في البداية تساءلت لماذا الممثل المشهود ريبيكا هول (' فيكي كريستينا برشلونة '؛' كريستين '؛' البروفيسور مارستون والمرأة المعجزة '؛' البيت الليلي ') اختار كتاب نيلا لارسن لعام 1929' تمرير 'لجعل ظهورها لأول مرة كمخرجة. كانت ظاهرة' المرور '، التي من خلالها يتحول الشخص الأمريكي من أصل أفريقي إلى اللون الأبيض ، سرًا مدفونًا منذ فترة طويلة في المجتمع الأسود ، فما علاقة الممثلة الإنجليزية البيضاء بها؟ علاوة على ذلك ، والدها ، بيتر هول ، أسس شركة شكسبير الملكية وشغل منصب مدير المسرح الوطني في لندن. ما الذي جذبها إلى هذه القصة؟ كما اتضح ، كان لديها أحد أفضل الأسباب. علمت أن الصلة تكمن في سلالة والدتها ، نجمة الأوبرا الأمريكية ماريا إوينغ.

أخبرتني ريبيكا أنها عندما كانت طفلة ، لاحظت أن والدتها لا تشبه جميع الأمهات الأخريات في الريف الإنجليزي. 'في مرحلة معينة عندما نظرت إلى والدتي ، فكرت ،' هذه امرأة سوداء ، لكن لم يقلها أحد على الإطلاق '. أشارت والدتها إلى أن والدها ، الذي مات عندما كانت صغيرة ، ربما كان لديه دم أمريكي أصلي أو ربما دم أسود. لكنهم لم يتحدثوا عنها أبدًا بأي قرار.

ومع ذلك ، نما فضول ريبيكا مع تقدمها في السن. وذات يوم ، عندما أعطاها شخص ما كتاب نيلا لارسن عن المرور ، انطفأ المصباح الكهربائي ، وأخيرًا أصبح لديها اللغة للتعبير عن مشاعرها حول غموض تاريخ عائلتها. توجت رغبتها في أن تكون مخرجة أفلام (لطالما كانت ترسم ولديها اهتمام كبير بالموسيقى والفنون) ، ورغبتها في معرفة المزيد عن تاريخ عائلتها ، بإخراج فيلم رائع 'Passing' بطولة تيسا طومسون و روث نيجا (اقرأ مراجعة أودي هندرسون هنا ). وقادها ذلك أيضًا إلى الدكتور هنري لويس جيتس جونيور للمساعدة في فك تعقيدات خلفيتها. أجريت محادثة مع ريبيكا حول هذا الموضوع في مهرجان مارثا فينيارد للسينما الأمريكية الأفريقية الصيف الماضي. يمكنك مشاهدته أدناه.

تمثل سلسلة PBS الرائعة ، 'Finding Your Roots' ، طريقة غير عادية لإلقاء الضوء على التواريخ المدفونة لأسلافنا وكيف تنعكس قصصهم في هوياتنا. في العرض الأول للموسم الثامن الذي تم بثه في 4 يناير 2022 ، رحب البروفيسور جيتس بريبيكا هول كضيف. وقد أسفرت جلستها في العرض عن العديد من المفاجآت المذهلة. حول هذه الحلقة والتي يمكن مشاهدتها بالكامل هنا حتى الأول من فبراير 2022 ، يتتبع جيتس أيضًا تاريخ عائلة المخرج المرشح لجائزة الأوسكار لي دانيلز .

تبدأ الأستاذة جيتس بكشف زيف الإرث الأمريكي الأصلي المزعوم لجدها لأمها ، نورمان إوينغ ، الذي كان معروفًا باسم زعيم قبيلة داكوتا الذي قاتل في موقف كستر الأخير. ربما يكون التناقض المتعمد بين عرقه ومكان ولادته قد غذى من حقيقة أن زوجته الأولى كانت من السكان الأصليين. أصبح هول عاطفيًا بشكل واضح عندما أكد الدكتور جيتس أن نورمان كان ، في الواقع ، جزءًا من 'مولاتو' ، وأنه اختلق أصله من الأمريكيين الأصليين لتجنب أن يصبح هدفًا للعنصرية ضد السود.

لا بد لي من إصدار تنبيه المفسد هنا ، لأن بعض الاكتشافات المذهلة حول أصل ريبيكا هول الأسود مدهشة حقًا. المثير للسخرية في اتخاذ جدها نورمان إوينج قرار تمريره لصالح الأمريكيين الأصليين ، هو أن والد نورمان ، جون إوينج ، كان أحد أبرز الأمريكيين الأفارقة في واشنطن! حصل على منصب في وزارة الخزانة الأمريكية ؛ أصبح صديقًا لفريدريك دوغلاس ، الذي قدم له نخبًا في البيت الأبيض مع الرئيس جرانت خلال حفل ؛ ودائماً ما نظر إلى 'سمو العرق على أسس أخلاقية وتعليمية' بحسب نعيه. تنحدر زوجة جون إوينج ، هارييت ، من سلالة طويلة من السود الأحرار. جدّ هول الرابع الأكبر ، بازعبيل 'باسل' نورمان قاتل في الثورة الأمريكية ، جاعلاً منه واحداً من 5000 شخص ملون ، حسب تقديرات العلماء ، الذين حاربوا من أجل استقلال أمتنا! يجب أن تشاهد الحلقة كاملة للحصول على النكهة الكاملة.

السيدة هول مرتاحة لقرارها القيام بذلك علنًا. وتقول إنه منذ ظهورها باللغتين البيضاء والإنجليزية ، يفترض معظم الناس أنهم يعرفون من هي. وقرار جدها بالتمرير لصالح البيض و / أو الأمريكيين الأصليين ، لأي سبب كان عليه أن يفعل ذلك ، أبقى تاريخها الأسود الغني مخفيًا لعدة أجيال. إنها تشعر مؤخرًا بالتمكين من هذه المعلومات في حياتها كمخرجة وفي حياتها اليومية. لكنها تشعر أيضًا بالحزن بسبب العقبات التي واجهها جدها والتي دفعته إلى اتخاذ مثل هذا القرار الكبير. لحسن الحظ ، هذا السر يتوقف هنا.

لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة موقع رسمي عن 'إيجاد الجذور'. 'تمرير' متاح للدفق على Netflix .

ملحوظة المحرر: تشاز ايبرت هو منتج تنفيذي لـ 'Passing'.