إذا كنت لا تعتقد أن هؤلاء الرجال الأربعة هم أفضل الأصدقاء ، فلن تصدق الفيلم. هذا هو التحدي الأساسي ، من بين العديد من التحديات الأخرى ، للأربعة قادة في ريجينا كينج الظهور الأول للمخرج الطويل 'One Night in Miami'. إنه فيلم مضحك بشكل مدهش - مبني على المحادثات الكاشفة التي يحرضها هؤلاء الرجال - حول الصداقة ، والانتقالات التي تغير الحياة ، والأمل المشترك لتحرير السود.

تكييفها من قبل كيمب باورز 'من مسرحيته التي تحمل الاسم نفسه ،' ليلة واحدة في ميامي 'يلي أربعة من أكبر النجوم السود في الستينيات: كاسيوس كلاي ( إيلي جوري ) ، مالكولم إكس ( كينجسلي بن أدير ) ، جيم براون ( ألديس هودج ) و سام كوك (ليزلي أودوم جونيور) ، حيث احتفلوا بفوز كلاي عام 1964 سوني ليستون لقب الملاكمة للوزن الثقيل. يصل كل رجل إلى غرفة فندق ميامي عند مفترق طرق في حياتهم. كلاي على وشك التحول إلى أمة الإسلام بينما كان مالكولم في طريقه للخروج. يجب أن يقرر براون بين فيلم أو مهنة كرة القدم. يأخذ Cooke في الاعتبار سعر الرسم البياني السائد ، أو المخطط الأبيض.

المكان الرئيسي للفيلم ، غرفة النزل ، هو صالون حلاقة مجازي. تعمل النكات بحرية ، ويمتلئ نص باورز بنوع الأسطر المفردة التي لن تدع أي شخص غريب يفلت منها. المواضيع التي تأتي لتتحمل يتم ضربها بسهولة أقل. تُسخن الغضب المتوهج الشفرات اللفظية إلى حرارة شديدة العمق ، بمثل هذه الدقة ، لن يكون من الممكن الدفاع عنها إلا إذا كان الرجال هم أقرب الأصدقاء. تتجنب كينج حيلة السيرة الذاتية وتوجه ممثليها بعناية ، حيث يحقق الرباعي أودوم جونيور وبن أدير وهودج وجوري مستوى من الراحة يجعلنا نتساءل بصوت عالٍ إذا لم يكونوا إخوة فقدوا منذ فترة طويلة. تضامنهم ليس ملموسًا فقط خارج الشاشة ، إنه غير قابل للكسر أيضًا.

في نقاش فضفاض ولكنه مفعم بالحيوية ، روجر إيبرت.كوم تحدثت إلى الشخصيات الرئيسية الأربعة في 'ليلة واحدة في ميامي' ، حول قوة وجود ريجينا كينج كمخرجة لهم ، وأهمية لعب هذه الشخصيات التاريخية ، والروابط التي يتقاسمها كل ممثل مع بعضه البعض.

يعتمد فيلم One Night in Miami بشكل كبير على الصداقة الحميمة التي تشترك فيها الشخصيات الأربعة. كيف ترجمت هذا التقارب في النص عند وضعه؟

ألديس هودج : أنا أقدر لك ملاحظة ذلك. لم يكن لدينا الكثير من وقت التحضير. كان الأمر ببساطة: ابدأ العمل. ما رأيته كان الكثير من الفنانين الذين كرسوا أنفسهم لأدوارهم وحاولنا حقًا إبراز ذلك. لذلك كانت اندفاعة جنونية. بقينا في وضع ثابت من الزحام وقمنا بالبحث والتأكد من أننا كنا بالفعل نتواصل مع هذه الشخصيات لأننا نعرف مدى أهمية هذا الفيلم حقًا.

كينجزلي أنا اسم : كنت سأقول فقط ، أحب هذه المحادثة الحرة. ما هو الجواب الصادق على ذلك؟ ليزلي. لأننا طلبنا ذلك كثيرًا. يسأل الناس ، 'كيف لم تلعب كاريكاتيرًا؟' حسنًا ، لا أعرف. هل كان مجرد صدفة؟

ليزلي أودوم جونيور. : يعني بالتأكيد. لا يمكنك الحصول على الفضل في كل ذلك. بعض الأشياء تجتمع معًا وتكون معجزة عندما يحدث ذلك. لكني أعتقد أنه كان هناك قدر كبير من الحرص في التدقيق. لم يكن الأمر يتعلق فقط بقدرتك على التمثيل. كان الأمر يتعلق بنوع معين من المقاربة ونوع معين من الإنسانية والتواضع. لأنه لم يكن حادثًا. ريجينا وبصراحة تامة ، أنت [كينغسلي] ، لأنه في وقت مبكر كان لديك الكثير من المواد ، كنا نجلس في غرفة الفندق تلك ، وكنت متعاونًا للغاية. أنتم يا رفاق حددتم النغمة. عمليتك ، والطريقة التي كنت تعمل بها ، وكذلك انفتاحك على إجراء محادثات حول ما كان يعمل وما لم ينجح ؛ حددت النغمة. لقد كنت في مواقف في الأفلام والمشاريع ، لم تكن جميلة مثل هذه المجموعة.

