في نهاية جون تورتورو فيلم جديد ' ماك '،' بعد أن توالت جميع الاعتمادات ، هناك شريط تسجيل مشوش من جهاز الرد على المكالمات الهاتفية. 'جون؟ يسأل جون؟ 'صوت ، ثم يشتكي الصوت من الفكرة الكاملة لآلات الرد. الصوت ينتمي إلى والد تورتورو ، نيكولاس ، الذي توفي في عام 1988 ، والذي ألهمت حياته كعامل بناء ومقاول الفيلم.

إنه على عكس معظم الأفلام الأخرى التي صنعت في أمريكا اليوم. يتعلق الأمر بالرجال الذين يعملون بأيديهم ، ويبنون المنازل. يعمل معظم الرجال في أفلام هوليود الحديثة فقط كرجال شرطة أو مجرمين أو محامين أو تجار مخدرات. في بعض الأحيان يكونون مائلين مجنونين ونادرًا ما يكونون سياسيين. نادراً ما يكسبون لقمة العيش العادية من خلال العمل الشاق بأيديهم ، وهو نوع العمل الذي ذهب العديد من الرجال من الأجيال السابقة للقيام به كل صباح من حياتهم.

في الفيلم ، الذي افتتح يوم الجمعة ، يلعب Turturro شخصية فضفاضة تعتمد على والده. له شقيقان ويعملان في البناء وبناء المنازل. إنها الخمسينيات. هُم قال الأب لهم أنه إذا كانت الوظيفة تستحق القيام بها ، فإن الأمر يستحق القيام بها بشكل صحيح. لا يتفق الجميع مع ذلك - بالتأكيد ليس المقاول الذي يعمل من أجله. لكن شخصية Turturro لا تعرف أي طريقة أخرى للعمل ، وبحلول نهاية الفيلم يكون قادرًا على الوقوف أمام منزل عادي في أحد شوارع الضواحي العادية ، وإخبار ابنه ، 'لقد بنيت ذلك ؛ هذا هو بلدي بيت.'

الابن في الفيلم يمثل جون تورتورو. ضربني المشهد بقوة عاطفية غير متوقعة. كان والدي يعمل كهربائيًا في جامعة إلينوي ، وفي أحد الأيام اصطحبني إلى استاد ميموريال وأظهر لي القنوات الكهربائية ، وقال لي ، 'لقد وضعتها.' يرتبط فيلم Turturro بالطريقة التي يشعر بها الكثير من الناس تجاه المستحقات التي يدفعها آباؤهم. أخبرني تورتورو خلال زيارته الأخيرة لشيكاغو أن 'ماك' تتشكل منذ أكثر من 10 سنوات. في البداية كانت عبارة عن مسرحية ، ثم سيناريو ، وفقط بعد نجاحه كممثل في العديد من الأفلام الحديثة ، تمكن من جمع التمويل لتحقيق ذلك.

ظهرت Turtorro في الأفلام منذ عام 1985 ، عندما وليام فريدكين منحه أول وظيفة شاشة له في فيلم To Live and Die in L.A. كما لعب أدوارًا مهمة في فيلم 'Five Corners' (1988) ، بصفته الطبيب النفسي الذي يهدد الحي جودي فوستر ؛ ' معبر ميلر '(1990) ، كزعيم لعصابة محلية ؛ و' رجال احترام '(1991) ، صورة رجل عصابات في نيويورك كانت في الواقع تحديثًا لشكسبير ، مع Turtutto في دور MacBeth. لكن شهرته الحالية جاءت من ثلاثة أفلام. كان لديه دور البطولة في Coen Brother's ' بارتون فينك (1991) ، ككاتب سيناريو هوليوود سبايك لي استخدمه مرتين ، بشكل ملحوظ 'في' إفعل الصواب '(1989) كان ابن ابناء سال صاحب محل البيتزا. وفي' حمى الغابة (1991) ، هو صاحب محل شطائر محلي. لا يتناسب Turturro مع المظهر الجانبي التقليدي لنجم سينمائي. إنه نوع من الفوضى والاستبطان. إنه يلعب شخصيات بسيطة إلى حد ما ، ولكن بعد ذلك سوف يستدير ويلعب دور شخص ذكي أو معقد للغاية ، وتدرك أن المظاهر يمكن أن تكون خادعة. كمخرج لأول مرة ، مع 'Mac' ، أظهر أن لديه إحساسًا طبيعيًا بالفيلم. قصة الفيلم ليست واضحة ('هذا الفيلم لا يعتمد على أفلام أخرى' ، كما يقول) ، وقد تكون العديد من المواقف عادية في يد أخرى ، لكن Turturro يعرف كيف يتعامل مع الممثلين والكاميرا. إنه لا يجبر القصة على حبكة مصطنعة ، أو يحاول إثبات أن أي شيء آخر غير أن الحياة اليومية ، التي تعيش بصدق ، يمكن أن يكون لها نبل معين.

