جون ماكنوتون 'س ' جنون الكلب والمجد 'هو أغرب البط السينمائي - فهو يقدم حبكة لا تذهب أبدًا إلى حيث يتوقع المرء أن يذهب ، وله ممثلون يلعبون بلا ريب ضد شخصياتهم المعتادة وهو عمل مخرج يقوم بأول ظهور له في الاستوديو الرئيسي بعد أن قدم واحدًا من أكثر الأفلام وحشية ووحشية الأفلام غير الرسمية التي تم إنتاجها على الإطلاق. ومع ذلك ، على الرغم من هذه المكونات المتباينة (أو ربما بسببها) ، يعمل الفيلم بطريقة ما بشكل جميل. بينما فشل الجمهور في الظهور بأعداد كبيرة عند طرحه لأول مرة ، استمر هذا المشروع غير العادي للعثور على طائفة متابعين في السنوات اللاحقة من الأشخاص الذين أطلقوا شرارة سحرها. سيسعد هؤلاء المعجبون والفضوليون الجدد بمعرفة أن الفيلم قد حصل أخيرًا على وقت متأخر منذ فترة طويلة إصدار خاص من إصدار Blu-ray من Kino Lorber Studio Classics ، والذي يتضمن تعليقًا صوتيًا من المخرج جون ماكنوتون ومقابلات أرشيفية مع العديد من أفضل المواهب الذين ساعدوا في بث الحياة.

لأولئك الذين ليسوا على دراية به ، 'Mad Dog and Glory' النجوم روبرت دي نيرو مثل واين 'Mad Dog' Dobie ، مصور مسرح الجريمة مع إدارة شرطة شيكاغو مع خط فني كامن ونهج وديع للحياة أكسبه لقبه الساخر. ذات ليلة ، انتهى به الأمر بإنقاذ حياة رجل تبين أنه فرانك ميلو ( بيل موراي ) ، رئيس الجريمة المحلي الذي يعمل كوميديًا كوميديًا في نادٍ حيث يتم تفسير حجزه من خلال حقيقة أنه يمتلك المكان. هذا ليس كل ما يملكه ، إذا جاز التعبير ، لأنه كوسيلة لشكر واين لإنقاذ حياته ، أرسل غلوري ( أوما ثورمان ) ، نادل في ناديه يسدد ديون أخيها ، لقضاء الأسبوع معه. يشعر واين بالفزع بشكل طبيعي في البداية ولكن مع مرور الأسبوع ، يقترب الاثنان ويبدو أن الرومانسية تتطور بينهما. عندما ينتهي الأسبوع ، يرفض واين تسليمها وعندما يكون غير قادر على جمع الأموال التي تدين بها لفرانك لشراء حريتها ، يضطر حرفياً للقتال من أجل شيء يحبه من خلال المشاجرة في الشارع مع إرادته - كن فاعل خير.

نعم ، ربما لن تطير الفرضية الأساسية اليوم وكانت مراوغة بعض الشيء حتى في اليوم. لكن 'Mad Dog and Glory' يدير ببراعة جميع المخاطر الكامنة في تقديم عمل ترفيهي للغاية. ريتشارد برايس يأخذ سيناريو الفيلم جميع عناصر القصة المختلفة ويتمكن من العثور على النغمة المناسبة لتغطيتها جميعًا ويزود شخصياته الرائعة بحوار لا يُنسى ('هل أنت متزوج؟' 'لا ، ليس شخصيًا ، لا.'). الممثلون الرئيسيون جميعهم ممتازون - يقوم كل من De Niro و Murray بعمل رائع يلعبان ضد النوع وتضيف Thurman شخصية كافية لشخصيتها لمنعها من أن تصبح أكثر من مجرد مؤامرة - وهم مدعومون باقتدار من قبل فريق دعم ممتاز يتضمن مايك ستار و ديفيد كاروسو و توم تاولز و كاثي بيكر .

McNaughton ، الذي اشتهر في ذلك الوقت بأفلامه الرهيبة الكلاسيكية ' هنري: صورة قاتل مسلسل ، 'ربما لا يبدو أنه أول اختيار لأي شخص للتعامل مع هذه المواد. لكنه يحصل على كل شيء بشكل صحيح بدءًا من التعامل ببراعة مع التحولات من الدراما إلى الكوميديا ​​إلى الرومانسية إلى تقديم شيكاغو بطريقة تبدو وكأنها قام بها شخص أكثر اهتمامًا بالحصول على إحساس حقيقي بالمدينة أكثر من التقاط كل الصور المرئية المألوفة المعالم التي يجب اقتناؤها. (الشيء الوحيد المزعج في الفيلم كله هو الاقتراح في وقت ما أن بيل موراي يلعب دور شخصية من محبي White Sox.)

