من المتفق عليه عالميا أن جون رينوار كان واحدًا من أعظم المخرجين ، وكان أيضًا أحد أكثر المخرجين دفئًا وتسلية. ' الوهم الكبير يتم تضمين 'و' قواعد اللعبة 'بشكل روتيني في قوائم أعظم الأفلام ، وهي تستحق أن تكون كذلك. ولكن على الرغم من أن' القواعد 'تحتوي على مشاهد من الفكاهة المبهجة ، إلا أنه لا يقترح أي منهما رينوار الذي صنع فيلم' Boulu Saved من الغرق '(1932) ، أو 'كانكان الفرنسية' (1954) ، 'كانكان الفرنسية' كوميديا ​​موسيقية لذيذة تستحق المقارنة مع العصر الذهبي لمسرحيات هوليوود الموسيقية في نفس الفترة.

في نفوسهم ، يمكن للمرء أن يشعر بالكروب الذي رسمه والده أوغست رينوار أكثر من مرة. تم التقاط هذا الوميض نفسه في الصور التي التقطت لاحقًا في حياته. بعض الناس سعداء بشكل أساسي ، وهذا يظهر في وجوههم. عاش رينوار حتى سن 84 ، سنواته الأخيرة في منزله في بيفرلي هيلز ، حيث تمت مقابلته من قبل موكب من النقاد الشباب العبادة. حصل على جائزة الأوسكار الفخرية عام 1975. وكان قد انتقل إلى أمريكا بعد الغزو النازي لفرنسا عام 1940. على الرغم من أن معظم أفلامه العظيمة صنعت في الثلاثينيات ، إلا أنه عاد في الخمسينيات إلى فرنسا ليصنع ثلاثية رائعة كانت كلها في Technicolor وجميع الكوميديا ​​الموسيقية: The Golden Coach (1955) ، الذي أطلقه أندرو ساريس على أنه أعظم فيلم تم إنتاجه على الإطلاق ؛ 'كانكان الفرنسية' و ' ايلينا ورجالها '(1956).

تستخدم أغنية French Cancan واحدة من أكثر الصيغ الموسيقية شيوعًا ، والتي تم تلخيصها بشكل فضفاض على النحو التالي ، 'مرحبًا ، أيها العصابة! لنستأجر الحظيرة القديمة ونقدم عرضًا!' في هذه الحالة ، استوحى إلهامه من أصول Moulin Rouge ، مسرح ملهى مونمارتر الذي لا يزال حتى يومنا هذا ناجحًا مع أنواع العروض التي افتتح بها. إنها قصة وراء الكواليس تتمحور حول حياة المصمم (الخيالي) Henri Danglard ، زير النساء الذي كانت حياته المهنية عبارة عن سلسلة من حالات الهروب الضيقة من الإفلاس.

من أجله Danglard ، يلقي رينوار جون جابين ، أعظم الرجال الفرنسيين الرائدين ، الذين تضمنت عبقريتهم ، مثلها مثل العديد من النجوم ، عدم محاولة بذل جهد كبير ، وتعكس ببساطة طبيعته الداخلية. كان فيلمهما الرابع معًا ، وبعد الشخصيات الكبيرة التي لعبها غافن في 'الأعماق السفلية' (1936) ، 'الوهم الكبير' (1937) و 'لو بيت هوومين' (1938) ، تغير كامل في النغمة. Danglard هو المالك المعسر دائمًا لـ Chinese Screen ، والذي يتصدر عناوين المومسة سيئة السمعة La Belle Abbesse (Maria Felix) باعتبارها راقصة شرقية ، معروفة للجميع باسم Lola ، عشيقته.

في إحدى الليالي خرج متسكعًا مع لولا وبعض الأصدقاء ، وفي غطس في مونمارتر يرى الرعاة يقومون بعمل علبة حلوى. هذا المشهد ، في وقت مبكر من الفيلم ، لديه نضارة يسعدها. إنه يبدو معقولًا تقريبًا ، وليس مرحليًا ، على الرغم من أنه كذلك بالتأكيد. وتؤسس شخصيتين رئيسيتين ، الفتاة الجميلة نيني (فرانسواز أرنول) وعشيقها المتملك باولو (فرانكو باستورينو). عندما رفضت لولا الرقص بغطرسة ، طلب Danglard من Nini أن تكون شريكته ، مما أثار غيرة كل من Lola و Paolo وأعطاه الإلهام. الشاشة الصينية تنهار ، وتسقط في أيدي دائنيه. سيفتح مسرحًا جديدًا ، ويعيد إحياء Can-can ، وهي رقصة قديمة من سبعينيات القرن التاسع عشر ، ويعيد تسمية 'كانكان الفرنسية' كاستراتيجية لجعلها تبدو أكثر غرابة - ليس للفرنسيين ، ولكن ، كما نرى ليلة الافتتاح للسائحين الأمريكيين والبحارة الروس.

Danglard هو رجل يواجه حالات الطوارئ بهدوء. وجهه لا يخون أبدًا القلق. إنه يشغل سلسلة من الأجنحة الفندقية غير مدفوعة الأجر ، وهو دائمًا متيقظ للعثور على داعم مالي ، وليس فوق تقديم لولا نفسها كجائزة لأحد الأثرياء. إنه لا يدعي أي إخلاص لها أو لأي شخص آخر ، ويوضح أن ولائه الوحيد هو المسرح. غالبًا ما توصف الأفلام الكوميدية الموسيقية الثلاث في الخمسينيات من القرن الماضي بأنها 'ثلاثية فنية' لرينوار ، وهذه الكوميديا ​​هي الأكثر تكريسًا للعلاقة بين المؤدي والجمهور.