سألته إذا كان لديه ذكرى لوالده لخصه. هو فعل.

'كان هذا عندما كان أكبر سنًا. كنت ذاهبًا إلى جامعة ييل ، وكنت بالفعل أكتب هذه المسرحية بالفعل. دخل في جدال كبير مع شماعات ورق الحائط هذه في فندق هارلي ، حول بعض ورق الحائط الغالي جدًا الذي تعاقد لتثبيته. كنت أعمل معه في ذلك الصيف - المرة الوحيدة التي أمضيت فيها وظيفة مكتبية ، بدلاً من العمل اليدوي. كان علي أن أكتشف كل ما هو خطأ ، وأعد قائمة بالكميات وأصلحها. كانت هذه الخلفية باهظة الثمن لأنها كان نسيجًا سميكًا جدًا ، وكان العمل الذي تقوم به الشماعات فظيعًا ، وكان علي أن أخبره أنه يجب استبدالها. 'في صباح اليوم التالي كنت في مكتب البناء وسمعت أصواتًا صراخًا. خرجت لأرى ما كان يحدث ، وهنا كان هذا الرجل العملاق الضخم شاهقًا فوق أبي ، وانطلق الرجل وضرب والدي. وقد طرت أسفل الممر وقفز فوق الرجل ثم قفز جميع رفاقه فوقي. وحاول والدي تمزيق هذه الأشياء من الحائط وأوقفه كل هؤلاء الرجال. بعد خمس دقائق ، كان بخير تمامًا. كنت سعيدًا لأنني أتيت لإنقاذه. لكن بالنسبة له ، كان الأمر كما لو كان يدافع عن الصواب ويكافح من أجله '. ابتسم تورتورو ، تلك الابتسامة الخطيرة. 'هذا ما كان عليه. لقد كان من النوع الذي سيستجيب للوضع. أتذكر أنني أخذته لرؤية' العيش والموت في لوس أنجلوس ' كان من أوائل الأفلام التي شاركت فيها ، وكان أحد عروض تشي تشي في نيويورك ؛ حتى آندي وارهول كان هناك. عندما جئت إلى الشاشة وكان لدي ذلك المشهد حيث يطاردني بيل بيترسون ، بدأ والدي في الصراخ ، 'اذهب ، جون ، انطلق! لا يمكنهم القبض على جون! أنا أقول ، أبي ، كوني هادئة. لكنه كان ينظر إلي وكأنني مجنون. إنه يقضي وقتًا ممتعًا. لكن هذه هي الطريقة التي كان يشاهد بها الأفلام. كان سيشارك كثيرًا وإذا شاهدت 'فيفا ، زاباتا' مرة واحدة ، لا بد أنني شاهدته ألف مرة. لذلك كان محبًا حقيقيًا للأفلام وممثلًا إلى حد ما '.

هل أرادك أن تكون ممثلاً؟

'لم يكن سعيدًا لأنني كنت ذاهبًا إلى عالم العروض ، لكن بمجرد أن رآني أتصرف ، كان الأمر على ما يرام. لقد أحب الأفلام بشغف. اعتبر نجوم السينما الكبار أفرادًا في العائلة. ناقشناهم بأسمائهم الأولى : مارلون ، بيرت ، كيرك. في الأساس ، أرادني أن أصبح طبيباً أو محامياً ، لأن درجاتي جيدة '.