للترويج لإصدار Blu-ray ، اتصلت بشركة McNaughton وناقشنا تاريخ الفيلم - بما في ذلك تصويره وإعادة تصويره وتسويقه الفاسد - وكذلك كيف يقف اليوم.

(في نهاية المقابلة ، نتحدث بإيجاز عن ' حياة طبيعية ، 'McNaughton المذهلة والتي لم تتم رؤيتها إلا قليلاً للأسف في عام 1996 والتي تضمنت أفضل العروض المهنية من اشلي جود والمتأخر لوك بيري . أجريت هذه المقابلة بعد جلطة بيري مباشرة وقبل عدة أيام من وفاته المأساوية. نظرًا لأنه لم يأخذ في الاعتبار الكثير في مناقشتنا الأصلية ، فقد طلبت لاحقًا من McNaughton أن يأتي ببعض الأفكار حول العمل معه وقمت بإدراجها في المقابلة.)

كان فيلم 'Mad Dog and Glory' رابع فيلم روائي طويل ولكنه أول مشروع استوديو لك. في أعقاب الشهرة التي أحاطت بإصدار فيلمك الأول ، 'Henry: Portrait of a Serial Killer' ، هل اتصلت بك الاستوديوهات حول إمكانية العمل معهم؟

لا ، ما حصلت عليه هو وكيل. عندما انتهى فيلم 'Henry' ، لم يعجب الأشخاص الذين مولوه. كان هناك رجل علاقات عامة كان صديقًا ، وتحت وصايته ، أرسل أشرطة فيديو بالبريد إلى الناس في جميع أنحاء البلاد وبدأت في التقاط بعض القوة بهذه الطريقة. لم أذهب إلى هوليوود قليلاً لكننا تعرضنا أكثر قليلاً.

كيف انتهى مشروع 'Mad Dog and Glory' في طريقك؟

كان مثيرا للاهتمام. انا مارتن سكورسيزي من أكبر المعجبين. عندما ذهبت لأرى ' يعني الشوارع 'عندما خرجت ، ذهبت مع مجموعة من أصدقائي الذين نشأت معهم في الجانب الجنوبي. لم يكن متعدد الإرسال ، كان مزدوجًا. لقد نسيت ما كان عليه الفيلم الآخر لكننا ذهبنا لمشاهدة ذلك ثم تسللنا لمشاهدة فيلم 'Mean Streets' مجانًا. لقد بدوت أنا وأصدقائي مثل الرجال الذين يظهرون على الشاشة - كان هذا الفيلم يتعلق بنا نحن ، أطفال المدينة. لقد أذهلني سكورسيزي كثيرًا منذ تلك اللحظة فصاعدًا وكان الشخص الذي كنت أتطلع إليه ، على أقل تقدير. ذات يوم ، كان لدي دور علوي قديم في شارع ميلووكي فوق أدوية Barry’s Cut-Rate Drugs ورن جرس الهاتف. كانت امرأة تدعى ميلاني فريسون ، التي اعتادت أن تعمل كشخصية تطوير مارتي. لقد رأت 'هنري' في مكان ما وأوصت مارتي به. لقد أحب مارتي ذلك كثيرًا واتصلت بي ميلاني وسألت 'هل هذا جون ماكنوتون؟' أجبت بنعم وقالت ، 'أنا أعمل لدى مارتن سكورسيزي ، لقد شاهد فيلمك الليلة الماضية ويود التحدث معك.' كان رد فعلي الأول ، بالطبع ، 'من هذا حقًا؟' ولكن كان كل شيء على أعلى وأعلى.

لقد حاولت سابقًا نقل الفيلم عبر وكيل أعمالي إلى سكورسيزي ، ولكن حدث ذلك عندما كان شخص آخر هو الشخص المسؤول عن تطويره وشاهده ذلك الشخص وكرهه وقام بشتم وكيل أعمالي لأنه تجرأ على إرسال شيء سيئ السمعة إليها. كان هذا عندما كان مارتن على وشك إنتاج ملف جيم طومسون كتاب ذلك ستيفن فريرز توجه، ' الهشيمون . ' لقد قرأت هذا الكتاب وكنت من كبار المعجبين بجيم طومسون ، لذلك طلبت من وكيل أعمالي إرسال 'هنري' إليه ولكن شخص التطوير لديه حصل عليه وأغلقه. مر الوقت ، حصل على شخص تطوير جديد أحبها وهكذا رآها مارتي.

