزة أفضل فيلم Golden Bear لفيلم 'Caesar Must Die' ، وهو فيلم Paolo و Vittorio Tavian الذي يسعد الجمهور والذي يصور يوليوس قيصر بين نزلاء السجون الإيطاليين. ينتقل الفيلم بحرية بين العروض المستقيمة للمسرحية إلى اللحظات التي يكسر فيها الممثلون الشخصية لمناقشة كيف ترتبط مسرحية شكسبير الكلاسيكية للسلطة والخيانة بمآسيهم الشخصية. تم تصويره ببراعة وتم تصويره بشكل رائع باللونين الأبيض والأسود ، ولا يزال يبدو وكأنه سلسلة فضفاضة من المقالات القصيرة ذات الاهتمام العرضي بحياة اللاعبين.

خارج المسابقة سيد المانى فيرنر هيرزوغ قدّم نظرة أكثر استقصاءً على حياة وعقول النزلاء من خلال 'Death Row' ، وهو امتداد مسلسل تلفزيوني مدته أربع ساعات لفيلمه الوثائقي الرائع للعام الماضي ، ' في الهاوية: قصة موت ، قصة حياة 'في مرحلة ما ، يجادل هيرزوغ مع DA من تكساس حول سجينة محكوم عليها بالإعدام تخشى DA أن يقوم هرتسوغ بإضفاء الطابع الإنساني عليها من خلال فيلمه. يرد هرتسوغ ،' أنا لا أحاول إضفاء الطابع الإنساني عليها. إنها بالفعل مجرد كائن بشري. 'إنه بيان بليغ يجسد نهج هيرزوغ الرصين للحقائق الباردة والألغاز الإنسانية التي تحكم حياة المحكوم عليهم بالموت ، مع توضيح الطبيعة القاسية والعقابية لنظام العدالة في تكساس.

فيلم ألماني آخر كان في رأيي الأفضل في المنافسة. مقارنة بالأعمال الأكثر براقة والمفاهيم العالية مثل 'Caesar Must Die' و 'Tabu' ، باربرا 'بمثابة ارتداد هادئ لدراما الشخصيات في المدرسة القديمة. تقضي طبيبة من ألمانيا الشرقية وقتها في مستشفى ريفي بينما تبحث عن فرصة للهروب إلى الغرب. يتشتت انتباهها بشكل متزايد بسبب زميلها الشغوف ، الذي يكون إما مهتمًا بالرومانسية ، ويتجسس على لها أو كليهما. موريسو من فيلم Stasi Spy الشهير ' حياة الاخرين ، 'هناك قدر كبير من الاهتمام والتقليل من التحولات الطفيفة في تطوير الشخصية والشعور المكبوت من مشهد إلى آخر. هذه علامات تجارية لما يسمى' مدرسة برلين الجديدة 'لصانعي الأفلام الألمان ، الذين يستخدمون أسلوبًا دقيقًا في التعامل مع أفلامهم.' مدير '، كريستيان بيتزولد ، ربما كان الصدارة في هذه المجموعة ، وفاز بجدارة بجائزة الدب الذهبي لأفضل مخرج.

تركت الأفلام الأمريكية بصماتها في قسم المنتدى بالمهرجان بثلاث صور غريبة الأطوار لشخصيات خارج الحائط. في ' فرانسين ' ميليسا ليو يحمل العرض باعتباره عاشقًا للحيوانات غير كفؤ اجتماعيًا ؛ يعزز أدائها الملتزم بلا خوف مكانتها ككنز وطني لصانعي الأفلام المستقلين. بول دانو أقل إقناعًا حيث يحاول مغني موسيقى الروك لم شمل عائلته المنعزلة في الطبقة الضعيفة ' لإلين يستخدم فيلم 'كيد ثينج' الصاخب لديفيد زيلنر مخطط ألوان مشبع ليعكس التقلبات المزاجية لبطلة الفتاة البالغة من العمر 12 عامًا وهي تتسبب في الفوضى في إحدى مدن تكساس.

على الرغم من تأثرها في بعض الأحيان ، كانت هذه الجهود كلها جديرة بالملاحظة لمحاولاتها التفرد ، ولكن بالعودة إلى تشكيلة المنافسة ، أعطت الميزة الأمريكية المنفردة الغرابة شعورًا حقيقيًا. 'Jayne Mansfield's Car' هو أول جهد إخراج لبيلي بوب ثورنتون منذ 12 عامًا ، ويبدو النطاق الطموح لهذه الدراما العائلية الملحمية الجنوبية وكأنه يعوض الوقت الضائع. شعوذة فرقة كل النجوم بما في ذلك روبرت دوفال و كيفن بيكون و جون هيرت وثورنتون ، يجمع الفيلم عائلة جورجية وبريطانية في جنازة ، ويكشفون عن شياطين من ديب ساوث وأمريكانا ، وتحديداً افتتان الذكور بالجنس والحرب والكوارث العنيفة. صدم الفيلم منتقدي برلينالة على أنه قذرة وطويلة الأمد ، لكنه مليء بالتمثيل الرائع ، واللحظات الصغيرة المدهشة ، والنظرة الشخصية الأصيلة للعالم التي لا يمكن تجاهلها. إلى جانب 'باربرا' ، إنها علامة تجارية خاصة لأفلام المهرجانات حيث تجعلها الأشياء الصغيرة صفقة كبيرة.