تم تصوير فيلم 'كانكان الفرنسي' بالكامل على مسارح سليمة ، بما في ذلك مجموعة كبيرة من مشهد شارع مونمارتر ، مع درجات حجرية تؤدي إلى مربع صغير أعلاه حيث نجد المخبز الذي توظف فيه نينا. (تفتح هذه الساحة بشكل مؤكد على منطقة عشبية ساحرة صغيرة للحصول على مشهد رومانسي ، على الرغم من أن هذه المساحة لا يمكن تصورها في مثل هذا الجزء المزدحم من المدينة.) يوفر مقهى في الشارع مكانًا للزوجين الأكبر سنًا اللطفاء الذين يراقبون ويعلقون على كل النشاط ، ومغطى بالغبار عندما قام عمال Danglard بتفجير متفجرات لإسقاط White Queen ، وهو نادي فاشل من المقرر أن يوفر الأرض لـ Moulin Rouge.

يسافر السلالم المؤدية إلى مخبز نيني ثلاثة عشاق متفائلون: ليس فقط دانجلارد وبالطبع باولو ، ولكن الأمير ألكساندر (جياني إسبوزيتو) ، الوريث الغني الذي لا يمكن تصوره لمملكة تقع في مكان ما في الشرق الأوسط. يقدر باولو وألكسندر الإخلاص كثيرًا ، ولكن في حالة Danglard و Nini ، إذا لم يكن بإمكانهما الحصول على الشخص الذي يحبه ، فإنهما يحبان الشخص الذي يعيشانه معه. توفر هذه الحبكات الفرعية الرومانسية الدوارة لرينوار مشاهد حب على وشك المهزلة ، خاصة وأن Danglard ، الذي يراقب دائمًا الفرصة الرئيسية ، يدرك أن Nini قد تكون مفيدة في إقناع الأمير.

في غضون ذلك ، تقدم البناء على مولان روج ، على الرغم من المشاكل ؛ وصل مسؤول حكومي من أجل تكريس المؤسسات الجديدة ، وتهاجمها لولا ، الغاضبة للعثور على نيني هناك. والنتيجة هي واحدة من تلك المشاهد السينمائية ، المحبوبة كثيرًا في حانات الغرب ، حيث ينضم إليها الجميع في الغرفة بشكل غير مفهوم ويبدأون في ضرب بعضهم البعض. ينتهي الأمر بـ Danglard يتم دفعه إلى حفرة.

يكرس اهتمامه الكامل الآن لإجراء الاختبارات وإعداد العرض. سحر كبير يدخل في شخصية مدربة الرقص المسنة (ليديا جانسون) ، التي رقصت على العلبة كفتاة وتعلم الآن الطامحين الذين جندتهم Danglard. على الرغم من أنني حضرت ذات مرة Moulin Rouge ، كطالب جامعي يبحث عن الخطيئة ، إلا أنني فكرت في العلبة على أنها مشهد أكثر من كونها مجهودًا ، وتثبت جلسات التدريب تلك مدى العمل الشاق.

يتم عرض اثنين من أفضل سلاسل الفيلم خلف الكواليس في ليلة الافتتاح. إحداها تدرك نيني أن دانغلارد عديمة القلب ، بعد أن استغل أميرها ، لا تزال لديها عين متجولة. الآخر يتعلق بالدراما عندما تحبس نفسها في غرفة ملابسها وتهدد رقم العلبة الكبيرة في المساء. لن تتزحزح عنها أي توسلات - ولا حتى توسلات والدتها. ثم ينتهي الأمر بـ Danglard ويلقي خطابًا غير عادي ، على عكس أي شيء قاله من قبل ، حيث أوضح لـ Nini أن العبث مثل الحب والمال لا يعني شيئًا لفناني الأداء الحقيقي. بالنسبة لمثل هذا الشخص ، لا شيء يهم سوى الفوز بإرادة الجمهور من خلال تقديم عرض. أستطيع التخيل اثيل ميرمان إلقاء مثل هذا الخطاب ، ولكن من لسان جان جابين ، الذي ربما لعب قتلة أكثر من أي شيء آخر ، فإنهم مذهلون. لديك شعور بأن غابين ومن خلاله رينوار يتحدثان من القلب.

هذا الدافع للاستمرار في العرض هو المحرك الدافع في 'French Cancan' ، ويساعد في تفسير سبب كونه خياليًا أكثر من كونه موسيقيًا روتينيًا (مثل ، قل 'لا يوجد عمل تجاري مثل عرض الأعمال'). هذه مسرحية موسيقية وكوميديا ​​، لكنها أكثر من ذلك ، صورة لمُمثِّل يُعد افتتاح المسرح وإنتاج عرض ما هو الهدف الأعلى في الحياة.

يتأخر مشهد غابين عندما يكون على طول الكواليس ، ممدودًا منهكًا على كرسي دعامة كبير ، يسمع الأوركسترا والتصفيق من خلف الستارة. يرفع يديه كما لو كان يتصرف ، ونحن ندرك أن هذا سعيد بقدر ما سيكون عليه في حياته ، أو يأمل أن يكون كذلك. ذكّرني ذلك بفضول بمشهد له في فيلم 'Touchez pas au Grisbi' لجاك باكر ، وهو فيلم أخرجه أيضًا في عام 1954. الذي خذلته: 'ليس في رأسه سن لم يكلفني صرة'. إحدى علامات الممثل العظيم هي أنه يمكن أن يكون بمفرده على الشاشة ، ولا يفعل شيئًا تقريبًا ، وينتج إحدى اللحظات الحاسمة للفيلم.

يتم بث 'كانكان الفرنسية' على Hulu ، وهو موجود على أقراص DVD القياسية. أيضًا في مجموعة أفلامي العظيمة: 'Grand Illusion' و 'Rules of the Game' و 'Touchez pas au Grisbi'.