على أي حال ، اتصلت وقالت ، 'هل ستكون هناك خلال 15 دقيقة حتى يتمكن من الاتصال بك؟' آه ، أجل - سأكون هناك. سأجعل من المهم أن أكون هنا في غضون 15 دقيقة. اتصل مارتي وتحدثنا عن 'هنري' وكم أحببت الأشياء التي قام بها. سألني إذا كان لدي أي مشاريع وكنت أعمل في مشروعين. قال إن لديه واحدة يريدني أن أقرأها وأرسل لي 'Mad Dog and Glory.' لقد كان نصًا رائعًا وأنا بالطبع أجبته بنعم.

ما الذي كان يهمك في المشروع؟ من الواضح أنه يختلف تمامًا عن فيلم 'Henry' ولكنه يشترك في تشابه واحد معه بمعنى أنه على الرغم من أنه يبدو فيلمًا مباشرًا للوهلة الأولى ، إلا أنه يثبت أنه قطعة شخصية أكثر من كونه شيئًا مدفوعًا بشكل أساسي القصة.

هذا صحيح. أنا دائما أبدأ مع الشخصيات. كما كانت كتابة جيدة. بعد أن فعلت 'هنري' وحصلت على وكيل ، تلقيت كل نص رعب خيالي يمكن أن تتخيل قراءته طوال العمر وكانوا جميعًا عبارة عن إعادة صياغة لأفلام رعب أووجا بوغا وكانت في الغالب حماقة. لطالما كنت قارئًا نهمًا وأحب الكتابة الجيدة. على مر السنين ، كان الشيء الذي يدفعني كثيرًا لعمل فيلم هو جودة الكتابة وريتشارد برايس إلى حد كبير على قمة الكومة. لقد كان مجرد نص رائع وروح الدعابة لدى ريتشارد كانت مشابهة جدًا لروح الدعابة لدي. إنه مضحك لأننا لم نعتبره كوميديا ​​عندما صنعناه. أقوم بتدريس فصل دراسي رئيسي في الإخراج في هارولد راميس Film School في Second City وعرضتها عدة مرات ووجد الطلاب أن الطلاب يعتبرونها كوميديا. حتى أغنية 'هنري' أصبحت أكثر تسلية على مر السنين لأن الناس لم تعد مصدومة منها بعد الآن.

هل كان السيناريو دائمًا في شيكاغو؟

لا. نشأ ريتشارد في برونكس وأعتقد أن لديه منزلًا في هارلم هذه الأيام. لقد أمضى حياته في نيويورك وهو كذلك نيويورك. تم تنفيذ السيناريو في نيويورك وكنا نجهز لتصويره هناك. في ذلك الوقت ، كانت شركة Universal و Scorsese بصدد إجراء نسخة جديدة من فيلم 'High and Low' لكوروساوا وتم تكليف ديفيد ماميت لعمل البرنامج النصي. عندما ظهر هذا النص أخيرًا ، كان طوله حوالي 400 صفحة وأعتقد أن مارتي أخبرني أن ديفيد أرسل رسالة بها تقول 'أعلم أنه لا يمكنك فعل أي شيء بهذا ، ولكن هذا ما خرج.' لذلك كان مارتي قد ترك عالياً وجافًا نوعًا ما لأنه اعتقد أن هذا سيكون مشروعه التالي. كان سبيلبرغ قد اقترب منه سابقًا بفكرة عمل نسخة جديدة من ' كيب فير 'التي رفضها في المرة الأولى. مرة أخرى ، هذا تخمين من جانبي لكنه لم يعمل مع دي نيرو في دور قيادي منذ فترة وهذا منحه فرصة للعمل مع دي نيرو مرة أخرى لأنه كان بالفعل على متنها. تولى مهمة 'Cape Fear' وبما أن بوب كان في الأربعينيات من عمره وكان بحاجة إلى أن يكون في حالة رائعة لهذا الفيلم ، فقد أراد أن يفعل ذلك أولاً. لقد أغلقوا أبوابنا وأخذوا بوب بعيدًا وذهبوا لصنع 'كيب فير' وانتهى بي الأمر بالترك عالياً وجافًا. في اليوم التالي لإغلاق صورتنا ، تلقيت مكالمة من إريك بوجوسيان ، الذي كان قد شاهد 'هنري' وحضر عرضًا في نيويورك بعنوان 'الجنس ، المخدرات ، موسيقى الروك أند رول' ، والذي كان خلفًا لـ ' البرامج الحوارية الإذاعية . ' لقد كانت مثالية لأنها كانت مجرد تصوير لمدة ثلاثة أيام لعرض مسرحي. لقد كان جدول إنتاج مختصرًا يمكنني ملاءمته خلال الوقت الذي كان يغادر فيه De Niro وينتهي قبل عودته مباشرة.

