'أرادت أن تموت وأردتها أن تعيش وكنا أعداء نحب بعضنا البعض'. هكذا تصف الراوية يولاندي ('يولي') الصراع مع أختها إلفريدا (' قزم ') ، في رواية ميريام تويوز الشهيرة كل ما عندي من حزن سقيم ، استنادًا إلى أحداث في حياة Toews الخاصة. Elf هو عازف البيانو الذي حاول الانتحار عدة مرات. يولي ، الروائية ، تسقط كل شيء لرعاية أختها في الجناح النفسي ، في محاولة لإقناع إلف أن الحياة ، رغم كونها مؤلمة ، تستحق العيش. لكن Elf لديها عين واحدة على النسيان في جميع الأوقات. بالنسبة لها ، نداء الموت أعلى من أي كونشيرتو.

كتاب Toews مؤلم ، لكنه أيضًا مضحك ، حاد الذكاء ، يعطي نسيجًا غنيًا لعائلة مينونايت المحددة جدًا والطرق التي يتعاملون بها ، ويتحملون ، ويحملون بعضهم البعض (أو لا). مخرج مايكل مكجوان قام بتكييف كتاب Toews على الشاشة ، وممثلتان قويتان— سارة جادون و أليسون بيل —لعب دور الأخوات. في حين أن التكيف ، من نواح كثيرة ، ماهر تمامًا ، إلا أن وتيرة 'All My Puny Sorrows' فخمة للغاية ، والنغمة العامة محجوزة للغاية ، بحيث ينتج عنها فيلم كتم عاطفياً. يبدو أن كل شيء يحدث تحت الماء ، وهذا يتعارض مع الموضوع العام لصدمة الأجيال والانتحار والوفيات.

نشأ Elf و Yoli في مجتمع مينونايت متماسك ومتحكم للغاية في وينيبيغ. والدهم جيك ( دونال لوج ) ، نطح الرؤوس مع الشيوخ عندما قرر السماح لـ Elf بدراسة الموسيقى في الكلية. لقد تسبب في الكثير من الاحتكاك في التسلسل الهرمي التقليدي. واجه جيك مقاومة مماثلة في محاولاته لإنشاء مكتبة صغيرة. ينتحر جيك بعد فترة وجيزة ، وعاشت العائلة في أعقاب ذلك الحدث منذ ذلك الحين. والدة الفتيات ، لوتي ( ماري وينينغهام ) ، هي امرأة قوية وصلبة ، استمرت بمفردها ، لكنها محطمة من الحمل الثقيل الذي كان على بناتها تحمله. قالت ليولي ، بصراحة ، 'أنت تحمل الكثير من الحزن ، وأنا آسف لذلك.'

عندما ينتهي المطاف بـ Elf في المستشفى بعد محاولتها الثانية للانتحار ، تسافر Yoli من تورنتو 'للدوران حول العربات'. تريد Elf من Yoli مساعدتها في الوصول إلى سويسرا حيث توجد عيادة معروفة بمساعدة الانتحار. المزاح بين الأخوات حاد وساخر. كلاهما مقروء جيدًا ، ويقتبس في محادثاتهما اقتباسات من دي إتش لورانس أو بول فاليري. تقتبس مذكرة انتحار إلف قصيدة فيليب لاركين المخيفة والمخيفة أيام . يأتي عنوان الكتاب (والفيلم) من صموئيل تايلور قصيدة كوليردج إلى صديق، كتبت لتشارلز لامب ، الذي أصيبت أخته بالمرض. يكتب كوليردج بتعاطف:

'أنا أيضًا ، كان لدي أخت ، أخت وحيدة -
لقد أحببتني كثيرًا ، وأنا شغلت بها ؛
صببت لها كل أحزاني الصغيرة '.

هناك الكثير من ديناميكيات الأسرة القديمة والمعقدة في اللعبة هنا: كانت إلف هي الأخت المثالية ، ويولي المتمردة التي حملت في السابعة عشرة ، إلخ. زوج إلف نيك ( Aly Mawji ) تبدو داعمة ، ولكنها أيضًا غير مجدية إلى حد ما ، ويميل طبيب إلف النفسي إلى إطلاق سراحها من المستشفى. يولي يتوسل إليه ألا يفعل.

يبدأ الفيلم مع دونال لوج ، وهو يقف على سكة حديدية ، ويحدق في قطار يقترب ، في انتظار موته ، الموت الذي اختاره. إنها صورة يعود McGowan إليها مرارًا وتكرارًا. تم نسج فيلم 'All My Puny Sorrows' بأجزاء تشبه الكولاج من هذه اللحظة وغيرها ، تُظهر الماضي ، الأختان عندما كانتا أطفال ، لمحات عن علاقتهما القوية ، والألعاب التي لعبوا بها ، والغابات التي تجولوا فيها ، يبتسم. تخلق هذه الملصقات مزاجًا ترابطيًا وذاتيًا ، وتضعنا في رأس يولي ، حيث تتطفل الذكريات على الحاضر. يتم استخدام التعليق الصوتي لـ Yoli بشكل غير متسق ولا يتحول إلى خيار فعلي. يتم سرد الفيلم بوضوح من وجهة نظرها ، لكن التعليق الصوتي لا يضيف أي بصيرة ، وبالنسبة للأقسام الطويلة فإنه يسقط تمامًا.

قارن بفيلم مثل 'night، Mother' الذي له نفس الموضوع: تحاول الأم منع ابنتها من قتل نفسها. في هذا الفيلم ، آن بانكروفت التوسل اليائس واليقين العملي لـ Sissy Spacek يجعل من ساعة مزعجة للغاية. تأمل أن تنجح الأم في إقناع ابنتها بالبقاء. لكن الابنة تبدو مصممة للغاية ، ويبدو أن الأوان قد فات. لقد ذهبت بالفعل ، حقًا ، إنها فقط بحاجة إلى ربط بعض الأطراف السائبة. اللعب في الوقت الحقيقي ، 'ليلة ، يا أمي' أمر مدمر. يحتوي 'All My Puny Sorrows' على كل العناصر اللازمة لتعبئة لكمة مدمرة ، ولكن لا يوجد شعور حقيقي بالإلحاح. يبدو الأمر كما لو أن الناس يحددون الوقت فقط ، كما لو أن النهاية قد تم تحديدها بالفعل ، إنها مجرد مسألة الاستسلام لما لا مفر منه.

الممثلات الثلاث رائعات - ولا سيما بيل ، التي تسكن انعدام الأمن في يولي بالراحة والألفة (تجلب بعض المرح الترحيبي لهذه القضية الكئيبة في الغالب). يولي شعور حقيقي جدا. كواليس مع ابنتها نورا ( اميبيث مكنولتي ) هي بعض من الأفضل في الفيلم ، هادئة وبصيرة. جادون ممثلة رائعة ، على الرغم من أنها ترقد هنا في الغالب على سرير المستشفى ، وتحدق في المسافة بشكل غامض ومحزن. هناك لحظات ترتفع فيها درجة الحرارة تحت الشخصيات - عندما تخبر Yoli Elf كم ستفتقدها ، على سبيل المثال - لكن هذا لا يكفي أبدًا. تظل درجة الحرارة فاترة.

متوفر الآن على المنصات الرقمية.