تستحضر Binoche جودة الموجودة ببساطة

المقابلات

نيويورك ـ بماذا تفكر؟ ليس هناك الكثير من الممثلات اللواتي يمكنهن إلهامك لطرح هذا السؤال. جولييت بينوش هو واحد منهم. يبدو أن المدراء ينجذبون إليها بنوعية الذكاء في عينيها الجسيمتين الواسعتين. إنهم يحبون استخدام الصور المقربة التي يبدو أنها لا تفعل شيئًا فيها ، فقط النظر ، ومع ذلك فإن أحجام المشاعر ضمنية.

في فيلمها الجديد ' أزرق ، 'إنها تلعب دور أرملة ملحن شهير قُتل في حادث سيارة. إنها لا تتفاعل بالطريقة التي نعتقد أنها قد تفعلها. هذه ليست دموع. بعد الصدمة الأولية ، تتراجع إلى خصوصية مكثفة. هي تقوم بأشياء لا يمكن شرحها بسهولة - مثل تقديم نفسها ، بدون شغف ، لرجل عمل مع زوجها ومع نفسها. تدفن نفسها في حي مجهول في باريس. إنها تبحث عن العزلة والسلبية. لماذا تفعل هذا؟ ماذا تفعل؟ هل هي تفكر

على الرغم من أنها قدمت بالفعل العديد من الأفلام في فرنسا ، إلا أنني لاحظت وجودها لأول مرة في فيلم جان لوك جودار سيئ السمعة ' السلام عليك يا مريم '(1985) ، حيث تدور قصة المهد في يومنا هذا ، ولعب بينوش دور العذراء كمضيفة في محطة وقود. ربما يكون من المستحيل أن تلعب دور ماري في أي حال ؛ ما هي المشاعر وردود الفعل المناسبة بمناسبة العطاء؟ كانت إستراتيجية بينوش هي إبراز هالة غير دنيوية ، كما لو أن أفكارها قد تحولت إلى الداخل.

ماذا كانت تفكر؟ أخبرتني بابتسامة 'كنت أستمع إلى جودار' ، عندما تحدثنا قبل وقت قصير من العرض الأول لفيلم 'الأزرق' في الولايات المتحدة. 'لقد وضع قابسًا صوتيًا صغيرًا في أذني ، وأخفاه تحت شعري ، واستخدم راديوًا ليخبرني بالنص. كان يقول لي سطرًا ، وكان من المفترض أن أكرره. لم يعرف الممثلون أبدًا من يوم واحد إلى بعد ذلك كان المشهد ، ما هو الحوار ... بقينا في الفنادق في انتظار دخول جودار ويقول ، 'الآن نحن نطلق النار!' ثم نبدأ في المجموعة ، جاهزين للتصوير ، لكن ، 'لا ، نحن لا نطلق النار. نحن نطلق النار غدًا.' '

هذه الطريقة الفريدة في الحفاظ على توازن ممثليه هي نموذجية لجودار ، التي يتم تدوين سيناريوهاتها أحيانًا على ظهر المظاريف ، ولكن بعد ذلك ضع في اعتبارك فيلمها الرئيسي التالي ، فيليب كوفمان ' خفة الكينونة التي لا تطاق '(1988) ، حيث لعبت دور تيريزا ، النادلة الشابة في محطة قطار ريفية. طبيبة تشيكية عالمية ( دانيال داي لويس ) ، الذي لديه بالفعل عشيقة ويريد قبل كل شيء تجنب الالتزامات العاطفية ، يراها. تلتقي عيونهم. يذهبون في نزهة قصيرة بعد خروجها من العمل. هناك كيمياء قوية بينهما. يذكر القليل. بعد بضعة أسابيع ، ظهرت عند باب منزله في براغ.

هنا أيضًا ، كانت المخرجة تستخدم خاصية معينة من سمات Binoche: قدرتها على اقتراح مشاعر عميقة دون التعبير عنها بطرق واضحة. الممثلات الأخريات قد يلتقطن أنفاسهن ، وأحمر الخدود ، والمغازلة أو الجريئة. Binoche موجود ببساطة ، ونحن نفهم على الفور لماذا يجب أن تكون هي والطبيب معًا. غالبًا ما تتضمن أفلامها مشاهد جنسية للغاية ، لكن ما يبحث عنه المخرجون يبدو أنه نوع من الجودة الروحية أو الفكرية. الانطباع الأول

تأمل ، على سبيل المثال ، 'لويس مالي' تلف '(1992) فيلم أثار ردود أفعال واسعة. اعتقدت أنه أحد أفضل أفلام ذلك العام. يحكي قصة يعتمد فيها كل شيء على الانطباع الأول. مسؤول بريطاني ( جيريمي آيرونز ) ترى شابة (Binoche) عبر الغرفة في حفل استقبال.