إيلي جوري : من المضحك أننا جميعًا لدينا آراء مختلفة. لأنني شعرت حقًا وكأنها ريجينا وأنت يا ليزلي. أنا لا أمزح حتى. لقد كنت بالفعل جزءًا من امتياز ضخم ، لكن تواضعك ورباكتك ، وشراستك للقتال من أجل الأشياء التي تحتاجها للقتال من أجلها. لم يكن هناك شعور 'أنا جالس بجوار الفائز بجائزة توني' أو 'أنا جالس بجانب ريجينا كينج الفائزة بجائزة الأوسكار'. عندما أتيتم يا رفاق على أنك جاد ومتواضع ومستعد للاستماع وترغب في استيعاب الأمور ، فقد حددت نغمة. بالنسبة لي كان الأمر مثل ، 'حسنًا ، هذه هي النغمة. هذه هي الأجواء. هذا هو حال الفريق. هذه هي الطريقة التي يعمل بها الفريق. اسمحوا لي أن أستعيد السرعة '.

لا يزال من النادر ألا يكون لديك مخرج أسود فحسب ، بل أيضًا مخرج أسود بارع مثل ممثل مثل ريجينا كينج. هذه قصة سوداء فريدة من نوعها ، ما مدى فائدة أن تتحول ريجينا إلى مديرة؟

هو - هي : فقط لأعلم أنه كلما قطعت مسافة قصيرة من خلف الكاميرا لتهمس بشيء في أذني ، كانت ستقدم لي شيئًا ذا قيمة بالنسبة لي. كانت ستجعلني أفضل. كانت تضعني على طريق أكثر صدقًا ، مسارًا أكثر إمتاعًا. كانت تقدم لي شيئًا لم يكن ليحدث لي. كانت هذه فائدة وجود الطبل الخامس ، بين حوامات الرباعية [ يضحك ] كانت بالفعل العضو الآخر في الطاقم. في فرقة صغيرة من الإخوة كان لدينا أخت.

[الصمت]

بالمناسبة ، يمكن للجميع رنين.

هو - هي : من الأفضل أن تتحدثوا عن ريجينا!

[ يضحك ]

آه : لقد كان مفيدًا للغاية بكل طريقة ممكنة. هذا شيء لا يفهمه الناس حول قيمة كونها سوداء. إنها تفهم معنى وقيمة ما نمر به وكيف نمر به. ليس عليك أن تذهب إليها وتقول ، 'مرحبًا ، لن نفعل هذا بسبب X و Y و Z. أو أن هذا ليس طبيعيًا في ثقافتنا.' ليس عليك شرح ذلك لها. مع المخرجين الآخرين ، أجد نفسي مضطرًا إلى شرح ذلك كثيرًا. وأنا مستعد للتحدي ، لكن لشيء كهذا ، حيث يتعلق الأمر بالثقافة وللثقافة - فأنت بحاجة إلى شخص سيفهم الثقافة.

ثم لديك أيضًا Kemp Powers ، هذا الأخ رائع للغاية - صرخ إلى Kemp للكتابة ' روح '- من يفهمها. إنه يعرف نغمة المحادثة وكيف يجب أن تسير المحادثة حتى نصل إلى إمكانات فعالية الرسالة. لذلك فهي تساعد كثيرًا حقًا عندما يكون لديك أشخاص سود يروون قصة سوداء .

KBA : لم أمتلك خبرة في العمل مع شخص متكيف مع العملية [مثل ريجينا]. الهدوء الذي كانت تملكه ، وكيف عرفت متى تأتي وكم ستقول. لم أشعر قط بالقصف. في بعض الأحيان سيكون لديك مخرجون جيدون حقًا لكنهم لا يفهمون التمثيل حقًا. هناك لغة معينة تحتاجها ، وإلا ستترجم بقية الوقت. مع ريجينا ، لم أضطر أبدًا إلى الترجمة. إنها تمنحك القليل من الدفع والتوجيه ، ثم تنطلق. لقد حصلت على أفضل ما لدي. لم أشعر أبدًا بالحرية في المجموعة.

