إنه وقت سيء للزوجين الشابين. يعزف على آلة التشيلو في أوركسترا إقليمية صغيرة. كان جمهورهم متناثرًا. يقول لهم صاحب الأوركسترا للأسف أنه يجب إغلاقها. يعود إلى المنزل ويبلغ زوجته. هناك المزيد من الأخبار السيئة. اشترى مؤخرًا آلة تشيلو جديدة ، ودفع أكثر بكثير مما يستطيعون تحمله. لم يخبرها لأنه كان يعلم أنها ستقول إنها فكرة سيئة. الآن هي تعرف.
لا تعطي المشاهد الافتتاحية لفيلم 'المغادرة' (2009) أي إشارة إلى الاتجاه الذي سيتخذه الفيلم. يبدأ كقصة عن زوجين في أزمة مالية. ليس لدينا أي وسيلة لنعرف ، ولا هم كذلك في الواقع ، أن هذه هي بداية رحلة النمو العميق والاكتشاف ، التي نشأت من خلال أداة الموت.
الإعلاناتلقد عرضت فيلم يوجيرو تاكيتا في Ebertfest 2010 ، وكان له تأثير كبير مثل أي فيلم في تاريخ المهرجان. في النهاية ارتفع الجمهور كشخص واحد. كثير من الحفاوة الدائمة هي روتينية. كان هذا طويلًا وصاخبًا وعاطفيًا. هذا وحده لا علاقة له بصنع فيلم رائع ، وقد يبدو عام 2011 مبكرًا جدًا لتضمين فيلم عام 2009 في هذه المجموعة من الأفلام العظيمة. أنا أدرجها لأنني رأيت ثلاث مرات أنا مقتنع بأن 'المغادرة' ستحافظ على قوتها وجاذبيتها.
السينما اليابانية تحتفظ بمكانة خاصة للموت. في أفلام مثل فيلم كوروساوا ' إيكيرو ، 'Ozu's' قصة طوكيو ، 'Ososhiki' لإيتامي (' جنازة ') وكور إيدا' مابوروسي ' و ' بعد الحياة ، 'يتم التعامل معها من حيث الحياة المستمرة. هناك حداد ، ولكن ليس حزنًا ميؤوسًا منه. يتم تحويل الحداد إلى طقوس توفر الراحة. لا يوجد تركيز كبير على الحياة الآخرة. يركز الاهتمام على الناجين وعلى معنى الحياة التي انتهت لتوها. عند مشاهدة 'المغادرين' مرة أخرى مؤخرًا ، تم تذكيرني بهذه الكلمات التي قيلت في 'أبواب الجنة' لإيرول موريس: الحياة للاحياء وليس للموتى كثيرا.
بطل 'رحيل' هو دايجو ( ماساهيرو موتوكي ) ، شاب مندفع ، محبوب ، سهل القراءة. زوجته ميكا ( ريوكو هيروس ) يحبه ويؤمن به. عندما تحل الكارثة ، سرعان ما وافقت على أنه يجب عليهم العودة إلى البلدة الصغيرة التي ولد فيها والانتقال إلى منزل طفولته ، والذي تُرك له بعد وفاة والدته منذ وقت ليس ببعيد. يبيع التشيلو باهظ الثمن ويقومون بالرحلة. هذه هزيمة بالنسبة له: عاطل عن العمل ، ولا يمتلك حتى آلة موسيقية ، عاد من حيث بدأ.
بالنظر إلى إعلانات التوظيف ، وجد عرضًا واعدًا فيما يبدو وكأنه وكالة سفر. تقدم Daigo في مكتب صغير هادئ يديره مساعد ( يو كيميكو ) وقريباً المالك السيد ساساكي ( تسوتومو يامازاكي )، يبدو. المقابلة موجزة. يحصل على الوظيفة وسلفة نقدية. يكتشف أن الوكالة تتولى السفر ، حسنًا - إلى العالم التالي. إنه 'تكريم' أو تعهد.
الإعلاناتقبل أن يتاح له الوقت لاستيعاب هذه الفكرة ، اصطحب رئيسه الجديد دايجو لمراقبة العملية. يبدو لي أكثر إنسانية من الممارسة الغربية للتحنيط بعيدًا عن الأنظار وما إلى ذلك. جثة الراحل معروضة على بساط أمام المعزين ، الذين يركعون سويًا ويراقبون عملية التحضير. إنه احتفال دقيق الطقوس والنعمة. تحافظ الملاءات المرتبة بعناية على خصوصية المتوفى حيث يتم غسل الجثة وارتداء ملابسها. ثم يتم تكوين الوجه بعناية فائقة للتفاصيل. أخيرًا يتم وضع الجثة في تابوت خشبي بسيط. يظل معظم أفراد الأسرة صامتين ، ولكن في بعض الأحيان تكون هناك نوبات من الانفعالات - أو الحقيقة - ويبدأ شاب دايجو في تعلم دروس من الحياة.