عندما عاد الجميع إلى نيويورك ، أضرب الاتحاد الدولي للمسرح ، الاتحاد الدولي للمسرحيات - اتحاد جميع الوظائف الموجودة تحت الخط مثل الأزياء وتصميم الإنتاج - في نيويورك ، لذلك لم نتمكن من التصوير. كنا نختار ونستعد وكل يومين ، كنا نسمع ، 'إنهم يستعدون للاستقرار!' وبعد ذلك لن يستقروا. ثم كان علينا أن نبدأ في التفكير في أننا على وشك البدء في فقدان الممثلين والتفكير في أي مكان آخر يمكننا تصويره فيه. بالطبع ، كنت أنا وستيف جونز من شيكاغو أيضًا ، وكان اختيار بيل موراي يعني أنه سيكون موقعًا صالحًا تمامًا لتلك القصة. كان الأمر فظيعًا في الغالب لأننا كنا نخطط يومًا ما للقيام بذلك في شيكاغو وفي اليوم التالي نسمع ، 'لا ، إنهم يستقرون في نيويورك.' أخيرًا ، كان علينا فقط أن نحزم أمتعتنا ونأتي إلى شيكاغو ولم يستقروا في نيويورك وكنا فقدنا ممثلين.

هل كان أي من الممثلين مرتبطًا بالفعل بالمشروع عندما انضممت إليه؟

كان دي نيرو مهتمًا. لا يمكن أن يكون مارتي أكثر لطفًا أو كرمًا معي. كنا نلتقي ذات يوم وأخبرني أن بوب قد قرأ النص وكان مهتمًا به. كان الأمر متروكًا لي تمامًا - لم يكن يدفع أو أي شيء - لكنه أراد أن يعرف ما إذا كنت مهتمًا بالتحدث معه. كنت أعبد عمل دي نيرو وكنت سعيدًا بمقابلته ومناقشته. كان هناك هذا الاجتماع الرائع في مكتب سكورسيزي - كنت أنا وسكورسيزي ثم ظهر بوب. في البداية ، كنا نتحدث عن آل باتشينو من جانب فرانك ميلو. هناك طرق على الباب وهو باتشينو. يجلس ونبدأ في الحديث ونضحك كثيرًا لأن هؤلاء الرجال جميعًا لديهم إحساس رائع بالفكاهة. بينما نتحدث عن الفيلم هناك طرق أخرى على الباب. من يمكن أن يكون باستثناء جورج لوكاس ، الذي صادف تواجده في المدينة.

لم نلعب باتشينو لأسباب لا أتذكرها. ثم في مرحلة ما ، قال بوب 'جون ، ما رأيك في بيل موراي؟' كان رد فعلي الأول 'بيل موراي كرجل عصابات؟' استغرقت الصدمة الأولية حوالي 15 ثانية لأن هذه لم تكن الفكرة المتوقعة على الإطلاق. بعد التفكير في الأمر ، اعتقدت أنه قد يكون ممتعًا. كان بيل في نيويورك وتجمعنا لتناول طعام الغداء وقمنا بجولة طويلة على نهر هدسون أثناء الحديث عنه وصعد على متن الطائرة. لم يدفعني مارتي بأي شيء. قرأت مراجعة من شخص ما يقول أن مارتن سكورسيزي أعطاني بيل موراي وروبرت دي نيرو وهذا ببساطة لم يكن صحيحًا.

انظر ، بيل موراي كرجل عصابات ، يمكنني القبول. كان بيل موراي كمشجع لـ White Sox هو الشيء الذي ما زلت أجد صعوبة في شرائه.

مرحبًا ، كوني من الجانب الجنوبي ، لم يكن هناك أي طريقة للسماح لأي شخص أن يكون من مشجعي الأشبال. هذا لم يكن ليحدث.