كما كتبت في مراجعتي: 'إنهم يتحدثون لفترة وجيزة ، تلتقي أعينهم ، ثم ينظر كل منهم إلى الآخر لثانية واحدة تلو الأخرى ، حتى يمر وقت طويل لدرجة أننا ، في الجمهور ، ندرك أننا نحبس أنفاسنا. ربما كانت هناك لحظة كان من الممكن فيها كسر التعويذة ، لكن كلاهما اختار عدم القيام بذلك ، ومواصلة اللحظة إلى ما هو أبعد من حدود اللياقة أو العقل '.

هذه اللحظة صنعت الفيلم من أجلي. كل ما حدث لاحقًا تبع تلك اللحظة السامية والخطيرة عندما أدركت الشخصيتان أنهما مصيرهما بعضهما البعض - نعم ، مصير ، وليس مصيرًا ، لأنها خطيبة ابن الرجل. وأجرؤ على القول إن بعض الرافضين للفيلم كرهوه بسبب تلك اللحظة - لأن الإيروتيكية التي لا تتزعزع أحرجتهم؟ لقد اعتدنا على نهج أرخص وأكثر مزاحًا لممارسة الجنس في الأفلام هذه الأيام. من الأسهل على المشاهدين أن ينظروا إلى تنورة شارون ستون بدلاً من أن ينظروا إلى عيني جولييت بينوش.

عندما تراه للمرة الأولى ، قلت لـ Binoche ، أنتم تنظرون لبعضكم البعض لفترة طويلة. يجب أن يكون هذا من أصعب الأشياء على الممثل القيام به.

قالت 'ليس حقًا'. 'يشبه الأمر عندما ترى البحر. ترى البحر ، وهو كبير تمامًا وواسع ومذهل. وعندما تتعرف على شيء ما في عيون شخص آخر ، يمكن أن يستمر إلى الأبد. الوقت غير موجود في تلك اللحظة في الاعتراف والعاطفة . '

هل كنت تنظر إلى البحر عندما أخذوا تلك الرصاصة؟

'لا ، لقد كنت أنظر إلى عيني جيريمي. لقد جعل ذلك الأمر ممكنًا. أحيانًا يطلبون منك أن تنظر إلى الكاميرا ، كما لو كان الشخص الآخر ، وهذا فظيع لأنه ...'.

تريد أن تنظر مباشرة إلى العيون.

'نعم. يجب أن يكون لديك نوع من الحقيقة عندما تتصرف. يمكنك إعادة إنشاء الأشياء والعمل بخيالك ، ولكن في بعض الأحيان يكون من المفيد أن ترى حقًا.'

Binoche يتحدث بلكنة فرنسية ؛ والدتها بولندية وفرنسية ، والدها فرنسي ، وبعض أفراد عائلته برازيلية. تقول إنها تود العمل في هوليوود لأنها تحب التحدث باللغة الإنجليزية ، وفي الواقع كان فيلميها الأكثر شهرة ، 'Lightness' و 'Damage' ، من الأفلام باللغة الإنجليزية. لكن هناك شيئًا ناضجًا وأوروبيًا عنها ، وأتساءل عما إذا كان بإمكانها أن تلعب في فيلم هوليوود المثير السخيف. كانت ستلتقط قطعة الثلج ، وتحاول أن تبدو مخيفة وتبدأ في الضحك.

'هل يمكنني؟ أحب الاختلافات. لا أرغب في فعل الشيء نفسه طوال الوقت. والقفز والركض في فيلم إثارة - أحيانًا يكون ممتعًا. يعتمد ذلك على العيون التي ستوجه كل هذا. كوينتين تارانتينو ، على سبيل المثال ، هو أحد أفضل المخرجين ، على ما أعتقد ؛ لقد رأيت فيلمه المثير 'Reservoir Dogs' ، وأعتقد أنه كان قويًا ورهيبًا بشكل لا يصدق ، ولكنه جامح ومجنون جدًا '.