يتأخر في إخبار زوجته بما تتطلبه الوظيفة ، لأن ذلك سيصيبها بالصدمة. أعتقد أن القيام بعمل مهم في اليابان ، لكنه ليس مهنة محترمة. في منزل طفولته ، أصبحوا أقرب من أي وقت مضى ، ويلعبون سجلات LP القديمة التي تركها والده. يكشف مرارته للرجل الذي اختفى ولم يتصل بالعائلة مرة أخرى. ميكا راضية حتى اليوم الذي تكتشف فيه ما يفعله زوجها من أجل لقمة العيش. بقدر ما تحبه ، تخبره أنها يجب أن تتركه ؛ إنها لا تريد حتى أن يلمسها رجل يعد الموتى.
بناء سيناريو Takita متين للغاية في أساسياته ، ومع ذلك فإن تدفق الفيلم لا نشعر به صريرًا. يتم تقديم الحبكات الفرعية ولا نكاد نلاحظها. السيد ساساكي يفتقد زوجته الراحلة. مساعد المكتب لديها قصة حزينة خاصة بها. نتعلم شيئًا من العديد من العائلات التي توظف شركة المغادرة. نلتقي بالسيدة العجوز التي تدير حمامًا عامًا ، وزبونها الأكبر سنًا ، وفيما بعد المصاحبة في محرقة الجثث. نشاهد الطريقة الهادئة والرائعة التي يخبر بها المساعد دايكو أنه ولد من أجل هذا العمل. نحن نتفهم لماذا ، عندما تغادر زوجته ، يعرف دايكو أنه يجب عليه البقاء. يقدم خدمة أصبحت ذات مغزى بالنسبة له.
الإعلاناتالموسيقى والتصوير السينمائي لـ Takita هما جزء من نجاح الفيلم. موسيقى التشيلو ، بعضها يؤدي في مشهد خيالي جميل في الهواء الطلق من قبل دايجو ، وأكثر في المنزل مع التشيلو الصغير الذي كان يمتلكه عندما كان طفلاً ، مناسب لهذه المادة. (تُظهر اللقطة السرية أن العلامات لا تزال على ألواح الأرضية من حيث استقرت أثناء ممارسته). ربما يمكن وصف التصوير السينمائي الذي قام به تاكيشي حمادة بأنه مهذب. لا توجد لقطات للتأثير. إنه يتمتع بلياقة المشيع في جنازة. تبدو اللقطات الجميلة ، مثل أداء التشيلو في الهواء الطلق ، كما لو تم منح الكاميرا حرية مفاجئة. اللقطات المقربة لا تُثبِت النقاط ، لكنها تتيح لنا النظر إلى هذه الوجوه التي توصلنا إلى قيمتها.
يعتبر التمثيل أمرًا حيويًا في هذا الفيلم ، وليس في أي دور أكثر من دور السيد ساساكي. الممثل Tsutomu Yamazaki له وجه حكيم وهادئ. إنه يجعل الشخصية ليست برهانية ولكن أقل من قيمتها ، حيث يلعب شخصية الشاب بلطف. نحن نتفهم لماذا يبجله مساعده. لم يخطب أبدًا عن أهمية عمله. كل شيء ضمني أو مثبت. في النهاية ، عندما تجتمع عدة خيوط حبكة معًا ، يحدث ذلك بشكل طبيعي ومرضٍ للغاية.
هذا الفيلم ليس اختراقا في الأسلوب أو بيانا فنيا جريئا. لكنها نادرة لأنها جيدة الصنع. السبب العالمي الذي يجعل الناس يحضرون الأفلام هو على أمل أن يتم إخبارهم بقصة ممتعة من شأنها أن تحركهم. إنهم يفضلون أن يتم لمسهم عاطفيًا ، كما أعتقد ، على أن يكونوا مبتهجين أو خائفين أو يضحكون. ومع ذلك ، هناك القليل من الأشياء المميتة أكثر من الميلودراما العاطفية المتلاعبة - ما يحب Variety تسميته 'البكاء'.
يلعب 'المغادرون' نزيهة. يجلب أربع شخصيات رئيسية على خشبة المسرح (والزوجين المسنين اللطيفين من حمام المنزل). نحن نعرفهم ونفهمهم. نحن نهتم بهم. إنهم يشاركون في مشروع ربما لا نعرف عنه شيئًا. إنها تمس الموت ، موضوع الانبهار العام. لا يوجد شيء مخترع بشأن مشاكله. ينتمون بشكل طبيعي إلى السرد. إنها لا تجر رجليها وتندب القدر ، لكنها تسمح لنفسها ببعض الضحك الذي لا ينفد أبدًا. يعمل بشكل لا تشوبه شائبة.
الإعلاناتنظرًا لأن الجمهور في Ebertfest لا يختار الأفلام وغالبًا ما لا يعرف شيئًا عنها ، يجب أن يكون بعض الأعضاء غير مرتاحين لاكتشاف أنهم كانوا يشاهدون فيلمًا يابانيًا عن التعهد. يبدو أنهم شاركوا بسرعة. سمعت أصوات الانفعال في الظلام. هللوا في النهاية لأنهم شاهدوا فيلمًا كان ممتازًا في تحقيق الغايات العالمية للسرد. كم يحدث ذلك غالبا؟
فاز فيلم 'المغادرة' بجائزة الأوسكار لعام 2009 لأفضل فيلم بلغة أجنبية. وستجد أيضًا في مجموعة Great Movies Collection الخاصة بي مقطوعات عن 'Ikiru' و 'Tokyo Story'.
