في الليل قبل أن تنام ، تجري روزيتا هذه المحادثة مع نفسها: 'اسمك روزيتا. اسمي روزيتا. وجدت وظيفة. وجدت وظيفة. لديك صديق. لدي صديق. لديك حياة طبيعية. أنا أعيش حياة طبيعية. لن تسقط في شبق. لن أقع في شبق. تصبح على خير. تصبح على خير. ' هذه شابة مصممة على إيجاد عمل مهما كان الثمن. إنها تهرب من عالم والدتها المدمنة على الكحول ، المتشردة التي تعيش في مقطورة متداعية وتهرب بالقرب من بداية القصة ، تاركة ابنتها لتدافع عن نفسها. ترى روزيتا هاوية تتثاءب تحتها وستبذل قصارى جهدها لتتجنبها.

تروي قصتها في فيلم فاز بشكل مذهل بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1999 ، بالإضافة إلى جائزة أفضل ممثلة لنجمته ، إميلي ديكين . كانت المكاسب مفاجئة ليس لأن هذا فيلم سيء (بطريقته التي لا تقبل المساومة ، إنه فيلم جيد جدًا) ولكن لأن أفلامًا كهذه - الواقعية الجديدة ، بدون نسب ، المتشائمة ، الأسلوبية المباشرة - لا تفوز في كثير من الأحيان في مهرجان كان. صنف التقييم الإيجابي على مضض لـ Variety الفيلم على أنه 'فيلم فني أوروبي صغير للغاية من بلجيكا'. ليس فقط أوروبيًا بل بلجيكيًا.

يبدأ فيلم 'Rosetta' بطرد بطلتته من وظيفتها ظلمًا كما نعتقد. إنها تضرب رئيسها ، وتطاردها الشرطة ، وتعود إلى منزلها في مقطورة والدتها ، ونحصل على لمحات من حياتها وهي تبيع الملابس القديمة مقابل المال وفي بعض الأحيان تدفن أشياء مثل السنجاب. إنها تصطاد في مجرى قريب قذر - للطعام وليس للمتعة. هي تصنع صديقة لريكيت ( فابريزيو رونجيون ) ، طفلة حول عمرها ولديها وظيفة في حامل الوافل المحمول (نعم ، الفطائر البلجيكية في فيلم فني بلجيكي). هو يحبها ، لطيف معها ، وربما تحبه.

نقش واحد يتبع الآخر. نكتشف أنه على عكس كل فتاة مراهقة تقريبًا في العالم ، لا يمكنها الرقص. أنها تعاني من آلام في المعدة ، ربما من قرحة. ذات يوم ، سقطت ريكيت في النهر أثناء محاولتها استعادة خط الصيد الخاص بها ، وانتظرت وقتًا طويلاً بشكل غريب قبل مساعدته على الخروج. لاحقًا ، اعترفت بأنها لا تريده أن يخرج. لو كان قد غرق ، لكانت قد حصلت على وظيفته. بعد كل شيء ، كان ملك الفطائر المحلي يحبها ، وكان لديها وظيفة بالفعل ، لو لم تذهب إلى ابنه الغبي.

ماذا سيحدث بعد ذلك ، سأتركك لتكتشف. الفيلم له قوة غريبة تحت الأرض. لا نسعى جاهدين من أجل تعاطفنا أو بذل أي جهد لتصوير Rosetta على أنه غني بالألوان أو رابح أو متعاطف. إنه فيلم عن الحتمية الاقتصادية ، قصة امرأة شابة يساوي العمل بالنسبة لها السعادة. أو هكذا تفكر حتى تحصل على عمل ولا تكون أكثر سعادة ، ربما لأن هذا شيء لم تتعلم أن تكون عليه أبدًا.

فيلمان آخران طافوا مثل الأشباح في ذاكرتي بينما كنت أشاهد 'روزيتا'. إحداها كان فيلم 'Mouchette' لروبرت بريسون (1966) ، حول فتاة فقيرة تعامل بقسوة من قبل قرية. الآخر كان أغنيس فاردا ' المتشرد '(1986) ، حول امرأة شابة بمفردها على الطريق ، تنزل تدريجياً من الرحالة إلى المشردة. هذه الشخصيات هي أخوات روزيتا الروحية ، وتشاركها في ازدرائها فخورًا بالمجتمع وحاجتها الماسة لأن يُنظر إليها على أنها جزء منه. ابحث عن عمل. ستحصل على صديق. ستعيش حياة طبيعية. لن تقع في شبق. تصبح على خير.