لذلك كان هذا هو أول فيلم استديو لك وكان لديك منتج مشهور في فيلم Scorsese ، وممثلين مشهورين في De Niro و Murray - حتى ريتشارد برايس كان اسمًا كبيرًا بين كتاب السيناريو في ذلك الوقت. من الواضح أنك أخرجت أفلامًا من قبل ولكن بالنظر إلى حجم ونطاق هذا الإنتاج ، ما الذي كان يدور في رأسك في اليوم الأول من التصوير؟

تحول اليوم الأول إلى كابوس لأسباب غير ذلك بسبب الطقس. أمضيت أسبوعين من التدريب مع De Niro و Murray و Uma ، لذلك عرفنا الفيلم الذي نصنعه وعرفت ما يمكن توقعه منهم شخصيًا. لقد قضيت وقتًا رائعًا معهم لأنهم كانوا محترمين جدًا. في المرة الأولى التي اضطررت فيها إلى إخبار بوب أن يفعل شيئًا مختلفًا ، شعرت ببعض الخوف لكنه كان رائعًا تمامًا ووثق بي بعد عملية التدريب. لسوء الحظ ، كان الطقس لدينا سيئًا - كانت هناك عاصفة كبيرة قادمة وكنا نطلق النار على الخارج. لقد تم وضع بعض الأضواء في مكان مرتفع على سقالة وقد يكون البرق قد اصطدم بالسقالة أو لا. اضطررنا إلى الإغلاق وانتظار مرور العاصفة ، لذلك بعد اليوم الأول ، تأخرنا نصف يوم. عدت إلى المنزل في تلك الليلة ولم أستطع النوم - اعتقدت أن حياتي المهنية قد انتهت. لكن بحلول نهاية التصوير ، كنا متقدمين بنصف يوم.

لكن نعم ، في المرة الأولى التي اضطررت فيها لإخبار بوب دي نيرو أو بيل موراي - لم يخبر أحد بيل موراي اى شئ إلا إذا أراد أن يسمعها. لقد تماسكنا بشكل جيد لكنه أخبرني قصة مضحكة في وقت لاحق. قبل سنوات عديدة ، عندما كنت أعاني من أجل أن أصبح مديرة ، كنت أتولى وظائف البناء لدفع الإيجار. كنت على سقالة انهارت وسقطت حوالي ثلاثة طوابق وضغطت قرصًا في ظهري. حتى يومنا هذا ، لا يزال هذا يزعجني وعندما أتعرض للكثير من التوتر ، فإن الأمر يتصرف بشكل جيد وأنا مشلول. حدث هذا في الليلة السابقة لأننا على وشك البدء في التصوير الليالي - كنت مستيقظًا على سلم أقوم بتدبيس قماش أسود على نافذتي لإبعاد الضوء حتى أتمكن من النوم لأيام. ذهبت إلى الفراش وكنت بخير ولكن عندما استيقظت ، كنت أشعر بألم شديد. في الأيام القليلة الأولى من المجموعة ، كلما اضطررت إلى النهوض والسير إلى الممثلين لإعطائهم التوجيه ، كان مجرد النهوض من الكرسي أمرًا مؤلمًا. كنت أتألم من الألم وظن بيل موراي أنني أعطيته نوعًا من نغمة الفرشاة - لقد اعتقد أنني كنت أشعر بالتجهم لأنني اعتقدت أن أدائه كان سيئًا للغاية وقد تراجعت عنه. لقد استغرق الأمر منا بضعة أيام حتى يثق بي لكنني قضيت وقتًا ممتعًا معه.

بعد الانتهاء من التصوير الفوتوغرافي الرئيسي ، دخل فيلم 'Mad Dog and Glory' الشهير في فترة ما بعد الإنتاج الطويلة حيث انتهى الأمر بإعادة كتابة النص الأصلي وإعادة تصويره. هل يمكنك التحدث عن العملية التي دخلت في اتخاذ هذا القرار؟

قرأت بعض المراجعات وكان النقاد يستخدمونها لضربي ، قائلين إن النهاية الأصلية كانت ستكون أفضل بكثير. أطلقنا النار على النهاية الأصلية كما هو مكتوب. لم أفعل هذا من قبل ، لكن عندما تصوّر فيلمًا في الاستوديو ، تضع مقطعًا للمخرج معًا وتخرجه وتجري عروض اختبارية حيث يملأ الجمهور بطاقات المعاينة - أوراق تحتوي على أسئلة متعددة الخيارات مثل 'من فعلك؟ مثل ؟، '' من الذي لم يعجبك؟ ' لقد تعلمت درسًا مهمًا للغاية وهو أنه في بعض الأحيان يمكن أن تعمل الأشياء بشكل جميل على الصفحة ولكن لا تعمل عندما تقوم بتصويرها.