في 'الأزرق' ، كانت من إخراج كرزيستوف كيسلوفسكي ، وهو بولندي ويعمل في فرنسا ويعتبره البعض أفضل مخرج أوروبي نشط الآن. يتعامل مع القضايا الأخلاقية. قام بسلسلة من الأفلام ، على سبيل المثال ، عن الوصايا. وهو مهتم بطبيعة الهوية. فيلمه السابق ' الحياة المزدوجة لفيرونيك ، 'حول امرأتين ، واحدة بولندية ، والأخرى فرنسية ، وهما بطريقة غير محددة نفس المرأة. لقد كان فيلمًا عن الصدفة ، حول كيف يمكن أن يكون أي منا أي شخص آخر ، وكيف نفتح أعيننا وننظر من خلال جسد واحد وليس آخر. فيرونيك ، من خلال خلل في القدر ، حصلت بطريقة ما على جثتين. على الأقل هذه طريقة واحدة للنظر إلى الأمر. خصوصية تعرضها للأذى

في فيلم Blue ، لا يروي الفيلم قصة مؤامرة. إنه يدعونا ببساطة إلى النظر إلى امرأة شابة معقدة أثناء أزمة في حياتها. بماذا تفكر؟ تظهر Binoche على الشاشة في كل لحظة تقريبًا ، ومع ذلك نادرًا ما تخبرنا شخصيتها بما تشعر به. إنها تسعى لخصوصية جرحها.

قال بينوش: 'أعتقد أنها شخص قوي للغاية'. 'في نفس الوقت ، هشة للغاية. وهذا يميز معظم الأجزاء التي كنت ألعبها. إنها تتعامل مع الأشياء. في نفس الوقت ، هي منغلقة للغاية ولا تريد الانخراط في المزيد من الأكاذيب أو المشاكل. ومع ذلك ، فإن الحياة تأتي إليها ، على أي حال. أعتقد أنها شخص سعيد في الداخل ، ومتفائلة ، ومع ذلك إذا فتحت كثيرًا ، ستبدأ في البكاء ، ولن تكون قادرة على التوقف. '

قالت إنها فوجئت برغبة كيسلوفسكي في إظهار المرأة بشكل أو بآخر بنفس النبرة طوال الطريق. 'اعتقدت أنه كان بإمكاننا الاستمتاع أكثر في الفيلم بمستويات مختلفة من الوعي ...'.

لم أفكر بها في ملاحظة واحدة خلال الفيلم بأكمله.

'أعتقد أنه مثل البحر. يبدو مسطحًا تمامًا ، ولكن بمجرد دخولك إليه ، تشعر بكل أنواع التيارات والأمواج. أعتقد أن هناك الخارج ، حيث تظل صامتة ، ولكن بداخلها ، هناك الكثير من كلمات ، الكثير من المشاعر ، الكثير من العواطف - لكن عليها أن تبقى ثابتة. وإلا ، فهذا كثير جدًا ؛ لن تتوقف '.

كيف تفعل ذلك ، كممثل؟ كيف تستعد لحقيقة أنه على الرغم من أن ملاحظتك قد تكون هي نفسها في الكاميرا ، إلا أن الملاحظة الداخلية تتغير؟

'أعتقد أنني كنت ممتلئًا بالقصة قبل بدء الفيلم لأنه كان لدي صديق ، وحدث لها شيء مثل هذه القصة. لقد كان في داخلي وكان Krzysztof .... كان من السهل جدًا القيام به. لقد قال للتو ، 'اذهب إلى هناك' و 'توقف هنا' و 'هذه هي اللقطة'. وقد قرأت النص للتو ، وفعلته. لقد كان نوعًا من الأفلام سهلة التنفيذ '.

قلت هناك اتصال غريب. أنت تلعب دور شخصية لديها نفس تجارب صديقك. وفي فيلم Kieslowski السابق ، تعيش البطلة نوعًا من الحياة المزدوجة.

'أنا أؤمن بالصدفة. وهي طريقة أخرى للقول أنه لا توجد صدفة. إنها مثل غمزات الحياة فيك.'

في الفيلم ، هناك سؤال تم التلميح إليه ، لكن لم تتم الإجابة عليه مطلقًا: هل قامت الأرملة الشابة في الواقع بتأليف معظم ، أو كل ، الموسيقى التي تُنسب إلى زوجها الشهير؟

'كان هذا أحد الأسئلة التي طرحتها على Krzysztof. قال ،' انس الأمر. لست مهتمًا بمعرفة ما إذا كانت تلحن أم لا. ما أريد أن أراه في هذا الفيلم هو اللحظات الحميمة التي تكون فيها وحيدًا مع نفسك ؛ ماذا تفعل وكيف تتعامل مع الألم ومع الآخرين. كان يعرف ما كان يفعله ، لكنه لم يرد أن يشرح. كان الأمر أشبه بكونك مريضًا في عملية قلب. كان بإمكان كيسلوفسكي أن يفتح لي وينظر في قلبي. كان بإمكاني رؤيته يجري عمليته ، لكن كان علي أن أبقى لا تزال مفتوحة '.