آه : أجرى كينجسلي البحث لتقديم جانب مختلف لمالكولم. وركزت ريجينا حقًا على ضعف هؤلاء الرجال. نحصل على ذلك هنا ، وهذا يمنحك احترامًا جديدًا تمامًا لمن كانوا وما أنجزوه.

على سبيل المثال : أريد فقط أن أكرر كل ما يقوله هؤلاء الإخوة. بالنسبة لي ، كنت قد تعمقت بالفعل في دور كاسيوس ، والذي يمكن أن يكون جيدًا وسيئًا لأن هذه قصة مختلفة. كانت لديها رؤية حقيقية واضحة للقصة واللحظة التي كانت تحاول روايتها. كان الكثير من التوجيهات التي حصلت عليها منها ، 'من أنا في هذه القصة؟ أين أنا الآن؟ ' تأكد من أنك في الفيلم الصحيح. عندما يكون لديك أربعة كيانات مختلفة يمكن أن تكون فيلمًا خاصًا بهم بمفردهم ، فإن هذه القدرة على التأكد من أن الجميع في نفس الفيلم أمر ضروري.

هو - هي : الفيلم شيء تعاوني. قادمًا من المسرح ، كنت أعرف أنه عندما كان هناك شخص معجب به في المسرح ، كان لدي بعض السيطرة على تجربته في ذلك المساء. مع الأفلام التي تعلمتها ، مع ما يزيد قليلاً عن حفنة من الأفلام التي صنعتها ، يمكنك حقًا ترك هذا التحكم يذهب. اعتنت بنا ريجينا في ذلك اليوم. لقد اعتنت بنا في غرفة التحرير. ما أعادته لنا رائع للغاية. ومن نواح كثيرة أفضل مما كنت أتخيله.

يوجد في 'One Night in Miami' العديد من المحادثات المباشرة التي اعتدنا ، بصفتنا السود ، على إجرائها. الفيلم أشبه بصالون حلاقة في غرفة فندق. ما مقدار الوزن الذي شعرت به وأنت تحاول ترجمة هذه الأحاديث الصريحة؟

على سبيل المثال : لم أشعر بالوزن. لأن الوزن بالنسبة لي مثل العبء. شعرت بالإثارة. هذا هو الشيء الذي أحببته كثيرًا في النص: لم يكن نفس السيرة الذاتية القديمة. لم يبدأ الأمر لأنه كان طفلاً ، في مكان ما ، في ظروف صعبة ، ثم بدأ ينمو. في ' ولكن ، 'هذه الليلة [25 فبراير 1964] تحدث في ذلك الفيلم. لكنها هنا ، ثم تختفي. هذا ما تفتقده عندما تحاول وضع حياة شخص ما - مثل مالكولم إكس أو كاسيوس كلاي - في ساعتين. الشيء الجميل في هذا هو أنه يمكنك الذهاب في غوص عميق وتفريغ لحظة مشحونة ومعرفة مقدار الحياة في محادثة واحدة. على سبيل المثال ، يمكنك عمل فيلم عن ذلك اليوم نيلسون مانديلا يخرج من السجن. يمكنك عمل فيلم عن حياته كلها ، أو يمكنك عمل فيلم عن ذلك اليوم لأن هذا يكفي لفيلم. لقد استمتعت بفرصة أن أكون قادرًا على سرد هذه القصة ، والتي أعتقد أنها كانت ضرورية وجميلة.

آه : لم أشعر حقًا بأي وزن. شعرت بالغبطة. جزء من مهمتي كفنانة هو عرض الأشياء التي قد لا يفهمها الناس. أو لإظهار الأشياء التي يمر بها الناس حتى يعرفوا أنه يتم التعرف عليهم. بالنسبة لهذه الأنواع من المحادثات ، كنت سعيدًا لأننا نظهر للناس ما نتحدث عنه. هذا ما يجري. ولا يمكنك إنكارنا.

لديك مغني فائق النجمة ، ولاعب كرة قدم نجم ، وبطل العالم للوزن الثقيل. لديك كل هؤلاء الرجال الذين تعتقد أنهم أزيلوا من أي تأثيرات يمر بها بقيتنا - لكن لا ؛ يمرون بنفس الشيء بالضبط. إن وضعهم في الحياة ، وأموالهم ، وتأثيرهم لا يعني شيئًا عندما تكدس ذلك ضد كونهم من السود في أمريكا. ينظر الناس إليّ وأنا أتحدث عن القضايا ويقولون ، 'لكنك ممثل ناجح.' بادئ ذي بدء ، نحن لا نتحدث حتى عن ذلك. نحن نتحدث عن القيمة التي تتمتع بها حياتي مقابل حياتك. انه ليس نفس الشيئ. لذا توقف عن إنكارها ، خاصةً عندما لا تختبرها.