كانت النهاية الأصلية التي أتعرض للضرب فيها هذه الأيام هي أنهم دخلوا في معركة في نهاية الفيلم وقام موراي بتنظيف الشارع مع Mad Dog لأنه أكبر بكثير ورجل أكثر عدوانية. في مرحلة ما ، يأخذ دي نيرو أرجوحة محظوظة ويضربه على ذقنه أو أنفه - لم يطرحه أرضًا ولكنه صاعقه. خلال فترة الذهول ، كان لفرانك عيد الغطاس - 'ماذا أفعل هنا؟ أنا الرئيس التنفيذي لهذه المنظمة وأنا هنا أقاتل في الشارع مثل طفل 'موراي لديه هذا عيد الغطاس ويسمح لـ Glory بالرحيل ، إلى حد كبير كما رأيتم. المشكلة هي أن الممثلين لديهم شخصيات وعلى الرغم من أن بوب كان يلعب ضد النوع ، إلا أنه كان الثور الهائج للجمهور. لقد لعبنا المشهد مرتين في العروض وكان الجمهور مع القتال حتى حقق بوب تلك الضربة واعتقدوا أن ذلك كان غير مرضٍ حقًا. لقد كانوا على حق وأنت لا تعرف ذلك حتى تراه. كان علينا السماح لدي نيرو بالعودة وعلى الرغم من أنه لم يفز بالقتال ، فقد برأ نفسه على الأقل. ثم اقترح مارتي ' نهر أحمر ، 'حيث تأتي جوان درو بالطائرة عندما جون واين و مونتغمري كليفت على وشك إطلاق النار عليهم وتفكيكها بإخبارهم أنهم يتصرفون مثل الأولاد الصغار الأغبياء. لذلك أحضرنا أوما وقمنا بتكريم 'النهر الأحمر' هناك. لا أشعر كما لو أنني وضعت علي. أعتقد أننا قمنا بتحسين عاطفة النهاية وجعلناها أفضل. إنها نهاية أفضل.

هل انتهيت من إجراء أي تغييرات ملحوظة أخرى خلال هذا الوقت؟

في النهاية ، بعد مغادرة فرانك ميلو ، كان النص الأصلي جعل بوب وأوما يصعدان إلى شقته ، حيث يرتدي بعضًا من لويس بريما - الأغنية التي عزفها في المطعم أثناء رقصه في مسرح الجريمة - ويبدأ الرقص لأوما . على الصفحة ، إنه ساحر فقط ولكن على الشاشة ، لم يكن يعمل. لقد شعرت بأنها خاطئة ، مثل نهاية هوليوود المعلقة. قمنا بتغييرها إلى ما لدينا ، حيث تقول أوما ، 'لنعد إلى المنزل' ، وهناك طلقة رافعة تصعد المبنى حتى ترى المدينة.

عندما عُرض الفيلم في عام 1993 ، حصل على استجابة جيدة بشكل عام من النقاد ، لكنه لم يجد جمهوره أبدًا.

معظم الاستعراضات كانت جيدة. كان لدينا سيناريو رائع وطاقم عمل رائع. إلمر برنشتاين فعل النتيجة و روبي مولر أطلق عليها النار — عمل الكثير من الأشخاص الجيدين عليها. حتى يومنا هذا ، عندما أشاهدها أو أعرضها للطلاب ، أرى أنها دراسة شخصية ولا تدخل في أي نوع معين. هل هي قصة حب؟ نوعا ما ، لكنه غريب. هل هي قصة شرطي؟ نوعا ما ، لأنها تدور حول شرطي. هل هي صورة صديق؟ حسنًا ، بطريقة ما. إنها فقط لا تدخل في خانة النوع. إنها دراسة شخصية ملتوية للغاية وعندما تقدم ذلك إلى قسم التسويق في الاستوديو ... إذا أعطيت ذلك ل هارفي وينشتاين في أوج حياته ، كان من الممكن أن تحصل على جائزة الأوسكار ولكن إذا أعطيتها لقسم التسويق في الاستوديو ، فهم يعرفون فقط كيفية التسويق حسب الأنواع المحددة وليس لديهم أي فكرة عما يجب فعله بها. كان Universal ' حديقة جراسيك 'قادم - خرجنا في مارس وكان ذلك في الصيف. لقد وضعوا كل طاقاتهم في ذلك وقاموا بعمل ضعيف في 'Mad Dog and Glory'. ومن المثير للاهتمام ، أن رئيس قسم التسويق بشركة Universal قد طُرد في وقت ما بين إصدارَي 'Mad Dog' و 'Jurassic Park' ، وعادةً عندما يعطون سبب مغادرة أحدهم ، يقولون إنهم يريدون قضاء المزيد من الوقت مع أسرهم. في هذه الحالة بالذات ، قال توم بولاك ، الذي كان رئيس شركة Universal ، إنهم طردوه لعدم كفاءته. لم يلفظ الكلمات.