ودعه يعمل.

إبتسمت.

'لقد عمل بسرعة كبيرة. كان يحب القيام بلقطة واحدة وكان هذا هو - انتقل إلى لقطة أخرى! وشعرت بالإحباط. أردت تجربة شيء مختلف ، وربما المضي قدمًا.'

ربما كان يعتقد أن الخطوة الأولى ستكون الأكثر عفوية وصدقًا.

'ربما. ولكن أيضًا ، اعتاد أن يأخذ فيلمًا واحدًا في بولندا لأن الفيلم كان باهظ الثمن. قلت له ،' حسنًا ، يمكنك العمل بطريقة مختلفة هنا. يمكنك إنفاق بعض المال على الفيلم. ' أعتقد أنها مسألة أخلاقية. لا يريد أن يكون الفيلم أكثر تكلفة ، ويعتقد أنه إذا تمرن كثيرًا من قبل ، يمكنك الحصول على اللقطة في لقطة واحدة. الشيء ، كممثل ، عندما يكون لديك لإعطاء شيئًا مميزًا جدًا ، ولا يمكنك الحصول عليه مرتين ، عندها تصبح مشكلة.

'في بعض الأحيان لم أشعر أنه كان على حق. كان علي إقناعه. ذهبت لرؤية مهندس الصوت. قلت ،' أليس غريبا؟ التنغيم لم يكن صحيحا. ' وكان رجل الصوت يقف إلى جانبي ، لأن كل الرجال السليمين بالطبع هم من الكمالون ، ولا شيء يبدو مناسبًا لهم. وكان يقول لكرزيستوف ، 'نعم ، أعتقد أنه يتعين علينا القيام بأخذ رأي آخر'. '

هل أردت أن تكون ممثلاً منذ البداية؟

'رسام. أنا أفعل كلا الأمرين ، في الواقع ، ولكن كانت هناك لحظة عندما كنت مراهقًا عندما كنت أفكر ، ماذا سأختار؟ لأنني اعتقدت أنه يجب علي اختيار شيء واحد.

'وبعد ذلك ، ذهبت لرؤية رسامة ، واحدة من أصدقاء والدتي ، وقالت ،' حسنًا ، لماذا تريد أن تختار؟ افعل كلا الأمرين. الحياة ستختار لك ، على أي حال. ' وفعلت '.

موصى به

كل ما عندي من حزن سقيم
كل ما عندي من حزن سقيم

إن وتيرة All My Puny Sorrows فخمة للغاية ، والنغمة العامة محجوزة للغاية ، مما يؤدي إلى فيلم كتم عاطفياً.

الدوق
الدوق

مرتبة ولكن بصعوبة ، فإن The Duke هو وقت ممتع رائع في الأفلام.

اثنان منا
اثنان منا

كل شيء مجروح بإحكام كما تتطلبه أفلام الإثارة الجيدة ، على الرغم من أن هذا ليس كذلك من الناحية الفنية.

أمي الصغيرة
أمي الصغيرة

ننسى الكثير من الأشياء عندما نكبر. هذا الفيلم هو تذكير رائع.

Cléo من 5 إلى 7
Cléo من 5 إلى 7

في فرنسا ، تُعرف ساعات بعد الظهر من الخامسة إلى السابعة بالساعات التي يلتقي فيها العشاق. بعد ظهر هذا اليوم ، لا شيء أبعد عن عقل كليو من الجنس. إنها تعد الدقائق حتى تتعرف على نتائج الاختبارات التي تعتقد أنها ستخبرها بأنها تحتضر بسبب السرطان. يبلغ طول أغنية Agnes Varda 'Cleo من 5 إلى 7' 90 دقيقة ، ولكن يبدو أن ساعتها تدق جنبًا إلى جنب مع Cleo's.

يد الله
يد الله

يتعلق الأمر بإيجاد شخصية في أماكن غير متوقعة وجعلها تبدو حقيقية في الحياة ومدهشة تمامًا.