KBA : كممثل عامل ، فإن الكثير من هذه الوظيفة تدور حول السير في الماء ومحاولة الحصول على الحفلة التالية. من المحتمل أن يقوم ممثلون آخرون بإجراء مقابلات طوال الوقت وتحليل العمل. إنهم في موقع فخم للغاية في القمة. حيث يمكنهم تحديد نوع الشخصية التي يريدون لعبها. إنهم يشكلون حياتهم المهنية. لكن بالنسبة لبقيتنا ، نحن هنا للتو. لذلك عندما أتيحت هذه الفرصة ، كان الوضع خطيرًا للغاية. إنها فرصة لإظهار ريجينا كينج تمثيلك.

أحيانًا يلقي المخرجون نظرة على الأشرطة الخاصة بك أولاً ، ثم يقررون ما إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية. لكنني كنت مثل ، 'أعتقد أن ريجينا ستشاهد هؤلاء في الواقع' لأنهم يحاولون حقًا العثور على مالكولم. كان ذلك متعة في حد ذاته. كان ثقلها ، نعم ، هو لعب دور مالكولم ، ولكن أيضًا عرض العمل على ريجينا ، والقيام فقط بما كنت تحلم به دائمًا.

على سبيل المثال : أريد فقط أن أوافق على ذلك. أحصل على هذا السؤال طوال الوقت. 'ما الذي جعلك تختار القيام بهذا الدور؟' إنه أمر مضحك للغاية بالنسبة لي لأن هذا لم يكن الموقف الذي كنت فيه كممثل. لأقول ، 'أوه ، سأختار أن أمرر دور كاسيوس كلاي هذا ...' لا ، لا. أنت ممتن لإتاحة الفرصة لك لتجربة شيء من هذا القبيل.

يبدو أن أهمية هذا الفيلم تزداد يومًا بعد يوم ، خاصة وأننا رأينا ما حدث خلال العام الماضي. كيف علقك هذا الفيلم على المستوى الشخصي والروحي؟

هو - هي : لقد كانت تجربة توضيحية. لم أكن أعرف ما إذا كان الفيلم سيفعل أي شيء ، إذا كان أي شخص سيشاهده. كان هذا قبل أن تأتي أمازون لدعمها. لقد صنعت للتو فيلمًا مستقلاً قليلاً. لقد كانت تجربة مماثلة للعمل على ' هاملتون . ' كان هناك شيء كنت أشك فيه عن نفسي. أعلم أنني لست الوحيد. ربما كان لدى هؤلاء الإخوة تجارب مماثلة. إنه هذا الشيء عندما تكبر وتشعر ، 'لا أعرف. يمكنني أن أفعل شيئًا مميزًا ، إذا أتيحت لي الفرصة '. أنت تشاهد إخوتك وأخواتك البيض يمزقونها حقًا ويصعدون السلم وأنت تقول ، 'ربما يمكنني أن أكون منافسًا؟'

ما أعطاه لين مانويل لغرفة مليئة بالسود والبني هو الدليل. لم يكن الأمر يتعلق بإثبات ذلك للعالم ، أو للجمهور ، وأنا ممتن لأننا أتيحت لنا الفرصة للقيام به أيضًا ، لكن علينا إثبات ذلك لأنفسنا. بعد مغادرتي 'هاميلتون' ، لم أضطر أبدًا إلى التساؤل مرة أخرى عما كنت قادرًا على فعله. هذا شيء قوي لإعطاء شخص ما. هذا ما قدمه لنا كيمب بهذا السيناريو. وضع القفاز. كنت أنا وكينجسلي نتحدث عن كيف كان هذا ' القبعة غلين روس . ' سمح لنا كيمب وريجينا بإثبات شيء ما لأنفسنا. قبل أن أعرف أي شخص سيشاهده ، كنت مثل ، 'أعتقد أننا فعلنا شيئًا مميزًا هناك.'

آه : بالنسبة لي ، كان هناك نمو مهني. درست ريجينا وإخراجها. لأنه في ذلك الوقت ، حصلت على فيلم قصير كنت أنتجه ، وكان من المقرر أن أخرجه ، لكن بعد ذلك تعرضنا للحجر الصحي. ما زلت سأفعل ذلك ، لكنها كانت تدرس ريجينا فقط.