إنه فيلم من الصعب محاولة تلخيصه من منظور تسويقي ولكن يبدو غريبًا أن كل ما يمكن أن يأتوا به للملصقات والإعلانات كان مرئيًا لروبرت دي نيرو وبيل موراي وهما يحدقان بشكل أساسي في انقسام أوما ثورمان.

عندما أرسلوا الناس لالتقاط تلك الصور ، كان لدينا القليل من التمرد - أنا وستيف جونز وبوب وبيل وأوما. طلبنا منهم إرسال مصور آخر وفعلوا ذلك لكن الاستوديو لم يكن ينوي عدم استخدام تلك الصور الأصلية. استطعت أن أرى بالضبط ما كان يصوره لأنهم فعلوه على المجموعة وكنت مثل 'هذا هراء'. كان هذا قسم التسويق الخاص بهم ولترضية بوب وبيل ، قاموا بإحضار هذا المصور الشهير من نيويورك الذي قام ببعض الأشياء اللطيفة لكنهم لم يستخدموا أيًا منها.

كيف تصمد أمامك 'Mad Dog and Glory' اليوم عندما تنظر إليها؟

إنه نص لريتشارد برايس ، بصرف النظر عن تلك المفاتيح للنهاية. لقد تعهدنا جميعًا بأنه نظرًا لأن حواره تم تقديمه بعناية - إذا تمكن ريتشارد برايس من التسكع معك لمدة 20 دقيقة ، فيمكنه محاكاة أنماط حديثك بشكل مثالي - أننا سنلتزم بالنص ، حتى بيل موراي ، ملك ارتجال. لقد شاهدته على مدار العامين الماضيين مع طلابي وهو فيلم غريب للغاية. أنا لا أعرف شيئًا عن هذا الشكل ولكنه حقيقي في نفسه. تم تصويره بشكل جميل ، العروض رائعة وأنا أحب حقيقة أننا أبعدنا الممثلين عن النوع ، على الرغم من أن ذلك ربما أضر به في شباك التذاكر. كل مشهد فيه يتحدى توقعاتك حول ما تعتقد أنه سيأتي بعد ذلك. أنا فخور جدًا بها ولأنها ليست صيغة ، فقد صمدت جيدًا بمرور الوقت.

بصفتك صانع أفلام ، ما هي الدروس التي تعلمتها من إنتاج الفيلم؟

الدرس الرئيسي الذي تعلمته هو أنني لم أكن أدرك تمامًا ما هي المخاطر مع عروض الاختبار. إن المخاطر كبيرة للغاية لأنه بمجرد حصولك على رد الفعل الأول ، فإنه سيظل عالقًا في ذهن المديرين التنفيذيين في الاستوديو. في 'Henry' ، على الرغم من عدم وجود استوديو أو عروض اختبارية ، كان المقطع الأول ، منذ أن كان فيلمنا الأول ، حوالي ساعتين و 25 دقيقة والقطع النهائي 83 دقيقة. لقد ارتكبنا خطأً فادحًا في عرضه باللونين الأبيض والأسود - كانت الشاشة مسطحة مقاس 16 مم وفي تلك الأيام ، كان ذلك باللونين الأبيض والأسود - واستخدمنا كاميرا فيديو لتصوير الفيلم من الشاشة . الجودة كانت مجرد حماقة. عرضناه على الأشخاص الذين قاموا بتمويله ويجب أن أقول ، بدا الأمر وكأنه جحيم وقد كرهوه. بعد ذلك ، على الرغم من قصه وصقله وخلطه في فيلم جميل المظهر ، يمكنك فقط ترك انطباع أول مرة واحدة. الدرس الوحيد هو أنه عندما تخرج معه لأول مرة ، اجعله مصقولًا قدر الإمكان. الآن ، عادةً ما تكون عمليات قطع العرض التقديمي الخاصة بنا في غضون 30 ثانية مما سيخرج الفيلم كما هو مصقول بالفعل. إذا لم يعجبهم ، على الأقل يرونه على أنه الفيلم المفترض أن يكون. خلاف ذلك ، يبدو أن اختبار الجماهير أمر غير اعتيادي وسوف يذبحونك.

