يشرح عازف الجيتار نايجل توفنيل مكبر الصوت الخاص به لمخرج الأفلام الوثائقية مارتي ديبيرجي:

إنه خاص جدًا ، لأنه ، كما ترى - تذهب جميع الأرقام إلى 11. الحق في جميع المجالات. أحد عشر، أحد عشر. . . .

وترتفع معظم الأمبيرات إلى 10؟

بالضبط.

هل هذا يعني أنه أعلى؟ هل هو أعلى صوتا؟

حسنًا ، إنه صوت أعلى ، أليس كذلك؟ ليست كذلك 10. كما ترى ، فإن معظم الرجال يلعبون في 10 - أنت على 10 على جيتارك ، أين يمكنك أن تذهب من هناك؟ أين؟

أنا لا أعرف.

لا مكان! بالضبط! ماذا نفعل ، إذا احتجنا إلى تلك الدفعة الإضافية فوق الجرف ، أتعرف ماذا نفعل؟ أنت وضعته على أحد عشر.

أحد عشر.

بالضبط. بصوت أعلى. لماذا لا تصنع فقط 10 بصوت أعلى ، وجعل 10 يكون الرقم الأعلى ، وجعل ذلك أعلى قليلاً؟

نايجل محير جدًا من هذه الفكرة لدرجة أنه يكاد يتوقف عن مضغ العلكة. يكرر أخيرًا 'هؤلاء يذهبون إلى 11'. إيمانه بهذه الدفعة الإضافية من فوق الجرف لا يتزعزع. يدرك مارتي ديبيرجي أنه يتعامل مع مسألة لاهوت الجيتار ، وليس المنطق. لدى نايجل أفكار قليلة ، لكنها محددة بوضوح ودافع عنها بتحد. ديبيرجي ، صانع أفلام عقلاني ، عاجز في مواجهة نشوة نايجل.

'This Is Spinal Tap' ، أحد أكثر الأفلام تسليةً على الإطلاق ، يدور حول الكثير من الأشياء ، لكن أحدها هو أن القصة الحقيقية ليست في الأسئلة أو في الإجابات ، ولكن في حافة الإطار. هناك قصتان يرويان في الفيلم: قصة ما يعتقده فريق الروك Spinal Tap ، وما يحدثه من آمال أو تصديق أو مخاوف ، وقصة ما يحدث بالفعل. السبب الذي يجعلنا نشعر بهذه المودة تجاه أعضائها هو أنهم مؤثرون جدًا في براءتهم وتفاؤلهم. بعد أن سُكرت عليهم المتعة المطلقة لكونهم نجوم موسيقى الروك ، فإنهم يؤدون لفترة طويلة بعد تاريخ البيع ، لجماهير أصغر وأصغر ، مقابل أموال أقل وأقل ، ولا يزالون يبحثون عن هدير الجماهير.

الفيلم الوثائقي المزيف ، الذي صدر في عام 1984 ، كان أول ظهور للمخرج روب راينر ، ثم اشتهر باسم Meathead من فيلم All in the Family ، ليصبح قريبًا أحد أنجح مخرجي هوليوود (' الشيء المؤكد '،' العروس الاميرة '، 'عندما التقى هاري سالي...'، ' بؤس '،' الرئيس الأمريكي '). إنه يلعب دور مارتي ديبيرجي ، المخرج الوثائقي العنيد الذي يتابع أول جولة لسبينال تاب في الولايات المتحدة منذ ست سنوات. وقد انجذب إلى الفرقة لأول مرة ، كما يقول ، من خلال' ارتفاع الصوت غير العادي '، لذلك ربما يجب أن يكون أكثر امتنانًا له أسرار نايجل التقنية.

أعضاء الفرقة هم إله موسيقى الروك الأشقر ديفيد سانت هوبينز (مايكل ماكين ) ، عازف الباس ديريك سمولز ( هاري شيرر ) ونيجل توفنيل ( كريستوفر جيست ) ، الذي يتوق إلى سانت هوبينز بعيون ذليل كبيرة مبللة. عندما علم نايجل أن صديقة ديفيد جينين بيتيبون (جون تشادويك) تطير من إنجلترا للانضمام إلى الجولة ، يغرق قلبه. إن سحقه بداود واضح للجميع باستثناء ديفيد بالطبع.

يحصل الرجلان في المقدمة على معظم المجد ، بينما يقوم عازف الدرامز ميك شريمبتون (R. احترق أحدهما تلقائيًا والآخر اختنق حتى الموت بسبب القيء ('لكن ليس قيئه').

يأتي دعم الفرقة الموسيقية في جولتهم في الولايات المتحدة من مجموعة تمت ملاحظتها تمامًا من موظفي صناعة الموسيقى. مديرهم إيان فيث ( توني هندرا ) مثل قائد الكشافة المرهق الذي يعد فرقة من أولاد ماما بأن الرحلة قد انتهت. يحمل مضرب كريكيت ويطلق التوتر في اللحظات الحاسمة من خلال الأنشطة العلاجية مثل تحطيم أجهزة التلفزيون. بوبي فليكمان ( فران دريشر ) دعاية لشركة تسجيلات تحاول أن تشرح دون أن تشرح حقًا سبب عدم عرض ألبوم الفرقة الجديد 'Smell the Glove' في المتاجر. قائد فرقة ليترمان بول شافير هو آرتي فوفكين ، الرجل المتقدم الذي فشل في توفير معجب واحد للتوقيع. فريد ويلارد هو الملازم هوكستراتن المتفائل ، المسؤول عن آخر حفل موسيقي لهم في الولايات المتحدة ، وهو رقصة الضباط في حظيرة الطائرات بقاعدة عسكرية.