على المستوى الشخصي ، كنت محظوظًا بما يكفي لأن أكون جزءًا من بعض المشاريع التي أثرت على الثقافة بطرق رائعة. أشعر به مع هذا الفيلم مرة أخرى. أرى كيف تم استلامها حتى الآن. كانت الاستجابة الصاخبة مرادفة ومتسقة مع فهم الناس أن هذا ليس فيلمًا سيثير غضبك أو يخبرك أنك مخطئ. هذا فيلم عن الحب والتعاطف والوحدة وبناء شيء ما. إنه يتعلق بالسود. ويتعلق الأمر بهؤلاء الإخوة.

KBA : أحب ما قاله كيمب بالأمس عن مدى شعوره بالإحباط بسبب وصف العديد من الأشخاص للفيلم بأنه 'في الوقت المناسب'. كان ذلك في الوقت المناسب في عام 2013. وكان ذلك في الوقت المناسب في عام 2015. كان ذلك في الوقت المناسب عندما حدث هذا في لندن. شعرت أن الوقت مناسب عندما قرأته في صيف عام 2019. عندما دخلت إلى هذا قبل الوباء ، قبل جورج فلويد ، كرجل أسود ، أدركت مدى أهمية المحادثة في هذا الفيلم.

كنت متحمسة للغاية لفكرة أن أكون جزءًا من شيء لم أره من قبل. يمكن أن يكون هذا الشعور مخيفًا نوعًا ما. لكن عليك أن تكون ذكيًا وتفكر خارج الصندوق وتقول ، 'لا ، هذا في الواقع شيء جيد.' إنه مثل ما قالته ليزلي لي من قبل ، 'إنهم لا يجعلونهم هكذا.' لقد كانت حقًا فرصة لمرة واحدة. و… هذا لا يجيب على سؤالك على الإطلاق.

هو - هي : لا لا. إنه حقًا يتعلق بالتدفق. الفيض. [ يضحك ]

إلينوي: أنا أستمتع بما يقوله الجميع. لقد نسيت السؤال في المرتين. هؤلاء الإخوة يلهمونني الآن.

كان الأمر متعلقًا فقط بما سلبته من صنع هذا الفيلم.

على سبيل المثال : يا رجل ، أشياء كثيرة. أنا شخصياً لدي الكثير من الإعجاب بهؤلاء الرجال. ما وضعوه هناك ، وما أنجزوه ، والتكريم الذي قدموه لشخصياتهم ، إنه أمر مذهل. كل يوم أستيقظ وهناك شخص جديد تأثر بهذا الفيلم. لم أكن أبدًا جزءًا من أي شيء له صدى كهذا. الناس يشاهدون هذا ، وهم يرسلون إليّ رسائل يقولون فيها إنهم بكوا ، أو أنهم سعداء لأنهم رأوا هذا.

KBA : إنه نوع من الإرهاق.

على سبيل المثال : بالضبط. ما زلت أعالجها. بدأت في الحصول على فكرة عن ذلك عندما بدأت لعب كاسيوس لأول مرة. كنت أبقى في شخصية منخفضة في نيو أورلينز ، ورأيت الطريقة التي كان يستجيب بها الناس لي.

سيعطيني الناس أشياء بالمجان. 'لا - لا تقلق بشأن ذلك يا بطل. هل يمكنك توقيع هذا؟' وسأوقعها ، لكنهم سيقولون ، 'لا ، لا - وقعها باسم كاسيوس. ليس مثل إيلي. ' حتى لو كنت تقوم بتصويره فقط ، فإنه يمس الناس بطريقة خاصة. أعلم أن هذا صحيح بالنسبة لكل هؤلاء الرجال. كان لهم تأثير في العالم واستخدموا حياتهم لتعني شيئًا للآخرين. أن أكون جزءًا من هذا الإرث ، وأن يكون لدي بعض التعلق الصغير بهذه القصة ، إنه شيء أشعر بالفخر به. ومن ثم الحصول على صلة بيني وبين ريجينا وهؤلاء الرجال على المستوى الشخصي. هؤلاء الناس مهمون حقا بالنسبة لي.

لقد رأيت شيئًا في الحلقة الأخيرة من مسلسل 'سينفيلد'. قال سينفيلد ، قبل أن يخرجوا لإطلاق النار ، 'من الآن فصاعدًا كلما ذكر أي شخص واحدًا منا ، سيفكرون دائمًا فينا جميعًا'. لا يمكن أن يكون هذا أكثر صحة مما هو الحال مع هذه المجموعة المكونة من أربعة أفراد. هذا اتصال خاص يكاد لا يحدث أبدًا.

يتم عرض 'One Night in Miami' الآن على Amazon. لقراءة مراجعة أودي هندرسون للفيلم ، انقر هنا .