نعم ، كان هذا والدي أيضًا. لم يكن يريدني أبدًا أن أصبح كهربائيًا. أخبرني عن الأساتذة الذين رآهم في الجامعة ، وأقدامهم على مكاتبهم: 'الآن هذه هي الحياة بالنسبة لك!'

'بالضبط.' لكن على الأقل تركك تعمل بجانبه؟ 'منذ أن كنت في العاشرة من عمري. اعتدت أن أنظف منازله ، وأفرغها بالمكنسة الكهربائية قبل أن ينتقل الناس إليها. وبعد ذلك في الصيف سمح لي بخلع المشابك الجانبية. أتذكر أنه كان غاضبًا مني لأنني داس على مسمار و كان علي أن أذهب وأخذ اللقطة ، فقال ، أنت تكلفني نقودًا. ' هذه حقاً قصة والدك. 'هناك الكثير من والدي في هذا. إنه مستوحى من رجال مثله. بالنسبة لي ، إنه يشير إلى الكثير من الأشخاص من خلفيات مختلفة الذين حاولوا بذل قصارى جهدهم بأي قدرة لديهم.'

في الفيلم ، تظل كاميرا Turturro قريبة من العمل نفسه. إلى الطقس الذي يعمل فيه الرجال ، المطر والوحل ، الأيام المجيدة ، أيام الصيف الحارة. إلى مواد البناء ، والصداقة الحميمة في العمل ، والتوترات في المنزل ، خاصة بعد أن يقرر الشخصية الرئيسية الدخول في أعمال تجارية لنفسه ، وإخوانه غير متأكدين من أنهم سيدعمونه. قال Turturro أنه عرض سيناريو 'Mac' على مارتن سكورسيزي ، عندما كان يعمل في سكورسيزي ' لون المال 'في عام 1986.

'لقد أحبها حقًا. أخبرني أنه يجب علي قطعها ، بالطبع. لم أتوقف أبدًا عن التفكير في إمكانية القيام بذلك ، لكنني أعتقد أنني كنت ساذجًا بعض الشيء في ذلك الوقت. وهذا أمر جيد.'

بالعمل مع مخرجين مثل سكورسيزي ، سبايك لي ، و كوين براذرز ، هل قمت بتدوين ملاحظات؟ شاهد كيف وجهوا؟

'رأيت أنهم جميعًا يستعدون ، ولديهم البروفات ويعرفون ما يريدون القيام به وكل شيء شخصي. وهذه كلها وجهة نظرهم. أعتقد أنني تعلمت أنه يجب عليك الوثوق بوجهة نظرك والقصة تريد أن تقول. الصور الأولى الموجودة في هذا الفيلم هي بعض من أول الأشياء التي كتبتها على الإطلاق. '

هل غيرت الحياة بالنسبة لك ، وكونك معروفًا في الشارع كنجم سينمائي؟

'لا آمل ذلك ، لأنني أعتقد أن أغنى الأشياء التي يجب أن تعتمد عليها هي من الحياة من حولك. إذا أبعدت نفسك عن ذلك ، فسوف تصبح أضيق كثيرًا ، وأعتقد أنه خطر حقيقي. سأفتقد الكثير من اللحظات الجيدة. كنت في مترو الأنفاق في اليوم الآخر ورأيت هذا الرجل الذي كان لديه هذه الحقيبة ، وقد أسقطها. لم يصطدم به أحد أو أي شيء ، لقد أسقطها للتو. ثم قال 'الرجل ليس لديه فرصة في هذا البلد!' كان الأمر مضحكًا للغاية. أشياء من هذا القبيل تجعلك تفكر. لذلك آمل ألا يعزلني نجم الفيلم أبدًا عن الحياة الواقعية. أو من ركوب مترو الأنفاق. '