قام كل من Guest و McKean و Shearer و Reiner بكتابة السيناريو بأنفسهم ، مستفيدين من التدريبات الارتجالية ، كما كتبوا جميع الأغاني ، والتي أصبح بعضها ، مثل 'Sex Farm' ، ذائع الصيت ولم يكن في الحقيقة أسوأ بكثير من أغاني الهيفي ميتال الأخرى. (أعجب الضيف بهذا النوع لدرجة أنه أخرج فيلمين وثائقيين خاصين به ، ' في انتظار جوفمان ' و ' الأفضل في العرض . ') بالنسبة إلى Spinal Tap ، كانت الهيفي ميتال هي المحطة الأخيرة للفرقة في رحلة ملحمية بدأت مع الأولاد كمجموعة شعبية ورأيتهم يتحولون إلى قوة زهرة الستينيات قبل أن يظهروا أخيرًا في شكلهم النهائي ، كمخيفين وشعرهم. جولتهم الآن تتميز بالدعائم مثل رأس الموت العملاق والقرون الفضائية التي تلدها واحدة تلو الأخرى ، أو على الأقل هذه هي الخطة.

يملأ راينر الإطار بمعلومات أساسية ولمسات خفية (انظر إلى الطريقة التي يعبر بها بشكل غير مؤكد ويفك تشابك ذراعيه أثناء إلقاء ملاحظات مارتي التمهيدية). لم يتم الاعتراف صراحة بمثلث الحب الذي يضم نايجل وديفيد وجانين. تم شرح تفكك الجولة بشكل غير مباشر ، في الجوانب (بعد إلغاء حفلة بوسطن الموسيقية: 'إنها ليست مدينة جامعية'). في مشهد مبكر ، كان لدى نايجل وديفيد حلقات شفتين. في مشهد لاحق ، كانت لديهم ندوب من الثقوب غير الناجحة. يوضح الحوار وجهة نظره من خلال الاختيار الدقيق للكلمات ، كما هو الحال عندما يقدم ديريك سمولز مجموعة على أنها 'صديقي الخاص الجديد'.

تم تجميع أكبر ضحكة في النصف الثاني من الفيلم بمحبة ، بمرور الوقت ، من العديد من العناصر الصغيرة. يتضمن مهمة تعيين المصمم بولي دويتش ( أنجليكا هيوستن ) لبناء نسخة طبق الأصل من أحد عناصر ستونهنج ، والتي ستنزل على المسرح خلال عدد كبير من الإنتاج. الاتصال السيئ يسبب خطأ في المقياس.

لتقدير مهارة راينر ومحرريه ، راقب الطريقة التي يستعدون بها للمكافأة. بدلاً من مجرد إظهار الدعامة الخاطئة وهي تنزل من أعلى ، فإنها تتضمن مشهدًا يُقال لنا فيه ما سيحدث. ثم ، بعد اللقطات الوسيطة لخلق الترقب ، نرى اللحظة الكارثية. هذه حالة نادرة حيث تساعد في معرفة خط التثقيب قبل وصوله: نحن نضحك ليس فقط على ما يحدث (وهو أمر مضحك بما فيه الكفاية) ولكن على ردود أفعال أعضاء الفرقة ، الذين لديهم ليس تم تحضيره.

رؤية ' ليلة عصيبة 'مؤخرًا ، أدهشني مقدار المرح الواضح الذي يتمتع به فريق البيتلز. إذا كان هناك مشهد منفرد أكثر بهجة ونشوة في الأفلام من رقمهم' She Loves Me '، فلم أره. يمكنك رؤية Paul و John يبتسمون لبعضهم البعض أثناء الغناء - ليس كتقنية أداء ، ولكن لأنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

يجب أن يمر العديد من الموسيقيين بهذه المرحلة المبكرة عندما يريدون أن يقرصوا أنفسهم بسبب حظهم السعيد. كتب David Edelstein من Slate عندما أعيد إصدار 'This Is Spinal Tap': 'يمكننا تذوق مقدار حبهم لتجسيد أدوارهم'. 'ولماذا لا؟ من منا لا يريد أن يكون عملاقًا صخريًا ، حتى لو كان سخيفًا وغبيًا وباهتًا؟ إنه الحلم الأسمى في عصرنا.'

يضع إصبعه على أعمق جاذبية للفيلم: إنه مضحك عن Spinal Tap ، لكنه ليس قاسياً. تشاركهم سعادتهم في أن يكونوا على طبيعتهم. له مودة لهذه الأنانية الثلاثة الهشة. نعم ، إنهم مدللون. نعم ، إنهم يطالبون بمطالب مستحيلة (المشهد الذي يتضمن حجم الخبز لسندويشات غرفة الملابس هو تحفة من السلوك الشرير). نعم ، موسيقاهم سيئة للغاية.

لكنهم ليسوا رجالا سيئين. إنهم حمقى مقدسون ، يعيشون في حلم لا يزال إلى حد ما ، بالكاد ، متماسكًا من أجلهم. إنهم يستحقون الإنقاذ في اللحظة الأخيرة من جولتهم اليابانية - على الرغم من ما الذي فعله اليابانيون لاستحقاقهم؟ واحدة من أروع المفارقات في 'This Is Spinal Tap' هي أن الفرقة أخذت حياة خاصة بها بعد عرض الفيلم ، وقامت بالفعل بجولة وأصدرت ألبومات. لا يزال Spinal Tap حيًا. ولم يتحسنوا.