لقد أنجزت الآن إصدارًا خاصًا من Blu-ray لـ 'Henry: Portrait of a Serial Killer' و 'Mad Dog and Glory'. هل هناك أي فرصة في أن نرى يومًا ما في فيلم آخر رائع لك ، الدراما التي لم تتم مشاهدتها كثيرًا في عام 1996 'الحياة الطبيعية' من بطولة آشلي جود ولوك بيري؟

ليس لدي أي فكرة. سوف يعتمد على شخص مثل Kino Lorber يلتقطها. لقد كانت إحدى ميزات Fine Line ، ومرة ​​أخرى ، لم تكن كما توقعوا ولم تكن محبوبًا هناك. كان له إصدار صغير جدًا وكانت تلك نهاية الأمر. الغريب أنني حصلت على معرض استعادي في مهرجان هوف السينمائي في ألمانيا قبل بضع سنوات. لعبت 'حياة طبيعية' ولم أرها منذ سنوات عديدة وقد تأثرت بها للتو. اعتقدت أن أداء آشلي جود فيه كان من أفضل الأشياء التي رأيتها على الإطلاق. عندما كنت أقوم بتوجيهها ، كانت تلعب دور شخص مجنون ، لذلك كانت تتصرف كشخص مجنون ولن تفعل نفس الشيء أبدًا لمدة مرتين متتاليتين. لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله بها - كانت هناك قطع رائعة لكنها كانت مختلفة جدًا عن أخذها لدرجة أنني لم أكن أعرف ما الذي ستفعله إيلينا بها. ثم كنت أشاهده واعتقدت أنه أحد أكثر العروض المدهشة التي رأيتها على الإطلاق.

لقد حطم قلبي عندما علمت أن لوقا قد مات. عندما ألقينا به في فيلم 'Normal Life' ، عرفته فقط على أنه قلب القلب في '90210' ولم أكن متأكدًا من مدى جودته كممثل. للأفضل أو للأسوأ ، جعله العرض نجمًا كبيرًا ، لكنه ربما جعل من الصعب عليه أن يؤخذ على محمل الجد كممثل. بمجرد أن بدأنا التصوير ، أصبح من الواضح كم كان جيدًا وكيف لعب بشكل مثالي وسخي ضد آشلي جود ، وألقى إيقاعًا ثابتًا لموسيقى الروك كانت بحاجة إليه للسماح لها بالتحليق في حالة من الجنون والفوضى. كان لوقا رجلًا يسهل التعامل معه وظللنا أصدقاء منذ ذلك الحين وحتى وقت وفاته الرهيب. سيفتقده الكثيرون في الوطن وحول العالم.

مرة أخرى ، لم يكن الاستوديو سعيدًا به بشكل خاص. بالنسبة لي ، لقد أظهر نوعًا ما أنه لا توجد صيغة للتعاسة البشرية أعظم من أن تكون متقدمًا على وقتك. لقد أنذر لي نوعًا ما بما كان سيأتي للطبقة الوسطى الأمريكية - يمكنك الخروج والعمل طوال اليوم وما زلت لا تملك المال الكافي للعيش. كان ذلك على وشك نهاية الحلم الأمريكي ، الذي كنا على وشك تجربته بعد بضع سنوات. أعتقد أنه يجسد ذلك حقًا. كان القصد من سرد قصتهم - يعمل كلانا ولكن لا يمكننا دفع الفواتير ، لذلك علينا أن نتحول إلى الجريمة. لقد كانت بصيرة ، رغم أن ذلك لم يكن مقصودًا. كانت تلتقط روح العصر دون أن تعرف إلى أين تتجه.

للحصول على نسخة Kino Lorber Blu-ray من 'Mad Dog and Glory' انقر هنا